Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Hüllenform

  - tvar poťahu

• das Hüllenmaterial

  - povlakový materiál

• die Hüllenstruktur

  - štruktúra plášťa

• das Hüllenwasser

  - difúzna voda

• die Hüllfläche

  - obal

• die Hüllfläche

  - obalová plocha

• das Hüllgebilde

  - obalový tvar

• das Hüllglied

  - obalový člen

• das Hüllglied

  - prikrývkový člen

• die Hüllinie

  - obaľová čiara

• die Hüllkurve

  - obálka

• die Hüllkurve

  - obalová krivka

• der Hüllkurveanzeiger

  - indikátor vysokofrekvenčnej obalovej krivky

• der Hüllkurvenanumrichter

  - obalový striedač

• der Hüllkurvenanzeiger

  - indikátor vysokofrekvenčnej obalovej krivky

• der Hüllkurvenumrichter

  - cyklokonvertor

• der Hüllkurvenumrichter

  - obalový striedač

• das Hüllpapier

  - mäkký obalový papier

• das Hüllprofil

  - obaľovací profil

• das Hüllrohr

  - trubka káblového kanálika

• die Hüllschicht

  - tunika

• der Hüllschnitt

  - obalový rez

• der Hüllstoff

  - prebaľovací materiál

• die Hüllsubstanz

  - matrix

• der Hülltrieb

  - prevod s opásaním

• der Hülltrieb

  - prevod s vloženým členom

• das Hüllvlies

  - obalové rúno

• die Hüllwand

  - obvodová stena

• das Hüllwort

  - eufemizmus

• die Hülse

  - obal

• die Hülse

  - puzdro

• die Hülse

  - dutinka

• die Hülse

  - nábojnica

• die Hülse

  - objímka

• die Hülse

  - struk

• die Hülse

  - zdierka

• die Hülse

  - cievka

• die Hülse mit Rechtsgewinde

  - hlavica guľového kĺbu

• der Hülsendipol

  - rukávový dipól

• die Hülseneinlage

  - pružná vložka puzdra

• die Hülsenfrucht

  - strukovina

• die Hülsenfrucht

  - strukovinový plod

• die Hülsenfrüchte

  - strukoviny

• die Hülsenfrüchtler

  - struky

• die Hülsenfrüchtler

  - strukoviny

• die Hülsenfrüchtler

  - strúčky

• die Hülsenführung

  - vedenie v puzdre (tlačnej pružiny)

• die Hülsenkette

  - puzdrová reťaz

• der Hülsenkrampfer

  - zlyhanie nábojnice

• die Hülsenkupplung

  - spojka objímky

• die Hülsenlehre

  - kaliber na dutinky

• die Hülsenlehre

  - mierka na dutinky

• die Hülsenlänge

  - dĺžka dutinky

• das Hülsenmaterial

  - poťahový materiál

• der Hülsenpaffer

  - trubkovitý nárazník

• das Hülsenpapier

  - dutinkový papier

• der Hülsenpasseinsatz

  - zdierková vymedzovacia vložka

• der Hülsenpuffer

  - rúrkový nárazník

• der Hülsenpuffer mit Ringfeder

  - rúrkový nárazník s prstencovou pružinou

• die Hülsenreinigung

  - čistenie dutiniek

• das Hülsenring

  - dutinkovitý prstenec

• das Hülsenrohr

  - trubka v puzdre

• der Hülsenrollautomat

  - automat na výrobu puzdier

• der Hülsenschlüssel

  - rúrkový kľúč

• die Hülsenschraube

  - skrutka s objímkou

• der Hülsenstoßdämpfer

  - teleskopický tlmič nárazov

• die Hülsenverbindung

  - spojenie objímkou

• die Hülsenwickelmaschine

  - stroj na vinutie dutiniek

• der Hülsenwurm

  - pásomnica pečienková

• das Hündchen

  - šteniatko

• das Hündchen

  - psíča

• die Hündin

  - fenka

• die Hündin

  - sučka

• die Hündin

  - suka

• der Hüne

  - obor

• der Hüne

  - velikán

• das Hünenbett

  - pohanské pohrebište

• die Hünengestalt

  - obrovská postava

• das Hünengrab

  - pohanské pohrebište

• die Hünengräber

  - pohanská pohrebisko (histor.)

• die Hünenkraft

  - obrovská sila

• die Hünenkraft

  - obrovitá sila

• die Hünin

  - obryňa

• der Hüpferlinge

  - klanonožci

• die Hürde

  - košiar

• die Hürde

  - košina

• die Hürde

  - horda

• die Hürde

  - banda

• die Hürde

  - prekážka (šport.)

• die Hürde nehmen

  - prekonať prekážku (problém)

• die Hürden

  - prekážky

• die Hürden

  - ohrady (na ovce)

• der Hürdenlauf

  - prekážkový beh

• das Hürdenlaufen

  - prekážkový beh

• der Hürdenläufer

  - prekážkár

• das Hürdenrennen

  - prekážkové dostihy

• die Hürtle-Struma

  - postbranchiálna Hurtleova struma

• das Hüsteln

  - pokašlávanie

• das Hütchen

  - klobúčik

• der Hütchenspieler

  - škrupinkár

• die Hüte

  - klobúky

• die Hüte

  - klobúčky

• die Hüte

  - klobúčik huby

• der Hütehund

  - pastiersky pes

• der Hütejunge

  - honelník

• der Hüter

  - strážca

• der Hüter

  - hájnik

• der Hüter

  - ochranca

• der Hüter

  - pastier

• das Hüttchen

  - búdka

• die Hütte

  - chata

• die Hütte

  - chalupa

• die Hütte

  - chatrč

• die Hütte

  - huta

• die Hütte

  - kormová nadstavba

• die Hütte

  - meteorologická búdka

• das Hüttelwagen

  - batožinový voz (na železnici)

• die Hütten

  - chaty

• Hütten

  - hutný

• Hütten

  - chát