Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Hutchinson Zähne

  - Hutchinsonove zuby

• das Hutchinson-Gilford-Syndrom

  - Hutchinsonov-Gilfordov syndróm

• die Hutchinson-Trias

  - Hutchinsova triáda

• die Hutchinson-Zähne

  - Hutchinsonove zuby (pri syfilise)

• die Hutfeder

  - pero na klobúku

• die Hutform

  - forma klobúka

• die Hutform

  - tvar klobúka

• die Hutform

  - forma na klobúky

• die Hutfärberei

  - farbenie klobúkov

• die Hutgröße

  - veľkosť klobúku

• die Huth-Kühn-Schaltung

  - zapojenie s ladeným mriežkovým i anódovým obvodom

• die Hutindustrie

  - klobučnícky priemysel

• die Hutkrempe

  - strecha klobúka

• die Hutkrempe

  - strieška na klobúku

• der Hutmacher

  - klobučník

• die Hutmacherei

  - klobučníctvo

• die Hutmacherin

  - klobúčnica

• das Hutmacherpapier

  - klobučnícky papier

• die Hutmanschette

  - klobúčková manžeta

• die Hutmutter

  - uzavretá klobúčikovitá manžeta

• die Hutmutter

  - klobúková matica

• die Hutmutter

  - uzavretá matica, prevlečená matica

• die Hutnadel

  - ihlica do klobúka

• der Hutpack

  - klobúkový papier

• das Hutpackpapier

  - papier albino

• die Hutschachtel

  - škatuľa na klobúky

• die Hutsche

  - hojdačka

• die Hutschiene

  - montážna lišta (35 mm)

• die Hutschraube

  - skrutka s hlavou (so závitom po celej dĺžke)

• der Hutstumpen

  - klobúková štumpa

• das Hutter-Zeichen

  - psoasové znamenie

• die Hutung

  - pastvina

• die Hutung

  - stráženie

• die Hutung

  - dozor

• die Hutweide

  - pastvina

• die Hutze

  - maska

• die Hutze

  - zachytávač vzduchu

• die Hutzeit

  - doba pasenie sa

• die Hutzel

  - sušienka

• die Hutzel

  - sušené ovocie

• die Hutzelbirne

  - sušená hruška

• das Hutzelbrot

  - ovocný chlebík

• das Hutzelmännchen

  - trpaslík

• das Hutzelmännchen

  - škriatok

• das Hutzelmännchen

  - piadimužík

• das Hutzelweib

  - scvrknutá starena

• die Hutzendecke

  - kryt masky (chladiča)

• die Hutzendecke

  - pokrývka masky

• das Hutzengitter

  - mriežka masky

• das Hutzengitter

  - mreža masky

• der Hutzenrahmen

  - rámček masky

• der Hutzucker

  - homoľový cukor

• Huygenssches Okular

  - Huygensov okulár

• Hüblsche Jodzahl

  - Hüblovo jódové číslo

• der Hüft-Lenden-Muskel

  - bedrovodriekový sval

• das Hüftbein

  - bedrová kosť

• das Hüftbein

  - panvová kosť

• der Hüftbeinkamm

  - bedrový hrebeň

• der Hüftbeinkamm

  - hrebeň panvovej kosti

• das Hüftbeinloch

  - foramen obturatum

• die Hüftbeuger

  - ohýbanie panvy

• der Hüftbezugspunkt

  - vzťažný bod bedrového kĺbu

• der Hüftbezugspunkt

  - referenčný bod H

• die Hüfte

  - bok

• die Hüfte

  - bedro

• die Hüfte

  - koxa

• die Hüfte

  - bedrá

• die Hüfte

  - bok (časť tela)

• Hüften

  - bedrový

• Hüften fest!

  - ruky v bok!

• die Hüftengegend

  - bedrová krajina

• die Hüftenhose

  - bedrové nohavice

• das Hüftgeflecht

  - sakrálna spleť

• das Hüftgeflecht

  - krížová spleť

• die Hüftgegend

  - stehenná oblasť

• das Hüftgelenk

  - bedrový kĺb

• die Hüftgelenkdysplasie

  - dysplázia bedrového kĺbu

• die Hüftgelenke

  - bedrové kĺby

• die Hüftgelenkendoprothese

  - endoprotéza bedrového kĺbu

• die Hüftgelenkentzündung

  - koxitída

• die Hüftgelenkerkrankung

  - ochorenie bedrového kĺbu

• Hüftgelenkfraktur

  - zlomeniny bedrového kĺbu

• die Hüftgelenkluxation

  - luxácia bedrového kĺbu (lokalizácia)

• die Hüftgelenkluxation

  - luxácia bedrového koxy (lokalizácia)

• die Hüftgelenkluxation

  - vykĺbenie bedrového kĺbu

• der Hüftgelenkluxationsbruch

  - luxačná zlomenina bedrového kĺbu

• die Hüftgelenkluxationsfraktur

  - luxačná zlomenina bedrového kĺbu

• die Hüftgelenkpunktion

  - punkcia bedrového kĺbu

• der Hüftgelenkschmerz

  - koxalgia

• die Hüftgelenksentzündung

  - koxitída

• die Hüftgelenksentzündung

  - zápal bedrového kĺbu

• die Hüftgelenksverrenkung

  - vykĺbenie bedrového kĺbu

• die Hüftgelenktotalendoprothese

  - totálna endoprotéza bedrového kĺbu

• die Hüftgelenkverrenkung

  - vykĺbenie bedrového kĺbu

• der Hüftgurt

  - bedrový bezpečnostný pás

• der Hüftgurt

  - dvojbodový bezpečnostný pás

• der Hüftgürtel

  - pás na pančuchy

• der Hüfthalter

  - pás na pančuchy

• die Hüfthose

  - nohavice s rázporkom

• der Hüfthöcker

  - bedrový hrbol

• der Hüftknochen

  - bedrová kosť

• der Hüftknochen

  - panvová kosť

• der Hüftknorren

  - panvový hrboľ

• der Hüftkopf

  - hlavica stehennej kosti

• das Hüftleiden

  - ochorenie bedrového kĺbu

• der Hüftlendenmuskel

  - koncový sval bedrový

• die Hüftlenksluxation

  - vykĺbenina bedrového kĺbu

• die Hüftlenksluxation

  - vykĺbenie bedrového kĺbu

• die Hüftlinie

  - línia bokov

• die Hüftlähme

  - ochrnutie pásu

• das Hüftmieder

  - šnurovačka na pás

• der Hüftnerv

  - sedací nerv

• die Hüftoperation

  - operácia kĺbu

• die Hüftpasse

  - bedrové sedlo

• der Hüftpunkt

  - vzťažný bod bedrového kĺbu

• der Hüftpunkt

  - referenčný bod H

• die Hüftschlagader

  - bedrová tepna

• der Hüftschmerz

  - koxalgia

• der Hüftschmerz

  - bolesť v bedrách

• das Hüftschmerzen

  - ischias