Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Handeltreibende

  - prevádzajúca obchodnú činnosť

• das Handentfetten

  - ručné odmasťovanie

• die Handentfettung

  - ručné odmasťovanie

• die Handentlüftung

  - ručné odvzdušnenie

• die Handentlüftung

  - ručné vetranie

• die Handentmistung

  - ručné vyhadzovanie hnoja

• die Handentrinder

  - ručný odkôrňovač

• die Handentrindung

  - ručné odkôrňovanie

• die Handentrostung

  - ručné odstraňovanie hrdze

• das Handfahrgerät

  - ručný dopravný vozík

• das Handfahrgerät

  - ručný zdvíhací vozík

• der Handfallschirm

  - padák s ručným otváraním

• die Handfaust

  - bábka

• die Handfaust

  - oceľová ručná opierka pre vyklepávanie plechu karosérie

• der Handfederantrieb

  - ručný pružinový pohon

• der Handfeger

  - metlička

• die Handfeile

  - uberák

• die Handfeile

  - uberací pilník

• der Handfernsprecher

  - mikrotelefón

• die Handfertigkeit

  - zručnosť

• die Handfertigkeit

  - šikovnosť

• die Handfertigkeit

  - obratnosť

• die Handfertigkeit des Schweißers

  - zručnosť zvárača

• die Handfessel

  - putá

• die Handfessel

  - želiezka

• die Handfessel legen

  - nasadiť putá

• die Handfesseln

  - putá

• die Handfesseln anlegen

  - nasadiť putá

• die Handfeststellbremsanlage

  - ručné parkovacie brzdy

• die Handfeststellbremse

  - ručná parkovacia brzda

• das Handfetten

  - ručné mastenie

• der Handfeuerlöscher

  - ručný hasiaci prístroj

• die Handfeuerwaffe

  - ručná zbraň

• die Handflagge

  - mávacia vlajka

• der Handflaschenzug

  - ručný kladkostroj

• die Handfläche

  - dlaň

• die Handform

  - snímacia tvarovacia forma

• der Handformdruck

  - tlač z foriem

• der Handformer

  - ručný formovač

• die Handformerei

  - ručné formovanie

• der Handformkasten

  - ručný formovací rám

• die Handformmaschine

  - ručná formovačka

• die Handformmaschine

  - ručný formovací stroj

• die Handfäustel

  - bábka

• die Handfäustel

  - oceľová ručná opierka pre vyklepávanie plechu karosérie

• die Handförderpumpe

  - ručné podávacie čerpadlo

• die Handförderung

  - ručná preprava

• die Handführung

  - ručné riadenie

• die Handführung des Regelkreises

  - ručné riadenie regulač. obvodu

• die Handfüllpumpe

  - ručná plniaca pumpa

• die Handfüllpumpe

  - ručná pumpa

• die Handfütterung

  - ručné kŕmenie

• Handfüßler

  - štvornohí cicavci (mn.č.)

• der Handgang

  - chôdza za pomoci rúk

• der Handgashebel

  - ručná plynová páka

• der Handgeber

  - telegrafný kľúč

• das Handgebläse

  - ručné dúchadlo

• die Handgebläseflamme

  - plameň ručného horáku

• der Handgebrauch

  - praktické použitie

• das Handgeld

  - závdavok (zast.)

• das Handgelenk

  - zápästie

• das Handgelenk

  - kĺb ruky

• die Handgelenkbewegung

  - pohyb kĺba ruky

• die Handgelenkgicht

  - cheiragra

• die Handgelenkgicht

  - dna kĺbov ruky

• die Handgelenkmanschette

  - zápästná manžeta

• die Handgelenkmessung

  - meranie zápästí

• der Handgelenkumfang

  - obvod zápästia

• das Handgemenge

  - bitka

• das Handgemenge

  - ruvačka

• das Handgepäck

  - príručná batožina

• die Handgepäckaufbewahrung

  - úschovňa batožín

• der Handgepäckfach

  - odkladací priestor

• das Handgerät

  - ručné náčinie

• das Handgerät

  - ručné náradie

• das Handgerät

  - prenosný prístroj

• das Handgeweih

  - korunové parožie

• der Handgewindebohrer

  - ručný závitník

• das Handgießgerät

  - ručný odlievací prístroj

• das Handgießinstrument

  - ručný odlievací prístroj

• die Handgranate

  - ručný granát

• die Handgranaten

  - ručné granáty

• der Handgranatenanschlag

  - atentát ručným granátom

• die Handgraupappe

  - šedá ručná lepenka

• die Handgreiflichkeit

  - násilie

• die Handgreiflichkeiten

  - násilia

• der Handgriff

  - rúčka

• der Handgriff

  - držadlo

• der Handgriff

  - rukoväť

• der Handgriff

  - hmat

• der Handgriff

  - uchopenie

• der Handgriff

  - manipulácia

• der Handgriff

  - manipulovanie

• der Handgriff

  - manéver

• der Handgriff

  - encheiréza

• die Handgriffe weg haben

  - vedieť si rady

• die Handgriffe weg haben

  - vedieť si pomôcť

• die Handgriffe weg haben

  - vedieť, čo robiť

• die Handgriffe weg haben

  - vedieť, ako na to

• die Handhabe

  - dôvod

• die Handhabe

  - dôkaz

• die Handhabe

  - argument

• die Handhabeeinrichtung

  - manipulačné zariadenie

• die Handhabefunktion

  - manipulačná funkcia

• das Handhabegerät

  - manipulátor

• das Handhaben

  - riadenie

• das Handhaben

  - ovládanie

• das Handhaben

  - manipulácia

• das Handhaben großer Wert

  - manipulácia s veľkými hodnotami

• die Handhabetechnik

  - manipulačná technika

• die Handhabung

  - riadenie

• die Handhabung

  - ovládanie

• die Handhabung

  - narábanie

• die Handhabung

  - manipulácia

• die Handhabung

  - zaobchádzanie

• die Handhabung

  - manipulovanie

• die Handhabung

  - obsluha

• die Handhabung

  - obsluha (prístroja)

• die Handhabung der Schiene

  - manipulácia s posuvnými koľajami

• die Handhabung des Lasers

  - manipulovanie s laserom