Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Handelsregisterkarte (schweiz.)

  - karta obchodného registra (švajč.)

• die Handelsregisterkarte (schweiz.)

  - registračná karta obchodného registra (švajč.)

• Handelsregisters

  - obchodného registra

• die Handelsregistersache

  - registrová vec

• der Handelsregisterstand

  - znenie obchodného registra

• der Handelsreisende

  - obchodný cestujúci

• der Handelsrichter

  - obchodný súd

• die Handelsrimesse

  - obchodná dohoda

• die Handelssache

  - obchodná záležitosť

• die Handelssanktionen

  - obchodná sankcia

• das Handelsschiff

  - obchodná loď

• der Handelsschiffbau

  - stavba obchodných lodí

• die Handelsschifffahrt

  - plavba obchodnou loďou

• der Handelsschluss

  - záver obchodovania (na burze)

• die Handelsschranke

  - obchodná prekážka

• die Handelsschule

  - obchodná škola

• der Handelsservice

  - obchodné služby

• der Handelsservice

  - služby zákazníkom v obchode

• die Handelssitten

  - obchodné zvyky

• die Handelsspanne

  - obchodné rozpätie

• die Handelssperre

  - obchodná blokáda

• die Handelssperre

  - obchodné embargo

• die Handelssprache

  - obchodná reč

• der Handelsstabstahl

  - tyčová oceľ obchodnej akosti

• die Handelsstadt

  - obchodné mesto

• der Handelsstand

  - obchodnícky stav

• der Handelsstand

  - stav obchodu

• die Handelsstatistik

  - obchodná štatistika

• die Handelsstraße

  - obchodná cesta

• der Handelsstreit

  - obchodný spor

• die Handelsstreitigkeit

  - obchodný spor

• die Handelsstruktur

  - štruktúra obchodu

• die Handelsstufe

  - obchodná parita

• die Handelsstufe

  - obchodný stupeň - parita

• der Handelstag

  - obchodný deň

• die Handelstechnik

  - obchodná technika

• die Handelsteilnehmer

  - účastníci obchodovania

• der Handelstreibende

  - obchodujúci

• die Handelstätigkeit

  - obchodovanie

• die Handelstätigkeit

  - obchodná činnosť

• der Handelsumsatz

  - obchodný obrat

• die Handelsumsätze

  - obchodné obraty

• die Handelsunsance

  - obchodný zvyk

• die Handelsunsance

  - obchodná zvyklosť

• die Handelsunsance

  - obchodná tradícia

• die Handelsunsance

  - obchodný bontón

• das Handelsunternehmen

  - obchodný podnik

• Handelsunternehmens

  - obchodného podniku

• die Handelsusance

  - obchodná zvyklosť

• die Handelsusance

  - obchodná uzancia

• die Handelsusancen

  - obchodné zvyklosti

• der Handelsverband

  - obchodný zväz

• die Handelsverbindung

  - obchodné spojenie

• die Handelsverbindung

  - obchodný styk

• das Handelsverbot

  - obchodné embargo

• die Handelsverbände

  - obchodné zväzy

• die Handelsvereinbarung

  - obchodná dohoda

• die Handelsvereinbarungen

  - obchodné dohody

• Handelsvereinbarungsversprechen

  - prísľub obchodnej dohody

• der Handelsverkehr

  - obchodný styk

• der Handelsverlauf

  - vývoj obchodov

• der Handelsvermittler

  - obchodný sprostredkovateľ

• die Handelsvermittlung

  - sprostredkovanie obchodu

• die Handelsvermittlungsstatistik

  - štatistika obchodného sporstredkovania

• das Handelsvermögen

  - obchodné imanie

• die Handelsversicherung

  - poistenie obchodu

• der Handelsvertrag

  - obchodný dohovor

• der Handelsvertrag

  - obchodná zmluva

• der Handelsvertreter

  - obchodný zástupca

• der Handelsvertreter

  - obchodný agent

• Handelsvertreter - Unternehmer

  - obchodný zástupca - druhá strana: zastúpený

• der Handelsvertreter besuchte die Kunden

  - obchodný zástupca navštívil zákazníkov

• das Handelsvertretergesetz

  - Zákon o obchodnom zastúpení

• die Handelsvertreterin

  - obchodná zástupkyňa

• die Handelsvertreterinnen

  - obchodné zástupkyne

• die Handelsvertretung

  - obchodné zastupiteľstvo

• die Handelsvertretung

  - obchodné zastúpenie

• die Handelsvertretung errichten

  - zriadiť obchodné zastúpenie

• die Handelsvertretungen

  - obchodné zastúpenia

• der Handelsvertretungsvertrag

  - zmluva o obchodnom zastúpení

• die Handelsverträge

  - obchodné zmluvy

• das Handelsverzeichnis

  - obchodný zoznam

• die Handelsvollmacht

  - obchodná plná moc

• die Handelsvollmachten

  - obchodné plné moci

• das Handelsvolumen

  - objem obchodu

• die Handelswaage

  - obchodné váhy

• die Handelsware

  - tovar

• die Handelsware

  - obchodný tovar

• Handelswarenpreise

  - ceny obchodovateľných tovarov

• der Handelswechsel

  - obchodná zmenka

• der Handelsweg

  - obchodná cesta

• der Handelswert

  - obchodná hodnota

• die Handelswissenschaft

  - obchodná veda

• die Handelswissenschaften

  - obchodné vedy

• die Handelswoche

  - obchodný týždeň

• die Handelswoche

  - týždeň obchodovania (na burze)

• die Handelszaitungen

  - Obchodné noviny

• das Handelszeichen

  - obchodná značka

• die Handelszeitung

  - Obchodné noviny

• die Handelszeitungen

  - Obchodné noviny

• der Handelszensus

  - obchodný odhad

• der Handelszensus

  - obchodná výmera

• die Handelszentrale

  - obchodné centrum

• das Handelszentrum

  - obchodné centrum

• Handelszertifikate

  - obchodných certifikátov

• das Handelszubehör

  - obchodný inventár

• der Handelszuschlag

  - obchodná prirážka

• der Handelszweig

  - obchodné odvetvie

• die Handelszweige

  - obchodné odvetvia

• die Handelszweige

  - obchodné branže

• die Handelsökonomik

  - ekonomika obchodu

• der Handelsüberschuss

  - obchodný prebytok

• das Handelsübliche

  - bežné obchodné zvyklosti

• das Handeltreiben

  - obchodovanie

• das Handeltreiben mit Betäubungsmitteln

  - obchodovanie s omamnými látkami

• der Handeltreibende

  - obchodujúci

• der Handeltreibende

  - kšeftujúci

• der Handeltreibende

  - prevádzajúci obchodnú činnosť

• die Handeltreibende

  - obchodujúca

• die Handeltreibende

  - kšeftujúca