Nemecko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• der Halbschuh

  - poltopánka

• die Halbschuhe

  - poltopánky

• der Halbschuhleisten

  - kopyto na poltopánky

• die Halbschurwolle

  - polostrižná vlna

• das Halbschweberuder

  - napoly vyvážené kormidlo

• das Halbschwergewicht

  - poloťažká hmotnosť

• der Halbschwergewichtschampion

  - šampión v poloťažkej váhe

• die Halbschwester

  - nevlastná sestra

• die Halbschwingachse

  - kývadlová polonáprava

• die Halbschwingung

  - polovičné kmitanie

• der Halbsehnenmuskel

  - pološľachovitý sval

• die Halbseide

  - polohodváb

• das Halbseidengewebe

  - polohodvábna tkanina

• die Halbseite

  - polstránka

• die Halbseitenblindheit

  - hemiopsia

• die Halbseitenchorea

  - jednostranná chorea

• die Halbseitenlähmung

  - hemiplégia

• das Halbseitensyndrom des Rückenmarks

  - Brownov-Séquardov syndróm

• der Halbseitenzwitter

  - pologynander

• das Halbsenkfenster

  - polospúšťacie okno

• der Halbsessel

  - polokreslo

• die Halbsesselkonformation

  - polostoličková konformácia

• die Halbsession

  - polorelácia

• die Halbsichtigkeit

  - hemiopsia

• der Halbsieg

  - čiastočné víťazstvo

• die Halbsitzung

  - polozasadanie

• die Halbsohle

  - podrážka

• die Halbspannweite

  - polorozpätie

• der Halbsparren

  - polkrokva

• die Halbspurtechnik

  - technika dvojstopého záznamu

• der Halbstabfräser

  - tvar.fréza s polkruh.profilom

• der Halbstahl

  - polooceľ

• der Halbstamm

  - polokmeň

• der Halbstarke

  - chuligán

• das Halbstarrluftschiff

  - polovystužená vzducholoď

• das Halbsteingut

  - poloslinutá kamenina

• das Halbsteinzeug

  - polokameninový výrobok

• der Halbstich

  - gobelínový steh

• der Halbstiefel

  - čižma s krátkou sárou

• der Halbstock

  - polovičná palica

• der Halbstoff

  - poloprodukt

• der Halbstoff

  - medziprodukt

• der Halbstoff

  - vláknina

• die Halbstoffbereitung

  - príprava vlákniny

• die Halbstofferzeugung

  - výroba medziproduktu

• der Halbstoffholländer

  - vlákninový polholander

• die Halbstoffmahlung

  - mletie vlákniny

• die Halbstormeterware

  - metráž

• der Halbstrahl

  - polpriamka

• der Halbstrumpf

  - podkolienka

• das Halbstufenpotential

  - polvlnový potenciál

• der Halbstufenwert eines Indikators

  - pK indikátora

• der Halbsubstrahierer

  - poloodčítačka

• der Halbsubstrahierer

  - polovičná odčítačka

• die Halbsubstrahierglied

  - poloodčítačka

• die Halbsubstrahierglied

  - polovičná odčítačka

• der Halbsubtrahierer

  - poloodčítačka

• der Halbsubtrahierer

  - polovičná odčítačka

• das Halbsubtrahierglied

  - poločítačkový člen

• das Halbsubtrahierglied

  - poloodčítačkový člen

• die Halbsubtraktion

  - polovičné odčítanie

• die Halbsäule

  - polostĺp

• der Halbtag

  - poldeň

• die Halbtagsarbeit

  - poldenná práca

• die Halbtagsarbeit

  - práca na pol dňa

• die Halbtagsarbeiter

  - pracovník s polovičným úväzkom

• die Halbtagsbeschäftigung

  - poldňový úväzok

• die Halbtagskraft

  - sila na poldňový úväzok

• der Halbtagsstelle

  - zamestnanie na polovičný úväzok

• die Halbtagstätigkeit

  - polovičný pracovný úväzok

• der Halbtagsvertrag

  - polovočný pracovný úväzok

• die Halbtagswanderung

  - poldňový výlet

• der Halbtagtarif

  - polodenná tarifa

• der Halbtangentialspinner

  - polotangenciálny predák

• das Halbteil

  - polovica

• das Halbteilungsgrundsatz

  - zásada rozdelenia na dve polovice

• der Halbtellerrock

  - poltanierová sukňa

• die Halbtiefbettfelge

  - polohlboký ráfik

• die Halbtiefentherapie

  - polohĺbkové ožarovanie

• die Halbtiefentherapie

  - polohĺbková rádioterapia

• der Halbton

  - poltón

• der Halbton

  - poltieň

• der Halbtonbereich

  - polotieňovaná oblasť

• das Halbtonbild

  - poltónový obraz

• das Halbtondiapositiv

  - poltónový diapozitív

• die Halbtonkennlinie

  - odtieňová charakteristika

• die Halbtonne

  - poltona

• das Halbtonnegativ

  - poltónový negatív

• das Halbtonnengewölbe

  - poltonová klenba

• das Halbtonpositiv

  - poltónový pozitív

• das Halbtontestbild

  - poltónový skúšobný obrazec

• die Halbtontotale

  - polocelok

• das Halbtontrockenverfahren

  - polosuchý spôsob

• das Halbtonverfahren

  - nepriamy reprodučný postup

• die Halbtonverkokung

  - polokoksovanie

• die Halbtonverkokung

  - nízkotepelná karbonizácia

• die Halbtonvorlage

  - poltónová predloha

• die Halbtonwiedergabe

  - zopakovanie poltónu

• die Halbtonwiedergabe

  - polotónové zobrazenie

• das Halbtrockenpressen

  - polosuché lisovanie

• das Halbtrockenverfahren

  - polosuchý proces

• das Halbtrockenverfahren

  - polosuchá výroba

• das Halbtuch

  - polosúkno

• der Halbtuchloden

  - polosúkno

• das Halbvakuum

  - stredné vákuum

• der Halbvelvet

  - ťahaný samet

• das Halbverdeck

  - polovičná strecha

• die Halbverkokung

  - nízkoteplotná karbonizácia

• der Halbversenkniet

  - polozápustný nit

• die Halbversetzung

  - neúplná dislokácia

• die Halbvulkanisation

  - nedostatočná vulkanizácia

• die Halbwahrheit

  - polopravda

• die Halbwahrheiten

  - polopravdy

• die Halbwaise

  - polosirota

• der Halbwalm

  - polovír

• das Halbwalmdach

  - polovalbová strecha

• die Halbwannenkonformation

  - polovaničková konformácia

• der Halbweg

  - polovičná cesta

• das Halbweißhohlglas

  - duté polobiele sklo

• die Halbwelle

  - polvlna