Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hydraulischer Anker

  - hydraulická kotva

• hydraulischer Antrieb

  - hydraulický pohon

• der hydraulischer Arbeitszylinder

  - hydraulický pracovný valec

• hydraulischer Aufzug

  - hydraulický výťah

• hydraulischer Ausbau

  - hydraulická výstuž

• der hydraulischer Ausgleich

  - hydraulické vyrovnanie

• hydraulischer Besatz

  - hydraulická upchávka

• hydraulischer Binder

  - hydraulické spojivo

• hydraulischer Bremskraftverstärker

  - hydraulický posilňovač brzdy

• hydraulischer Bremskreis

  - hydraulický brzdový okruh

• hydraulischer Bremsservo

  - hydraulický posilňovač bŕzd

• hydraulischer Drehmomentwandler

  - hydrodynamický menič v automatickej prevodovke

• der hydraulischer Druck

  - hydraulický tlak

• hydraulischer Durchmesser

  - hydraulický priemer

• der hydraulischer Dämpfer

  - hydraulický tlmič

• hydraulischer Einrohr-Stoßdämpfer

  - teleskopický jednoplášťový tlmič

• der hydraulischer Förderwagenreiniger

  - hydraulický čistič vozíkov

• hydraulischer Gangwechsel

  - hydraulické radenie prevodových stupňov posilňovačom

• der hydraulischer Gattersägeblattspanner

  - hydraulický napínač pílových listov rámovej píly

• hydraulischer Grundbruch

  - prelomenie základovej pôdy (vplyvom vztlaku)

• hydraulischer Haspel

  - hydraulický vrátok

• hydraulischer Hebe

  - hydraulický zdvihák

• der hydraulischer Hebebock

  - hydraulický zdvihák

• hydraulischer Heber

  - hydraulický zdvihák

• der hydraulischer Honkopf

  - hydraulická honovacia hlava

• hydraulischer Kalk

  - hydraulické vápno

• hydraulischer Kolben-Stoßdämpfer

  - hydraulický piestový tlmič pruženia

• hydraulischer Kolben-Stoßdämpfer

  - hydraulický pákový tlmič pruženia

• hydraulischer Kraftverstärker

  - hydraulický posilňovač

• hydraulischer Kreislauf

  - hydraulický okruh

• hydraulischer Modul

  - hydraulický modul

• hydraulischer Mörtel

  - hydraulická malta

• hydraulischer Radius

  - hydraulický polomer

• hydraulischer Regelkreis

  - hydraulický regulačný obvod

• hydraulischer Regler

  - hydraulický regulátor

• hydraulischer Retarder

  - hydraulický retardér

• hydraulischer Retarder

  - hydraulická odľahčovacia brzda

• hydraulischer Schaltvorgang

  - hydraulické radenie

• hydraulischer Schiebedachantrieb

  - hydraulické ovládania posuvnej strechy

• hydraulischer Schub

  - hydraulický posun

• hydraulischer Spanner

  - hydraulický napínač

• hydraulischer Spritzversteller

  - hydraulický presuvník vstreku

• hydraulischer Stabilisator

  - hydraulický stabilizátor

• hydraulischer Starter

  - hydraulický štartér

• hydraulischer Stempel

  - hydraulická stojka

• der hydraulischer Steuerungskreislauf

  - riadiaca hydraulická sústava

• der hydraulischer Steuerungskreislauf

  - riadiaci hydraulický obvod

• hydraulischer Stoßdämpfer

  - hydraulický tlmič pruženia

• hydraulischer Stoßdämpfer

  - hydraulický tlmič

• hydraulischer Stoßdämpfer

  - kvapalinový tlmič

• der hydraulischer Stoßdämpfer

  - hydraulický tlmič nárazov

• der hydraulischer Strahlrohrregler

  - hydraulický tryskový regulátor

• hydraulischer Teleskopstoßdämpfer

  - teleskopický hydraulický tlmič pruženia

• der hydraulischer Transport

  - hydraulická doprava

• hydraulischer Türhalter

  - hydraulický držiak dverí

• hydraulischer Türhalter

  - hydraulické zaistenie dverí

• hydraulischer Ventilspielausgleich

  - hydraulické vyrovnávanie vôle ventilov

• hydraulischer Ventilspielausgleich

  - hydraulické vymedzovanie vôle ventilov

• hydraulischer Ventilstößel

  - hydraulické zdvíhadlo ventilu

• hydraulischer Ventilstößel

  - hydraulicé zdvíhadlo ventilu

• hydraulischer Ventilstößel

  - hydraulické zdvihák ventilu

• hydraulischer Verlangsamer

  - hydrodynamická odľahčovacia brzda

• hydraulischer Versatz

  - plavená základka

• hydraulischer Versatz

  - mokrá základka

• hydraulischer Wagenheber

  - hydraulický zdvihák

• hydraulischer Wandler

  - hydraulický menič

• hydraulischer Widder

  - vodný baran (čerpadlo)

