Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• Handel treibendes

  - prevádzkujúce obchodnú činnosť

• Handel und Gewerbe

  - obchod a remeslá

• die Handelakademie

  - obchodná akadémia

• die Handelbarkeit

  - možnosť vyjednávať (o niečom)

• die Handelbarkeit von Aktien

  - obchodovateľnosť akcií

• die Handelektrode

  - ručná elektróda

• das Handeln

  - jednanie

• das Handeln

  - vyjednávanie

• Handeln - fremdes

  - jednanie - cudzí

• Handeln auf Befehl

  - jednanie na rozkaz

• das Handeln im Einklang

  - jednanie v zhode

• der Handelnde

  - jednajúci (práv.)

• die Handelrechnung

  - obchodná faktúra

• das Handelregister

  - obchodný register

• Handels

  - obchodu (2.p.)

• Handels-

  - obchodný

• das Handels- und Gesellschaftsregister

  - obchodný register (Luxembursko)

• Handels- und politisch (...)

  - obchodno-politický

• die Handels- und politische Maßnahme

  - obchodno-politické opatrenie

• das Handelsabkommen

  - obchodná dohoda

• das Handelsabkommen

  - obchodná zmluva

• das Handelsabkommen abschließen

  - uzavrieť obchodnú dohodu

• Handelsabkommens

  - obchodné dohody

• der Handelsabschlag

  - obchodná zrážka

• die Handelsabteilung

  - obchodné oddelenie

• die Handelsabteilungen

  - obchodné oddelenia (mn.č.)

• das Handelsadressbuch

  - obchodný adresár

• der Handelsagent

  - obchodný agent

• die Handelsakademie

  - obchodná akadémia

• das Handelsakzept

  - obchodná zmenka

• das Handelsamtsblatt (schweiz.)

  - Obchodný vestník (švajč.)

• die Handelsanalyse

  - obchodná analýza

• die Handelsansätze (pl.)

  - obchodné aktivity

• der Handelsanzeiger

  - obchodný vestník

• die Handelsart

  - druh obchodu

• die Handelsarten

  - druhy obchodu

• der Handelsartikel

  - obchodný tovar

• der Handelsartikel

  - obchodný artikel

• der Handelsattaché

  - obchodný atašé

• der Handelsaufschlag

  - obchodná prirážka

• die Handelsaufsichtsbehörde

  - Obchodný úradný dozor

• die Handelsaufsichtsbehörde

  - Obchodná dozorná inšpekcia

• der Handelsauftakt

  - začiatok obchodovania

• die Handelsauskunft

  - obchodná informácia

• die Handelsausweitung

  - rozšírenie obchodu

• die Handelsbank

  - obchodná banka

• der Handelsbaustahl

  - oceľ obchodnej akosti

• der Handelsbeauftragte

  - zmocnenec pre obchod

• die Handelsbedingungen

  - obchodné podmienky

• die Handelsbefugnis

  - obchodné oprávnenie

• der Handelsbeginn

  - začiatok obchodu

• das Handelsbenzol

  - obchodný benzol

• die Handelsberechtigung

  - oprávnenie na obchodovanie

• der Handelsbereich

  - komerčná oblasť

• der Handelsbericht

  - obchodná správa

• die Handelsbeschränkung

  - obmedzenie obchodu

• der Handelsbestand

  - obchodné portfólio

• der Handelsbetrieb

  - obchodovanie

• der Handelsbetrieb

  - obchodný podnik

• der Handelsbetrieb

  - prevádzkovanie obchodu

• der Handelsbetrieb

  - obchodný ruch

• der Handelsbevollmächtigte

  - obchodný splnomocnenec

• die Handelsbezeichnung

  - obchodný názov

• die Handelsbezeichnung

  - obchodné označenie

• die Handelsbeziehung

  - obchodné spojenie

• die Handelsbeziehung

  - obchodný styk

• die Handelsbeziehungen

  - obchodné vzťahy

• die Handelsbilanz

  - obchodná bilancia

• die Handelsbilanz ist negativ

  - obchodná bilancia je negatívna

• die Handelsbilanzpassivu

  - pasívum obchodnej bilancie

• der Handelsbilanzsaldo

  - saldo obchodnej bilancie

• Handelsbillanzdefizit

  - deficit obchodnej bilancie

• Handelsbillanzdefizitvertiefung

  - prehĺbenie deficitu obchodnej bilancie

• Handelsbillanzverschlechterung

  - zhoršenia obchodnej bilancie

• das Handelsblatt

  - Obchodné noviny

• das Handelsblatt

  - Obchodný list (noviny)

• die Handelsblokade

  - obchodná blokáda

• die Handelsblätter

  - Obchodné noviny

• der Handelsbrauch

  - obchodný zvyk

• der Handelsbrauch

  - obchodná obyčaj

• der Handelsbrauch

  - obchodná zvyklosť

• der Handelsbrief

  - obchodný list

• die Handelsbräuche

  - obchodné zvyklosti

• das Handelsbuch

  - účtovná kniha

• die Handelsbörse

  - obchodná burza

• die Handelsbücher

  - obchodné knihy

• der Handelsdelegat

  - obchodný pridelenec

• die Handelsdelegation

  - obchodná delegácia

• die Handelsdelegation traf in Berlin ein

  - obchodná delegácia prišla do Berlína

• der Handelsdirektor

  - obchodný riaditeľ

• das Handelsdokument

  - obchodný dokument

• der Handelsdünger

  - priemyselné hnojivo

• die Handelseinheit

  - jednotka obchodovania

• die Handelseinrichtung

  - obchodná prevádzka

• die Handelserlöse

  - tržby z obchodnej činnosti

• die Handelserschwerung

  - obchodné prekážky

• Handelsethik

  - obchodnej etiky

• die Handelsethik

  - obchodná etika

• der Handelsexperte

  - obchodný znalec

• die Handelsfaktura

  - obchodná faktúra

• die Handelsfirma

  - obchodná firma

• die Handelsfirmen

  - obchodné firmy

• die Handelsflagge

  - obchodná vlajka

• das Handelsfleisch

  - výsekové mäso

• die Handelsflotte

  - obchodné loďstvo

• die Handelsflotte

  - obchodná flotila

• die Handelsforschung

  - prieskum obchodu

• die Handelsforschung

  - výskum obchodu

• die Handelsfrage

  - obchodná otázka

• die Handelsfragen

  - obchodné otázky

• die Handelsfrau

  - obchodníčka

• die Handelsfreiheit

  - sloboda obchodu

• die Handelsfunktion

  - funkcia obchodu

• der Handelsführer

  - vedúci obchodného registra

• der Handelsgebrauch

  - potreba obchodu

• der Handelsgebrauch

  - obchodná zvyklosť

• der Handelsgegenstand

  - obchodný artikel

• der Handelsgehilfe

  - obchodný pomocník

• das Handelsgericht

  - obchodný súd

• die Handelsgerichtsbarkeit

  - právomoc obchodného súdu