Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• haben Sie

  - majú

• haben Sie

  - vlastnia

• haben Sie Appetit

  - máte chuť

• haben Sie Arbeit

  - máte prácu

• haben Sie Lust

  - Vy máte chuť

• haben Sie Mitleid mit ihm (!)

  - majte s ním zľutovanie (!)

• haben Sie Mitleid mit ihm (!)

  - majte s ním súcit (!)

• haben Sie Mitleid mit ihm (!)

  - zľutujte sa nad ním (!)

• haben Sie Nachsicht mit ihm (!)

  - buďte k nemu zhovievavý (!)

• haben Sie Nachsicht mit ihm (!)

  - majte s ním strpenie (!)

• haben Sie Schmerzen?

  - máte bolesti?

• haben Sie auch bedacht

  - uvážil ste tiež

• haben Sie bestellt

  - objednali ste si

• haben Sie bitte

  - Vy máte prosím

• haben Sie daran festgehalten

  - trvali ste na tom

• haben Sie daran festgehalten

  - trvali stále na tom

• haben Sie das Gefühl

  - zdá sa Vám

• haben Sie die Absicht

  - máte v úmysle

• haben Sie erlebt

  - zažili ste

• haben Sie erwogen

  - uvážili ste

• haben Sie es bestellt

  - objednali ste to

• haben Sie es los?

  - vyriešili ste to (?)

• haben Sie es los?

  - máte to hotové (?)

• haben Sie etwas dagegen

  - máte niečo proti tomu

• haben Sie etwas zu verzollen (?)

  - máte niečo na preclenie (?)

• haben Sie ganz recht

  - máte úplnú pravdu

• haben Sie gemacht

  - ste robili

• haben Sie gemacht

  - urobili ste

• haben Sie gesandt

  - poslali ste

• haben Sie gesetzt

  - vsadili ste

• haben Sie gestundet

  - počkali ste

• haben Sie informiert

  - ste informovali

• haben Sie informiert

  - informovali ste

• haben Sie keine Angst

  - nemajte strach

• haben Sie keine Einwende

  - ak nemáte námietky

• haben Sie nicht

  - Vy nemáte

• haben Sie nicht

  - nemajú (oni)

• haben Sie nicht

  - nemáte

• haben Sie nicht gesandt

  - neposlali ste

• haben Sie nichts dagegen

  - ak nemáte žiadne námietky

• haben Sie nichts dagegen

  - ak nemáte nič proti tomu

• haben Sie schon ausgerechnet

  - vypočítali ste už

• haben Sie schon so ein Abdruck gesehen

  - videli ste už takú odtlačku

• haben Sie schon so ein Abdruck gesehen

  - no videli ste ten odtlačok

• haben Sie sich angeschlagen

  - udreli ste sa

• haben Sie sich gefühlt

  - ste sa cítili

• haben Sie sich gekonnt

  - ste sa mohli

• haben Sie sich getroffen

  - stretli ste sa

• haben Sie urgiert

  - urgovali ste

• haben Sie urgiert

  - ste urgovali

• haben Sie verabfolgt

  - vydali ste

• haben Sie verabfolgt

  - ste vydali

• haben Sie verabreicht

  - poskytli ste

• haben Sie verabreicht

  - ponúkli ste

• haben Sie veranlagt

  - zdanili ste

• haben Sie veranlagt

  - ste zdanili

• haben Sie verschrieben

  - písomne ste objednali

• haben Sie verschrieben

  - objednali ste písomne

• haben Sie verstanden

  - rozumeli ste

• haben Sie vielen Dank

  - vrelá vďaka

• haben Sie vielen Dank

  - mnohokrát ďakujeme

• haben Sie vor

  - máte v úmysle

• haben Sie vor

  - zamýšľate

• haben Sie wahrgenommen

  - ste vnímali

• haben Sie, bitte

  - máte, prosím

• haben abberufen

  - odvolali

• haben abgebeten

  - odpustili ste

• haben abgefeuert

  - odpálili

• haben abgefragt

  - vypytovali sa

• haben abgehalten

  - zdržali

• haben abgehört

  - odpočúvali

• haben abgeklangen

  - odzneli

• haben abgelegt

  - odkladali

• haben abgelehnt

  - odmietli

• haben abgenommen

  - odobrali

• haben abgerechnet

  - účtovali

• haben abgeschlossen

  - ukončili

• haben abgeschwächt

  - zmiernili

• haben abgeschätzt

  - ocenili

• haben abgestimmt

  - zahlasovali

• haben abgestimmt

  - hlasovali

• haben abgetrennt

  - amputovali

• haben abgetrennt

  - odpojili

• haben abgewichen

  - odklonili

• haben abgewiesen

  - odmietli

• haben abonniert

  - predplatili si

• haben abonniert

  - predplatili sme si

• haben absolviert

  - vyštudovali sme

• haben absolviert

  - absolvovali ste

• haben amputiert

  - amputovali

• haben an

  - majú na sebe

• haben analysiert

  - rozoberali

• haben anerkannt

  - priznali sa

• haben angeboten

  - ponúkli

• haben angebracht

  - zasadili

• haben angedeutet

  - naznačili

• haben angefangen

  - začali

• haben angefangen

  - začínali

• haben angefangen

  - nezačali

• haben angegriffen

  - zaútočili

• haben angegriffen

  - napadli

• haben angehabt

  - mali na sebe

• haben angehalten

  - zastavili

• haben angekettet

  - pripútali

• haben angemeldet

  - nahlásili

• haben angenähert

  - priblížili

• haben angepasst

  - prispôsobili

• haben angeregt

  - podnietili

• haben angerufen

  - telefonovali ste

• haben angerufen

  - telefonovali sme

• haben angerufen

  - zavolali

• haben angesprochen

  - oslovili

• haben angezogen

  - obliekali

• haben armiert

  - vystužovali

• haben assistiert

  - asistovali

• haben auf

  - máme otvorené

• haben auf

  - majú uložené

• haben auf

  - majú otvorené

• haben aufbehalten

  - zachovali

• haben aufbereitet

  - upravili