Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• der Härteprüfer

  - skleroskop

• das Härteprüfer

  - prístroj na skúšku tvrdosti

• die Härteprüffeile

  - pilník na skúšanie tvrdosti

• das Härteprüfgerät

  - tvrdomer

• das Härteprüfgerät

  - skleroskop

• das Härteprüfgerät

  - prístroj na skúšku tvrdosti

• die Härteprüfmaschine

  - tvrdomer

• die Härteprüfmaschine

  - skleroskop

• die Härteprüfung

  - skúška tvrdosti

• die Härteprüfung nach Brinell

  - skúška tvrdosti podľa Brinella

• die Härteprüfung nach Rockwell

  - skúška tvrdosti podľa Rockwella

• die Härteprüfung nach Vickers

  - skúška tvrdosti podľa Vickersa

• das Härteprüfverfahren

  - spôsob skúšania tvrdosti

• das Härtepulver

  - cementačný prášok

• der Härter

  - kalič

• der Härter

  - tvrdivo

• der Härter

  - tužidlo

• der Härter

  - kaliaci prostriedok

• der Härter

  - tvrdiaca prísada

• die Härterei

  - kaliareň

• der Härteriss

  - kaliaca trhlina

• der Härteriss

  - trhlinka spôsobená kalením

• die Härterissempfindlichkeit

  - citlivosť na tvorbu trhliniek po kalení

• die Härterissempfindlichkeit

  - náchylnosť ku tvorbe trhliniek po kalení

• der Härteschreiber

  - zapisovač tvrdosti

• die Härteskala

  - stupnica tvrdosti

• die Härteskala

  - stupeň tvrdosti

• die Härteskala nach Mohs

  - Mohsova stupnica tvrdosti

• die Härtespannung

  - pnutie po kalení

• die Härtesteigerung

  - zvýšenie tvrdosti

• die Härtestufe

  - stupeň tvrdosti

• die Härtetafel

  - tabuľka tvrdosti

• die Härtetemperatur

  - kaliaca teplota

• der Härtetest

  - zaťažkávacia skúška

• der Härtetest

  - skúška tvrdosti

• die Härtetiefe

  - hĺbka zakalenia

• die Härtevergleichsplatte

  - tvrdomerná doštička

• der Härteverlust

  - úbytok tuhosti

• die Härteverstellung

  - nadstavenie tuhosti

• der Härteversuch

  - skúška kaliteľnosti

• der Härteversuch

  - skúška zakalenia

• der Härteverzug

  - deformácia pri kalení

• der Härteverzug

  - odklad kalenia

• die Härteveränderung

  - zmena tuhosti

• der Härtevorgang

  - kaliaci postup

• die Härtevorschrift

  - kaliaci predpis

• die Härtewanne

  - kaliaca vaňa

• das Härtewasser

  - voda na kalenie

• der Härtewert

  - číslo tvrdosti

• das Härtewesen

  - kaličstvo

• die Härtezahl

  - číslo tvrdosti

• die Härtezahl

  - tvrdosť (udaná číselnou hodnotou)

• die Härtezeit

  - doba kalenia

• die Härtezeit

  - doba vytvrdzovania

• die Härtezeit

  - čas tvrdnutia

• der Härtezyklus

  - vytvrdzovací cyklus

• das Härteöl

  - kaliaci olej

• der Härtling

  - stvrdlina

• die Härtung

  - kalenie

• die Härtung

  - tvrdenie

• die Härtung

  - zocelenie

• die Härtung

  - stuženie

• die Härtung

  - zakaľovanie

• die Härtung

  - vytvrdzovanie

• die Härtung im Wasser

  - kalenie vo vode

• die Härtung im Öl

  - kalenie v oleji

• der Härtungsautoklav

  - stužovací autokláv

• die Härtungsfähigkeit

  - kaliteľnosť

• das Härtungsgefüge

  - štruktúra po kalení

• die Härtungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť kalenia

• das Härtungsglühen

  - austenitizácia

• die Härtungskohle

  - zákalný uhlík

• das Härtungsmedium

  - kaliace prostredie

• das Härtungsmittel

  - tvrdivo

• das Härtungsmittel

  - tvrdidlo

• das Härtungsmittel

  - vytvrdzovadlo

• das Härtungsmittel

  - tužidlo

• das Härtungsmittel

  - kaliaca látka

• das Härtungsmittel

  - kaliaci prostriedok

• die Härtungsperiode

  - vytvrdzovací cyklus

• die Härtungsprobe

  - skúška zakalením

• die Härtungsprobe

  - skúška kaliteľnosti

• die Härtungsspannung

  - pnutie po kalení

• die Härtungstemperatur

  - kaliaca teplota

• das Härtungsvermögen

  - kaliteľnosť

• der Härtungsvorgang

  - vytvrdzovanie

• der Härtungsvorgang

  - vytvrdzovací proces

• die Härtungszeit

  - doba kalenia

• die Härtungszeit

  - vytvrdzovacia doba

• die Härung

  - osrstenie

• die Häscherei

  - naháňačka

• der Häsel

  - jalec

• der Häsel

  - zajačik vodný

• der Häserbestand

  - domový fond

• der Häsermakler

  - realitný maklér

• die Häsin

  - zajačica

• die Häsin

  - zajačia samica

• die Häsin

  - samička zajaca

• das Häslein

  - zajačik

• die Hässlichkeit

  - škaredosť

• die Hässlichkeit

  - ošklivosť

• die Hässlichkeit

  - špatnosť

• das Hätschelkind

  - maznák

• das Hätschelkind

  - maznáčik

• das Hätschelkind

  - rozmaznané dieťa

• das Hätschelkind

  - rozmaznaný človek

• Hätte er die Wahl gehabt,

  - Keby si bol mohol vybrať,

• Hätte ich die Wahl gehabt,

  - Keby som si bol mohol vybrať,

• das Häubchen

  - čepček

• das Häubchen

  - čiapočka

• die Häufchensaat

  - štipkovanie

• die Häufchensaat

  - štipková sejba

• der Häufelbagger

  - rýpadlo s vrchnou lyžicou

• das Häufelgerät

  - oborávač

• das Häufelgerät

  - hrobľovač

• die Häufelhacke

  - ohŕňacia motyka

• der Häufelkörper

  - ohŕňacie teleso

• das Häufeln

  - ohŕňanie

• das Häufeln

  - oborávanie

• der Häufelpflug

  - ohŕňač