Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Handschneidbrenner

  - ručný rezací horák

• die Handschneidemaschine

  - ručná rezačka

• die Handschneidemaschine

  - ručná strihačka

• das Handschneiden

  - ručné strihanie

• die Handschranke

  - ručná závora

• die Handschrappe

  - mechanická lopata

• der Handschrapper

  - mechanická lopata

• der Handschrauber

  - ručný uťahovač

• das Handschreiben

  - vlastnoručný list (kniž.)

• das Handschreiben

  - vlastnoručne písaný list (kniž.)

• die Handschrift

  - písmo

• die Handschrift

  - rukopis (2.p.)

• die Handschrift hat die Zensur passiert

  - rukopis prešiel cez cenzúru

• das Handschriftzeichen

  - ručne písaný znak

• das Handschriftübertragungsgerät

  - zariadenie na prenos textu

• der Handschuh

  - rukavica

• die Handschuhbox

  - box s ochrannými rukavicami

• der Handschuhbox

  - rukovicová skrinka

• die Handschuhdressierform

  - žehliace tvarovacie teleso na rukavice

• die Handschuhe

  - rukavice (mn.č.)

• Handschuhe anziehen

  - dať si rukavice

• Handschuhe anziehen

  - vziať si rukavice

• Handschuhe anziehen

  - navliecť si rukavice

• die Handschuhe aus Gummi

  - gumené rukavice

• Handschuhe paaren

  - spárovať rukavice

• das Handschuhfach

  - rukavicová priehradka

• das Handschuhfach

  - odkladacia skrinka

• der Handschuhfach

  - príručná skrinka (v palubnej doske)

• der Handschuhfach

  - odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• der Handschuhfach

  - príručná schránka (v palubnej doske)

• der Handschuhfach

  - odkladacia schránka (v palubnej doske)

• die Handschuhfach-Kühlung

  - chladenie odkladacej skrinky

• die Handschuhfach-Kühlung

  - chladenie príručnej schránky

• der Handschuhfach-Make-up-Spiegel

  - kozmetické zrkadlo vo veku odkladacej skrinky

• der Handschuhfach-Make-up-Spiegel

  - kozmetické zrkadlo v príručnej schránke

• die Handschuhfachbeleuchtung

  - osvetlenie príručnej schránky

• die Handschuhfachbeleuchtung

  - osvetlenie odkladacej skrinky

• der Handschuhfachdeckel

  - veko odkladacej skrinky

• der Handschuhfachdeckel

  - veko príručnej schránky

• das Handschuhfachschloss

  - zámok veka odkladacej skrinky

• das Handschuhfachschloss

  - zámok veka príručnej schránky

• das Handschuhfachschloß

  - zámok veka odkladacej skrinky

• das Handschuhfachschloß

  - zámok veka príručnej schránky

• der Handschuhfachspiegel

  - kozmetické zrkadlo v odkladacej skrinke

• der Handschuhfachspiegel

  - kozmetické zrkadlo v príručnej schránke

• der Handschuhkasten

  - rukavicová priehradka

• der Handschuhkasten

  - odkladacia skrinka

• der Handschuhkasten

  - príručná skrinka (v palubnej doske)

• der Handschuhkasten

  - odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• der Handschuhkasten

  - príručná schránka (v palubnej doske)

• der Handschuhkasten

  - odkladacia schránka (v palubnej doske)

• die Handschuhkastenbeleuchtung

  - osvetlenie príručnej schránky

• die Handschuhkastenbeleuchtung

  - osvetlenie odkladacej skrinky

• die Handschuhkastenleuchte

  - svetlo odkladacej skrinky

• das Handschuhleder

  - rukavičkárska useň

• der Handschuhmacher

  - rukavičkár

• die Handschuhmaschine

  - rukavičkový stroj

• die Handschuhnähmaschine

  - rukavičkársky šijací stroj

• die Handschuhpoliermaschine

  - leštička na rukavice

• die Handschuhprobe

  - skúška rukavíc

• die Handschuhsteppmaschine

  - jednoihlový rukavičkársky stĺpikový šicí stroj

• die Handschuhsterilisierdose

  - kazeta na vysterilizované rukavice

• Handschuhtyps

  - rukavičkového typu

• der Handschutz

  - ochrana rúk

• das Handschutzmittel

  - ochranný prostriedok na ruky

• der Handschutzschild

  - ručný ochranný kryt

• der Handschweiß

  - potenie rúk

• der Handschweißbrenner

  - ručný zvárací horák

• die Handschweißelektrode

  - elektróda na ručné zváranie

• das Handschweißen

  - ručné zváranie

• das Handschweißen

  - ručné naváranie

• der Handschweißer

  - ručný zvárač

• der Handschweißgenerator

  - agregát na ručné zváranie

• die Handschweißzange

  - ručné zváracie kliešte

• die Handschwinge

  - ručné potieranie

• das Handschwingen

  - trasenie sa rúk

• die Handschälung

  - ručné odkôrňovanie

• der Handschärfstein

  - brúsny kameň

• der Handschärfstein

  - ručný brúsny kameň

• die Handschärmaschine

  - ručný tkací stroj

• die Handschärmaschine

  - ručné snovadlo

• der Handschärrahmen

  - ručný snovací stroj

• der Handschärrahmen

  - ručné snovadlo

• die Handschöpfkelle

  - ručná naberačka

• die Handseilerei

  - ručná výroba povrazov

• die Handseite

  - mydlo na ruky

• der Handsender

  - ručný vysielač

• der Handsetzer

  - ručný sadzač

• die Handsetzerei

  - ručná sadziareň

• das Handshaking

  - prejímka

• das Handsieb

  - čerpacia forma

• die Handsiebung

  - ručné triedenie

• die Handsiebung

  - ručné presievanie

• die Handskizze

  - náčrtok

• der Handsollwert

  - ručne zadávaná žiadaná hodnota

• die Handsonde

  - ručná sonda

• die Handsortierung

  - triedenie

• die Handspaltleuchte

  - ručná štrbinová lampa

• das Handspannfutter

  - skľúčidlo s ručným upínaním

• der Handspannrahmen

  - ručný napínací rám

• der Handspaten

  - murárska lyžica

• der Handspeicherbetrieb

  - ručný striedavý pohon

• das Handspektroskop

  - ručný spektroskop

• der Handspiegel

  - ručné zrkadlo

• das Handspiel

  - nedovolená hra rukou

• die Handspindelbremse

  - ručná vretenová brzda

• die Handspindelpresse

  - ručný skrutkový lis

• die Handspritze

  - ručná striekačka

• der Handsprungantrieb

  - ručný pružinový pohon

• die Handstampfe

  - ubíjadlo

• der Handstampfer

  - Baran

• der Handstand

  - stojka

• die Handstange

  - ručná tyč

• der Handstapler

  - ručný stohovač

• der Handstart

  - vzlet z ruky

• der Handstart

  - štartovanie ručnou kľukou

• der Handstarter

  - roztáčacia kľuka

• der Handstarter

  - ručný štartér

• der Handstaubsauger

  - vysávač

• das Handstereoskop

  - ručný stereoskop