Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• halb rohes

  - polohrubé

• halb rohes

  - nedopečené

• halb rohes

  - napol upečené

• halb rohes

  - sčasti surové

• halb rohes

  - čiastočne surové

• halb sechs

  - pol šiestej

• halb sieben

  - pol siedmej

• halb sitzend

  - polosediaci

• halb sitzend

  - napoly sediaci

• halb so groß

  - napoly tak veľká

• halb so groß

  - polovičný

• halb so viel

  - polovicu z toho

• halb tot

  - polomŕtvy

• halb und halb

  - napolovicu

• halb und halb

  - na polovicu

• halb verhungert

  - napoly vyhladovelý

• halb verhungert

  - sčasti hladný

• halb verhungert

  - nie celkom vyhladovelý

• halb verhungerte

  - napoly vyhladovaná

• halb verhungerte

  - sčasti vyhladovaná

• halb verhungerte

  - polohladná

• halb verhungerte

  - napoly vyhladované

• halb verhungerte

  - napoly vyhladovaní

• halb verhungerte

  - sčasti vyhladovaní

• halb verhungerte

  - sčasti vyhladované

• halb verhungerte

  - polohladné

• halb verhungerte

  - polohladní

• halb verhungerter

  - napoly vyhladovaný

• halb verhungerter

  - sčasti vyhladovaný

• halb verhungerter

  - polohladný

• halb verhungertes

  - napoly vyhladované

• halb verhungertes

  - sčasti vyhladované

• halb verhungertes

  - polohladné

• halb vier

  - pol štvrtej

• halb vier

  - pol štvrtou

• halb voll

  - poloprázdny

• halb voll

  - dopoly naliaty

• halb zehn

  - pol desiatej

• halb zumachen

  - privierať

• halb zwei

  - pol druhej

• halb zwölf

  - pol dvanástej

• die halbabhängige Verzögerung

  - polozávislé oneskorenie

• das halbabhängiges Relais

  - polozávislé relé

• das halbabhängiges Überstromrelais

  - polozávislé nadprúdové relé

• halbamtlich

  - poloúradne

• halbamtlich

  - polooficiálne

• der halbamtsberechtigter Teilnehmer

  - polooprávnený účastník

• halbamtsberichtigt

  - polooprávnený

• halbausgereift

  - polovyzretý

• halbautomatisch

  - poloautomatický

• halbautomatische Drehmaschine

  - poloautomatický sústruh

• halbautomatische Kupplung

  - poloautomatická spojka

• die halbautomatische Kupplung

  - poloautomatická spojka

• die halbautomatische Maschine

  - poloautomatický prístroj

• die halbautomatische Phaseneinstellung

  - poloautomatické fázovanie

• die halbautomatische Regelung

  - poloautomatická regulácia

• die halbautomatische Revolverdrehmaschine

  - poloautomatický revolverový sústruh

• die halbautomatische Revolverdrehmaschine

  - sústruh

• die halbautomatische Revolverdrehmaschine

  - revolverový poloautomat

• die halbautomatische Silbentrennung

  - poloautomatické rozdeľovanie slov

• die halbautomatische Steuerung

  - poloautomatické riadenie

• halbautomatischer Regler

  - poloautomatický regulátor

• der halbautomatischer Spulenwechsel

  - poloautomatická výmena cievok

• halbautomatischer Zweirichtungsstreckenblock

  - poloautomatické traťové zabezpečovacie zariadenie

• das halbautomatisches Getriebe

  - poloautomatická prevodovka

• das halbautomatisches Getriebe mit elektropneumatischer Schaltung

  - poloautomatická prevodovka s elektropneumatickým radením

• das halbautomatisches Lichtbogenschweißen

  - poloautomatické zváranie s elektrickým oblúkom

• das halbautomatisches Schweißen

  - poloautomatické zváranie

• das halbautomatisches System

  - poloautomatická sústava

• das halbautomatisches UP-Schweißen

  - poloautomatické zváranie pod tavidlom

• das halbautomatisches UP-Schweißen

  - poloautomatické naváranie pod tavidlom

• halbbar

  - platený napoly v hotovosti

• halbbekleidet

  - polooblečený

• halbbekleidet

  - poloodetý

• halbberuhigter Stahl

  - poloupokojená oceľ

• halbbeschlagen

  - napoly obitý

• halbblank

  - polopresný

• halbblank

  - polopresne

• halbblank

  - stredného prevedenia

• halbblank

  - priemerne lesklý

• halbblanke Mutter

  - polopresná matica

• halbblanke Unterlegscheibe

  - polopresná podložka

• halbblind

  - poloslepý

• halbblinder Steg

  - poloslepá lamelka

• halbblütig

  - polokrvný

• halbbogenförmig

  - semicirkulárny

• der halbbrunder Schließkopf

  - polguľová uzáverová hlava

• halbbürtig

  - polopokrvný

• halbchemischer Monosulfitzellstoff

  - monosulfitová polobuničina

• halbchemischer Monosulfitzellstoff

  - neutrálna sulfitová polobuničina

• der halbchemischter Monosulfitzellstoff

  - monosulfitová polobuničina

• der halbchemischter Monosulfitzellstoff

  - neutrálne sulfitová polobuničina

• halbdauerhaft

  - polotrvalá

• halbdicht

  - polohustý

• halbdireckte Beleuchtung

  - polopriame osvetlenie

• die halbdirekte Beleuchtung

  - polopriame osvetlenie

• halbdokumentarisch

  - polodokumentárny

• halbdurchlässig

  - polopriepustný

• halbdurchlässig

  - semipermeabilný

• halbdurchlässige Membran

  - polopriepustná blana

• halbdurchlässige Membran

  - polopriepustná membrána

• halbdurchlässiger Spiegel

  - polopriepustné zrkadlo

• halbdurchsichtig

  - polopriehľadný

• halbe

  - polovičnú

• die halbe Abfütterung

  - polovičná podšívka

• halbe Back

  - krátka priadzová nadstavba

• halbe Haut

  - polovica kože

• halbe Kokille

  - polokokila

• halbe Körnerspitze

  - polhrot (na koníku sústruhu)

• die halbe Note

  - polovičná nota

• die halbe Portionen

  - polovičná porcia

• halbe Rolle

  - polvýkrut

• halbe Spitze

  - polhrot (sústruha)

• halbe Stunde

  - polhodina

• halbe U-Naht

  - zvar 1/2 U

• die halbe Umdrehung

  - polobrat

• halbe V-Naht

  - zvar 1/2 V

• die halbe Wahrheit

  - polovica pravdy

• halbe Wellenhöhe

  - amplitúda vlny

• halbe Zimmerung

  - polovičné dveraje