Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• die Haftsache

  - väzobná vec

• der Haftsauger

  - prísavka

• die Haftschale

  - kontaktná šošovka

• die Haftschalen

  - kontaktné šošovky

• die Haftschicht

  - substrátová vrstva

• das Haftseil

  - závesné lano

• der Haftsitz

  - zhodné uloženie

• die Haftspannung

  - priľnavosť

• die Haftspannung

  - napätie v súdržnosti

• die Haftstelle

  - záchytka

• die Haftstelle

  - miesto prilnutia

• die Haftstelle

  - záchytné miesto

• der Haftstiel

  - zárodočná stopka

• der Haftstiel

  - úponový stvol

• der Haftstift

  - suchý rúž

• die Haftstrafe

  - trest väzením

• die Haftstrafe

  - trest odňatia slobody

• der Haftstrahl

  - istiaci lúč

• der Haftstrich

  - adhezny náter

• die Hafttoleranz

  - tolerancia väzby

• die Haftunfähigkeit

  - nespôsobilosť ku väzbe

• die Haftung

  - ručenie

• die Haftung

  - priľnavosť

• die Haftung

  - adhézia

• die Haftung

  - záruka

• die Haftung

  - priľnavosť vozovky

• die Haftung

  - adhézia vozovky

• Haftung ablehnen

  - odmietnuť ručenie

• Haftung beschränken

  - obmedziť ručenie

• Haftung beschränken

  - obmedzovať ručenie

• die Haftung des Arbeitnehmers

  - zodpovednosť zamestnanca

• die Haftung des Arbeitnehmers

  - ručenie zamestnanca

• die Haftung des Kraftfahrers

  - zodpovednosť vodiča motorového vozidla

• die Haftung des Lackes

  - držanie laku

• die Haftung für Mängel

  - zodpovednosť za vady

• die Haftung für Mängel

  - ručenie za vady

• die Haftung für Schäden

  - zodpovednosť za škody

• die Haftung für Schäden, die durch ein mangelhaftes Produkt entstehen

  - zodpovednosť za škodu spôsobenú vadou výrobku

• die Haftung für abgeschlossene Verträge

  - zodpovedných z uzavretých zmlúv

• die Haftung für den Verlust anvertrauter Gegenstände

  - zodpovednosť za stratu zverených predmetov

• die Haftung für fehlerhafte Produkte

  - zodpovednosť za chybné výrobky

• die Haftung gegenüber Dritten

  - ručenie voči tretím

• die Haftung zur Einhaltung

  - zodpovednosť za dodržanie

• Haftung übernehmen

  - prevziať ručenie

• die Haftung übernehmen für etw.

  - ručiť za čo

• die Haftung übernehmen für etw.

  - zodpovedať za čo

• der Haftungsanspruch

  - nárok na ručenie

• die Haftungsansprüche

  - nároky na ručenie

• der Haftungsanteil

  - podiel na ručení

• die Haftungsausschließung

  - vylúčenie zodpovednosti

• der Haftungsausschluss

  - vylúčenie záruky

• die Haftungsbefreiung

  - oslobodiť od ručenia

• die Haftungsbegrenzung

  - obmedzenie ručenia

• die Haftungsbeschränkung

  - obmedzenie zodpovednosti

• der Haftungsbetrag

  - ručiaca čiastka

• die Haftungsdauer

  - záručná doba

• die Haftungsdauer

  - záručná lehota

• die Haftungsdauer

  - doba ručenia

• die Haftungserklärung

  - prehlásenie o ručení

• der Haftungsfall

  - prípad zodpovednosti za škodu

• der Haftungsfonds

  - garančný fond

• der Haftungsfreiraum

  - voľný priestor pre ručenie

• die Haftungsfreistellung

  - oslobodenie od ručenia

• die Haftungsgrenze

  - limit ručenia

• die Haftungshöchstgrenze

  - najvyššia hranica ručenia

• das Haftungskapital

  - ručiaci kapitál

• das Haftungskapital

  - kmeňový kapitál

• die Haftungsklausel

  - doložka o ručení

• das Haftungskonto

  - záručný účet

• die Haftungskraft

  - adhézna sila

• das Haftungsobligo

  - ručiteľský záväzok

• die Haftungspflicht

  - povinné ručenie

• die Haftungspflicht

  - ručiteľská povinnosť

• das Haftungsrisiko

  - riziko ručenia

• das Haftungsrisiko decken

  - dojednať poistenie rizika zodpovednosti - voľne

• der Haftungsschaden

  - ručiteľská škoda

• der Haftungsschuldner

  - ručiteľ

• der Haftungsträger

  - nositeľ ručenia

• der Haftungsträger

  - ručiteľ

• der Haftungsumfang

  - rozsah ručenia

• die Haftungsurkunde

  - záručný list

• der Haftungsverlust

  - strata priľnavosti

• der Haftungsverlust

  - pokles priľnavosti

• der Haftungsvertrag

  - ručiteľská zmluva

• der Haftungsverzicht

  - zrieknutie sa ručenia

• die Haftungszeitdauer

  - doba ručenia

• die Haftungsübernahme

  - prevzatie ručenia

• der Haftungverschluss

  - priliehavý uzáver

• der Haftungverschluss

  - priľnavý uzáver

• der Haftungverschluß

  - priľnavý uzáver

• der Haftverbesserer

  - adhézna prímes

• der Haftverbesserer

  - prostriedok zvyšujúci adhéziu

• das Haftverfahren

  - väzobný proces

• die Haftverhängung

  - uvalenie väzby

• die Haftverluste

  - straty z ručenia

• das Haftvermögen

  - priľnavosť

• das Haftvermögen der Schleifkörner

  - priľnavosť brúsnych zŕn

• der Haftverschluß

  - zipsový uzáver

• die Haftversicherung

  - väzenské poistenie

• der Haftvollzug

  - výkon väzby

• die Haftvollzugsanstalt

  - väzenské zariadenie

• die Haftwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť väzby

• das Haftwasser

  - viazaná voda

• der Haftwert

  - súčiniteľ adhézie

• der Haftwert bei Bremsung

  - súčiniteľ adhézie pri brzdení

• die Haftwertausnutzung

  - využitie súčiniteľa adhézie

• der Haftwirkstoff

  - aditív k zlepšeniu priľnavosti

• die Haftzeit

  - doba, strávená vo väzbe

• das Haftzentrum

  - záchytné centrum

• die Haftzotte

  - úpon

• der Hag

  - ohrada

• der Hag

  - krovie

• der Hag

  - chránený háj

• der Hag

  - živý plot

• die Hagebuche

  - hrab

• die Hagebuche

  - hrab obyčajný

• das Hagebuchenholz

  - hrabové drevo

• die Hagebutte

  - šípka

• der Hagebuttentee

  - šípkový čaj

• der Hagedorn

  - hloh