Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• halbeiförmig

  - semioválny

• halbeingespannt

  - jednostranne votknutý

• halbeingespannter Träger

  - jednostranne votknutý nosník

• halbeingespannter Träger

  - votknutý nosník na jednom konci

• der halbellipsenförmiger Spiegel

  - poloeliptické zrkadlo

• halbelliptisch

  - poloelipticky

• die halbempirische Massenformel

  - poloempirický hmotný vzorec

• halben

  - napoly

• halben

  - pol (2. p.)

• halber

  - kvôli

• halber

  - pre

• der halber Durchmesser

  - polomer

• der halber Durchmesser

  - rádius

• halber Kreuzstich

  - gobelínový krížový steh

• der halber Leistung Punkt

  - bod polovičného výkonu

• halber Maschinengang

  - polovičný chod stroja

• halber Mischgang

  - polovičný proces miešania

• halber Preis

  - polovičná cena

• halber Schreibimpuls

  - polovičný záznamový impulz

• der halber Stein

  - polka kameňa

• halber Türstock

  - polovica zárubní

• halber Versatz

  - čiastočná základka

• halber Walm

  - polvalba

• halber Zwanghuf

  - polotesné kopyto

• halberfroren

  - polozmrznutý

• halberfroren

  - napolo zmrznutý

• halbes Jahr

  - pol roka

• halbes Motiv

  - polovičný motív

• das halbes Stäbchen

  - polovičný stĺpik

• halbes Zimmer

  - polizba

• halbfelsiges Gestein

  - poloskalnatá hornina

• halbfertig

  - nedokončený

• halbfertig

  - rozpracovaný

• halbfertig

  - čiastočne urobený

• die halbfertige Bearbeitung der Dokumentation

  - rozpracovanie dokumentácie

• halbfertiges Produkt

  - nedokončený výrobok

• halbfertiges Teil

  - nedokončená súčiastka

• halbfest

  - polotuhý

• halbfester Nährboden

  - polotuhá živná pôda

• halbfett

  - polotučný

• halbfette Linie

  - polotučná linka

• halbfette Linie

  - polotučná čiara

• halbfette Schrift

  - polohrubé písmo

• halbfetter Lack

  - lak so stredným obsahom oleja

• halbfetter Lack

  - polomastný náter

• halbfliegend

  - pololetmo

• halbfliegende Achse

  - pololetmo uložený hriadeľ

• halbfliegende Achse

  - poloplávajúca náprava

• halbflüssig

  - polotekutý

• halbflüssig

  - polokvapalný

• halbflüssige Reibung

  - zmiešané trenie

• halbflüssige Reibung

  - polokvapalinové trenie

• halbfreitragend

  - napoly samonosný

• der halbfreitragender Eindecker

  - polosamonosný jednoplošník

• halbfreitragender Flügel

  - polosamonosné krídlo

• halbgar

  - nedovarený

• halbgar

  - napoly uvarený

• halbgares Essen

  - nedovarené jedlo

• halbgares Leder

  - poločinená useň

• halbgebacken

  - nedopečený

• halbgebaut

  - poloskladaný

• halbgebaut

  - zalomený hriadeľ

• halbgebaute Kurbelwelle

  - poloskladaný kľukový hriadeľ

• halbgebildet

  - polovzdelaný

• das halbgebleichtes Papier

  - polobielený papier

• halbgebrannt

  - polovypálený

• die halbgedeckte Ausführung

  - polokryté prevedenie

• halbgekocht

  - nedovarený

• halbgekreuzt

  - poloskrížený

• halbgekreuzt

  - poloskrížený remeň

• halbgekreuzter Riemen

  - poloprekrížený remeň

• halbgekämmt

  - poloučesaný

• das halbgekämmtes Band

  - poločesaný prameň

• die halbgeladene Batterie

  - polonabitý akumulátor

• halbgeladener Sammler

  - polonabitý akumulátor

• halbgeleimt

  - pologlejený

• halbgeordnet

  - polousporiadaný

• der halbgerösteter Flachs

  - nedomáčaný ľan

• halbgeschlossene Nut

  - polozavretá drážka

• halbgeschlossene Nut

  - polouzavretá drážka

• halbgeschlossenes Narkosesystem

  - polozatvorený narkotizačný systém

• das halbgeschlossenes Profil

  - polouzavretý profil

• der halbgeschnittener Flachs

  - reezaný ľan

• halbgespaltener Stein

  - dlhá polovica

• halbgesteuerte Brückenschaltung

  - poloriadené mostíkové zapojenie

• halbgestiefelt

  - noha do pol holene obutá

• halbgeteilt

  - rozpolený

• halbgeteilte

  - rozpolená

• halbgewichteter Kode

  - polovyvažený kód

• halbgeöffnet

  - polootvorený

• halbgeöffnet

  - pootvorený

• halbgierig

  - polochamtivý

• halbglänzend

  - pololesklý

• halbgriffig

  - polohrubo

• halbgriffiges Mehl

  - polohrubá múka

• halbgrob

  - polohrubý

• halbgrober Hieb

  - polohrubá jazva

• halbgrober Hieb

  - polohrubý sek pilníka

• halbgrobkörnig

  - polohrubý

• halbhalter Draht

  - polotvrdý drôt

• halbhart

  - polotvrdý

• halbharter Draht

  - polotvrdý drôt

• halbhell

  - so zníženým jasom

• die halbhermetische Verpackung

  - polohermetické balenie

• halbherzig

  - polovlažný

• halbhoher Schrank

  - skrinka s dvierkami

• der halbhoher Stiefel

  - polovysoká čižma

• halbhäutig

  - poloblanitý

• halbhäutig

  - semimembranózny

• halbieren

  - rozpoliť

• halbieren

  - deliť na polovicu

• halbierend

  - poliaci

• halbierend

  - rozpoľujúci

• halbiert

  - rozpolil

• halbiert

  - rozpolené (1.p.)

• halbiert hat

  - rozpolil

• halbierte

  - polená

• halbierte

  - rozpolená

• halbierte

  - polovičná

• halbierten

  - rozpoltený