Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• das Handelsgeschäft

  - obchodný podnik

• das Handelsgeschäft

  - obchodná záležitosť

• das Handelsgeschäft abwickeln

  - vykonávať obchodnú činnosť

• die Handelsgeschäfte (pl.)

  - obchodné záležitosti (ako predmet činnosti)

• die Handelsgeschäfte (pl.)

  - obchodné záležitosti

• der Handelsgeselle

  - obchodný pomocník

• die Handelsgesellschaft

  - obchodná spoločnosť

• das Handelsgesetz

  - obchodný zákon

• das Handelsgesetzbuch

  - Obchodný zákonník

• Handelsgesetzbuches

  - des obchodného zákonníka

• das Handelsgespräch

  - obchodný rozhovor

• die Handelsgespräche

  - obchodné rozhovory

• das Handelsgewerbe

  - obchodná živnosť

• das Handelsgewicht

  - obchodná hmotnosť

• der Handelsgewinn

  - obchodný zisk

• der Handelsguss

  - obchodný odliatok

• der Handelsguss

  - komerčný odliatok

• der Handelsguss

  - komerčný odliaty kus

• das Handelsgut

  - tovar

• das Handelsgut

  - obchodný tovar

• die Handelsgüte

  - obchodná akosť

• der Handelshafen

  - obchodný prístav

• das Handelshaus

  - obchodný dom

• das Handelshaus

  - obchodná firma

• das Handelshaus

  - budova obchodu

• das Handelshaus

  - finančná budova

• das Handelshemmnis

  - obchodná prekážka

• das Handelshemmnis

  - obchodné obmedzenie

• die Handelshemmnisse

  - obchodné prekážky

• der Handelsherr

  - obchodník

• das Handelshilfsgewerbe

  - pomocná obchodná živnosť

• das Handelshindernis

  - obchodná prekážka

• die Handelshochschule

  - vysoká škola obchodná

• die Handelsholding

  - obchodný holding

• die Handelskammer

  - obchodná komora

• der Handelskammertag

  - snem obchodných komôr

• das Handelskapital

  - obchodný kapitál

• der Handelskauf

  - obchodný nákup

• die Handelskette

  - obchodný reťazec

• Handelsketten

  - obchodných reťazcoch

• die Handelskettenspanne

  - obchodné rozpätie

• die Handelsklassen

  - obchodné triedy

• die Handelsklausel

  - obchodná doložka

• der Handelskommissar

  - obchodný komisár

• die Handelskontakte

  - obchodné kontakty

• die Handelskontakte

  - obchodné vzťahy

• der Handelskonzern

  - obchodný koncern

• die Handelskonzerne

  - obchodné koncerny

• die Handelskonzession

  - obchodná koncesia

• die Handelskonzession

  - obchodné povolenie

• die Handelskooperation

  - obchodná spolupráca

• die Handelskorporation

  - obchodná korporácia

• die Handelskorrespondenz

  - obchodná korešpondencia

• der Handelskredit

  - obchodný úver

• die Handelskreditanstalt

  - obchodný úverový ústav

• der Handelskrieg

  - obchodná vojna

• die Handelskunde

  - obchodná náuka

• die Handelskunden

  - obchodní zákazníci

• das Handelskupfer

  - meď obchodnej akosti

• die Handelslehre

  - obchodná náuka

• die Handelsleistungen

  - obchodné výkony

• die Handelsleute

  - kupci

• die Handelsliberalisierungen

  - liberalizácia obchodu

• die Handelsmacht

  - obchodná veľmoc

• der Handelsmakler

  - obchodný maklér

• der Handelsmann

  - obchodník

• die Handelsmarge

  - obchodná marža

• die Handelsmarine

  - obchodné loďstvo

• die Handelsmarke

  - obchodná značka

• die Handelsmarke

  - obchodná známka

• die Handelsmesse

  - veľtrh

• die Handelsmetropole

  - obchodná metropola

• der Handelsminister

  - minister obchodu

• das Handelsministerium

  - ministerstvo obchodu

• die Handelsminuten

  - obchodné minúty

• die Handelsmission

  - obchodná misia

• die Handelsmänner

  - obchodníci

• der Handelsname

  - názov firmy

• das Handelsnaphthalin

  - obchodný naftalín

• das Handelsnetz

  - obchodná sieť

• die Handelsniederlassung

  - obchodná pobočka

• die Handelsorganisation

  - obchodná organizácia

• die Handelspackung

  - spotrebiteľské balenie

• das Handelspapier

  - cenný obchodný papier

• die Handelspapiere

  - obchodné dokumenty

• der Handelspartner

  - obchodný partner

• Handelspartners

  - obchodného partnera

• die Handelsplattform

  - obchodná platforma

• der Handelsplatz

  - trhovisko

• der Handelsplatz

  - obchodné centrum

• der Handelsplatz

  - miesto na obchodovanie

• die Handelspolitik

  - obchodná politika

• die Handelsposten

  - obchodné miesta

• die Handelspraktiken

  - obchodné praktiky

• der Handelspreis

  - obchodná cena

• das Handelsprotokoll

  - obchodný zápis

• die Handelspräferenzen

  - obchodná preferencia

• das Handelspräparat

  - obchodný preparát

• die Handelsqualität

  - obchodná kvalita

• der Handelsrabat

  - obchodný rabat

• der Handelsrabatt

  - obchodný rabat

• das Handelsrechnen

  - obchodné výpočty

• die Handelsrechnung

  - obchodná faktúra

• das Handelsrecht

  - obchodné právo

• die Handelsreferenz

  - obchodné referencie

• Handelsregister

  - obchodného registra

• das Handelsregister

  - obchodný register

• das Handelsregister - geführt beim Bezirksgericht

  - obchodný register - vedený u Obvodného súdu

• das Handelsregister beim Handelsgericht Wien

  - obchodný register pri Obchodnom súde vo Viedni

• das Handelsregister beim Kreisgericht Prag

  - obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe

• das Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag

  - obchodný register pri Krajskom obchodnom súde v Prahe

• das Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag

  - obchodný register Krajského obchodného súdu v Prahe

• das Handelsregister des Amtsgerichtes

  - obchodný register vedený na Okresnom súde

• das Handelsregister des Amtsgerichtes

  - obchodný register vedený Okresným súdom

• das Handelsregisteramt (schweiz.)

  - obchodný register (švajč.)

• das Handelsregisteramt (schweiz.)

  - Obchodný registrový súd - (švajč.)

• die Handelsregisteranmeldung

  - návrh na zápis do obchodného registra

• der Handelsregisterantrag

  - návrh na zápis do obchodného registra

• der Handelsregisterauszug

  - výpis z obchodného registra

• die Handelsregistereintragung

  - zapísanie do obchodného registra