• hydraulischer Widder

  - hydraulický baran (čerpadlo)

• hydraulischer Zuschlag

  - hydraulická prísada

• hydraulischer Zylinder

  - hydraulický valec

• der hydraulischer oder elektrischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer

  - motorová lokomotíva s mechanickým, hydraulickým alebo elektrickým prenosom sily

• der hydraulischer schwingender Zylinder

  - naklápací hydraulický valec

• das hydraulisches Aufbrechen

  - hydraulické štiepenie

• das hydraulisches Bauelement

  - hydraulický prvok

• hydraulisches Bindemittel

  - hydraulický viazací materiál

• hydraulisches Bohren

  - hydraulické vŕtanie

• hydraulisches Druckgefälle

  - hydraulický tlakový spád

• hydraulisches Getriebe

  - hydraulická prevodovka

• hydraulisches Getriebe

  - hydraulický prevod

• hydraulisches Hebewerk

  - hydraulický zdvihák

• das hydraulisches Kolbengetriebe

  - hydraulické piestové ústrojenstvo

• das hydraulisches Kopiersystem

  - hydraulický kopírovací systém

• hydraulisches Lager

  - hydraulické ložisko

• hydraulisches Lenkgetriebe

  - hydraulická prevodka riadenia

• hydraulisches Motorlager

  - hydraulické ložisko motora

• hydraulisches Profil

  - hydraulický profil

• das hydraulisches Schaltelement

  - hydraulický ovládací prvok

• das hydraulisches Schlagbohren

  - hydraulické nárazové vŕtanie

• hydraulisches Spill

  - elektrický zdvihák

• das hydraulisches Stempelaggregat

  - agregát hydraulickej výstuže

• das hydraulisches Steuerelement

  - hydraulický riadiaci orgán

• das hydraulisches Steuerelement

  - hydraulický riadiaci prvok

• hydraulisches System

  - hydraulická sústava

• hydraulisches System

  - hydraulický systém

• das hydraulisches entsparrbares Rückschlagventil

  - hydraulický zámok (riadený spätný ventil)

• hydrierbar

  - hydrogénovateľný

• hydrieren

  - hydrogenizovať

• hydrieren

  - hydrovať

• hydrieren

  - stužovať (tuky)

• hydrieren

  - zmiešať s vodou

• hydrieren

  - miešať s vodou

• hydrierende Spaltung

  - hydrogenolýza

• hydroaromatisch

  - hydroaromatický

• hydroaromatische Verbindungen

  - aromatické uhľovodíky

• hydrodynamisch

  - hydrodynamický

• hydrodynamische Dauerbremse

  - hydrodynamická odľahčovacia brzda

• hydrodynamische Dauerbremse

  - hydrodynamický retardér

• hydrodynamische Kraftübertragung

  - hydrodynamický prenos výkonu

• hydrodynamische Kupplung

  - hydrodynamická spojka

• hydrodynamische Kupplung

  - hydraulická spojka

• hydrodynamische Kupplung

  - kvapalinová spojka

• die hydrodynamische Lagerschmierung

  - hydrodynamické mazanie ložiska

• hydrodynamische Leistungsübertragung

  - hydraulický prevod

• hydrodynamische Schmierung

  - hydrodynamické mastenie

• hydrodynamische Schmierung

  - hydrodynamické mazanie

• hydrodynamische Stellkupplung

  - hydrodynamická spojka

• hydrodynamischer Antrieb

  - hydrodynamický pohon

• hydrodynamischer Auftrieb

  - hydrodynamický vztlak

• hydrodynamischer Drehmoment-Wandler

  - hydrodynamický menič krútiaceho momentu

• der hydrodynamischer Druck

  - hydrodynamický tlak