Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• die Hängeweide

  - smútočná vŕba

• das Hängewerk

  - vešadlo

• die Hängewerkbrücke

  - visutý most

• die Hängewinde

  - výložníkový naviják

• der Hängewinkel

  - uhol visenia

• die Hängezentrifuge

  - závesná odstredivka

• der Hängezettel

  - visačka

• das Hängezeug

  - závesné zariadenie

• der Hängezwickel

  - cíp na klenbe

• die Hängezwickelkuppel

  - kopula na cípoch

• der Hängeäscher

  - luhovanie v závese

• die Hängung (Bild, Foto)

  - povesený (obraz, fotografia)

• das Hänschen

  - Janko

• das Hänschen

  - Janíček

• das Hänschen

  - Janík

• das Hänschen

  - Jano

• der Hänschen im Keller

  - dieťa je na ceste

• das Häppchen

  - drobnosť

• das Häppchen

  - maličkosť

• das Häppchen

  - niečo pod zub

• das Härchen

  - vlások

• die Häresie

  - blud

• die Häresie

  - bludárstvo

• der Häretiker

  - bludár

• das Härmelchen

  - ruman spanilý

• die Härtbarkeit

  - tvrditeľnosť

• die Härtbarkeit

  - kaliteľnosť

• die Härtbarkeitskurve

  - krivka kaliteľnosti

• der Härtbarkeitsstreifen

  - pás kaliteľnosti

• die Härte

  - tvrdosť

• die Härte

  - drsnosť

• die Härte

  - pevnosť

• die Härte

  - intenzita

• die Härte

  - sila

• die Härte

  - ťažkosť

• die Härte

  - ťarcha

• die Härte

  - tuhosť

• die Härte der Aufbauschneide

  - tvrdosť nárastku

• die Härte der Aufbauschneide

  - tvrdosť nárastku na noži

• die Härte des Gesetzes

  - tvrdosť zákona

• die Härte nach Brinell

  - tvrdosť podľa Brinella

• die Härte nach Moos

  - tvrdosť podľa Moosa

• die Härte prüfen

  - skúšať tvrdosť

• der Härteabfall

  - poklesnutie tvrdosti

• der Härteabfall

  - úbytok tvrdosti

• die Härteabstufung

  - odstupňovánie tvrdosti

• der Härteagregat

  - kaliaci agregát

• das Härtebad

  - vytvrdzujúci roztok

• das Härtebad

  - kaliaci kúpeľ

• der Härtebereich

  - oblasť tvrdosti

• der Härtebereich

  - rozsah tvrdosti

• die Härtebestimmung

  - určovanie tvrdosti

• die Härtebestimmung

  - stanovenie tvrdosti

• die Härtebiegeprobe

  - skúška ohybom po zakalení

• der Härtebildner

  - tvrdidlo

• der Härtebildner

  - vytvrdzovadlo

• der Härtebildner

  - kaliaci prostriedok

• der Härtebohrversuch

  - skúška tvrdosti vŕtaním

• der Härtebrenner

  - kaliaci horák

• die Härtebruchprobe

  - skúška lámania

• die Härteeinheit

  - jednotka tvrdosti

• die Härteermittlung

  - zisťovanie tvrdosti

• der Härtefachmann

  - kaliarenský odborník

• der Härtefall

  - nepredvídaná ťažkosť

• der Härtefall

  - nepredvídaný prípad

• der Härtefehler

  - vada spôsobená kalením

• das Härtefeuer

  - kaliaca vyhňa

• das Härtefixierbad

  - vytvrdzujúci ustaľovač

• die Härtefähigkeit

  - kaliteľnosť

• die Härtefähigkeit

  - kaliteľnosť ocele

• die Härteglut

  - zákalný žiar

• der Härtegrad

  - stupeň tvrdosti

• das Härtegut

  - stvrdzovač

• das Härtegut

  - kalený materiál

• die Härtehitze

  - kaliaca teplota

• die Härtekammer

  - preparovacia teplota

• der Härtekessel

  - autokláv

• der Härtekessel

  - preparovacia komora

• die Härtekiste

  - kaliaca krabica

• die Härtekiste

  - kaliace puzdro

• die Härteklausel

  - doložka o zmiernení tvrdosti zákona

• die Härtekurve

  - krivka tvrdosti

• der Härtemartensit

  - martenzit vzniknutý kalením

• die Härtemaschine

  - kaliaci stroj

• das Härtemaß

  - merítko tvrdosti

• das Härtemaß

  - kritérium tvrdosti

• der Härtemesser

  - tvrdomer

• die Härtemessstelle

  - miesto merania tvrdosti

• die Härtemessung

  - meranie tvrdosti

• das Härtemeßgerät

  - tvrdomer

• die Härtemeßmaschine

  - tvrdomer

• die Härtemeßstelle

  - miesto merania tvrdosti

• das Härtemittel

  - tvrdivo

• das Härtemittel

  - vytvrdzovadlo

• das Härtemittel

  - tužidlo

• das Härtemittel

  - kaliaci prostriedok

• die Härten

  - pritvrdenia

• das Härten

  - tvrdenie

• das Härten

  - kalenie

• das Härten

  - zakaľovanie

• das Härten

  - zocelenie

• das Härten

  - stuženie

• das Härten aus dem Einsatz

  - kalenie po cementovaní

• das Härten aus der Walzhitze

  - kalenie z valcovacej teploty

• das Härten aus der Warmformgebungshitze

  - kalenie z tvarovacej teploty

• das Härten aus der Warmumformhitze

  - kalenie z tvarovacej teploty

• das Härten im Einsatz

  - cementovanie

• das Härten im Einsatz

  - povrchové nauhličovanie

• das Härten in Brennerflammen

  - kalenie v plameni horáku

• das Härten in Luft

  - kalenie vo vzduchu

• das Härten in Luft

  - kalenie vzduchom

• das Härten in der Luft

  - kalenie vo vzduchu

• das Härten mit Tiefkühlen

  - kalenie so zmrazovaním

• das Härten mit diskontinuierlichem Abkühlen

  - nepretržité kalenie

• das Härten mit kontinuierlichem Abkühlen

  - stále kalenie

• das Härten nach Volumenerwärmung

  - objemové kalenie

• das Härten nach Volumenerwärmung

  - objemové kalenie po ohreve celého prierezu

• der Härteofen

  - kaliaca pec

• die Härteprobe

  - skúška tvrdosti

• der Härteprüfer

  - tvrdomer