Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Handmontage

  - ručná montáž

• der Handmotormäher

  - ručná motorová kosačka

• die Handmuskeln

  - svaly ruky

• der Handmutterbohrer

  - ručný maticový závitník

• die Handmykose

  - mykóza rúk

• die Handmühle

  - ručný obilný mlynček

• das Handnachmelken

  - ručné dodájanie

• der Handnagler

  - ručná klincovačka

• der Handnagler

  - ručný sponkovač

• die Handnaht

  - šev po ručnom šití

• die Handnietung

  - ručné nitovanie

• das Handnähen

  - ručné šitie

• das Handnähgarn

  - niť na ručné šitie

• der Handoperationstisch

  - operačný stôl na chirurgiu ruky

• das Handout

  - mimo ruky

• das Handout

  - podklad k jednaniu

• das Handout

  - ruky preč

• das Handout

  - ruky od toho

• das Handpapier

  - ručný papier

• die Handpappe

  - ručná lepenka

• der Handpeiler

  - zameriavač s ručným nastavením smerovej charakteristiky

• die Handpfanne

  - ručná panva

• die Handpflege

  - starostlivosť o ruky

• die Handpflege

  - ručná manikúra

• die Handpresse

  - ručný lis

• der Handpropellerantrieb

  - ručný pohon vrtule

• das Handprüfgerät

  - ručná testovacie zariadenie

• die Handprüfmethode

  - ručná skúšobná metóda

• die Handpumpe

  - hustilka

• die Handpumpe

  - ručné čerpadlo

• die Handpumpe

  - ručná pumpa

• das Handpumpengehäuse

  - teleso čerpadla

• die Handpunktschweißanlage

  - ručná bodová zváračka

• die Handpuppe

  - maňuška

• die Handpuppe

  - prstová bábka

• der Handpuster

  - ručný mech

• das Handrad

  - ručné koleso

• die Handradhacke

  - ručná kolesová plečka

• die Handradsteuerung

  - riadenie ručným kolesom

• die Handradsteuerung

  - volantové riadenie

• die Handradwelle

  - hriadeľ ručného kolesa

• die Handramme

  - ručný baran

• die Handramme

  - ručné ubíjadlo

• die Handrammsonde

  - ručná dynamická penetračná sonda

• die Handraufung

  - ručná vytrhávanie ľanu

• die Handrechnung

  - výpočet ručnými metódami

• die Handregel

  - jednoduché pravidlo

• die Handregelung

  - ručná regulácia

• die Handregelung

  - ručné regulovanie

• die Handregulierung

  - ručné regulovanie

• die Handreibahle

  - ručný výstružník (stroj.)

• das Handreiben

  - ručné vystružovanie (stroj.)

• die Handreichung

  - rada

• die Handreichung

  - pokyn

• die Handreichung

  - malá pomoc

• die Handreichung

  - poskytnutie pomoci

• die Handreichweite

  - dosah ruky

• die Handreichweite

  - ergosféra ruky

• der Handreihenzieher

  - ručný značkovač riadkov

• die Handreinigung

  - ručné čistenie

• die Handretusche

  - ručný retuš

• der Handriss

  - náčrt

• der Handriss

  - skica

• der Handruder

  - ručné kormidlo

• der Handruder

  - kormidlo s ručným ovládaním

• der Handruderantrieb

  - ručný pohon kormidla

• die Handrudermaschine

  - ručný kormidelný stroj

• der Handräder

  - ručné ovládacie koliesko

• der Handrücken

  - spakručie

• der Handrücken

  - chrbát ruky

• die Handrückung

  - ručné približovanie (lesn.)

• der Handsatz

  - ručná sadzba

• die Handsatzschrift

  - ručné písmo

• das Handsatzschriftmetall

  - ručná písmovina

• der Handsauger

  - ručná odsávačka

• das Handschaben

  - ručné zaškriabavanie

• der Handschacht

  - ručný výkop

• die Handschachtung

  - ručné hĺbenie

• der Handschalter

  - ručný spínač

• der Handschalter

  - vypínač s ručným ovládaním

• die Handschalterbetätigung

  - manuálne prepínanie

• die Handschalterbetätigung

  - ručné prepínanie

• der Handschalterschieber

  - tlačidlo vypínača

• die Handschaltfeuerung

  - kúrenie na ručný spínač

• die Handschaltgetriebe

  - ručná prevodovka

• das Handschaltgetriebe

  - mechanická prevodovka

• das Handschaltgetriebe

  - prevodovka s ručným radením

• der Handschalthebel

  - radiaca páka (mechanickej prevodovky)

• der Handschalthebel

  - páka radenia (mechanickej prevodovky)

• der Handschaltmechanismus

  - mechanizmus ručného radenia prevodových stupňov

• der Handschaltschieber

  - ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

• die Handschaltung

  - ručné radenie

• die Handschaltung

  - ručné radenie prevodových stupňov

• das Handschaltventil

  - ručne ovládaný radiaci ventil (automatickej prevodovky)

• das Handschaltvorgang

  - ručné radenie prevodových stupňov

• das Handscheiden

  - ručné triedenie

• das Handscheiden

  - ručné rozdeľovanie

• die Handscheidung

  - ručné preberanie

• der Handschein

  - vlastná zmenka

• der Handscheinwerfer

  - ručný svetlomet

• die Handschelle

  - puto

• die Handschellen

  - putá

• die Handschellen

  - želiezka

• Handschellen anlegen

  - nasadiť putá

• der Handschieber

  - ručný posúvač

• der Handschlag

  - podanie ruky

• der Handschlag

  - stisnutie ruky

• die Handschlaufe

  - pridržiavacia slučka

• die Handschlaufe

  - prídržné hmatadlo

• das Handschleifen

  - ručné brúsenie

• der Handschleifer

  - ručná brúska

• das Handschleifgerät

  - ručný brúsiaci strojček

• das Handschleifgerät

  - ručná brúska

• das Handschleifgerät

  - elektrická ručná brúska

• die Handschleifmaschine

  - ručná brúska

• der Handschliff

  - ručné brúsenie

• die Handschlüsselvorrichtung

  - ručné šifrovacie zariadenie

• das Handschmieden

  - ručné kovanie

• die Handschmierung

  - ručné mastenie

• der Handschneepflug

  - ručný snehový pluh