Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• die Honigblume

  - medovka lekárska

• die Honigblumen

  - medonosné rastliny

• das Honigglas

  - pohár na med

• das Honiggras

  - medová tráva

• der Honigkuchen

  - medovník

• das Honigkuchenpferd

  - naivka (pren.) (žart.)

• das Honigkuchenpferd

  - prostáčik (pren., žart.)

• das Honiglecken

  - med lízať

• der Honigmonat

  - medové týždne

• der Honigmond

  - medové týždne

• der Honigpfefferkuchen

  - perník s medom

• die Honigscheiben

  - medové oplátky

• der Honigschimmel

  - medový beluš

• die Honigschleuder

  - medomet

• der Honigseim

  - tekutý med (zast.)

• die Honigwabe

  - plást medu

• die Honigwabenspule

  - voštinová cievka

• der Honigwein

  - medovina

• die Honigzelle

  - medová bunka

• die Honigzunge haben

  - mať medový jazyk

• die Honigzunge haben

  - mať sladký jazyk

• die Honingmaschine

  - honovací stroj

• die Honingmaschine

  - honovací prístroj

• der Honingstein

  - honovací kameň

• der Honingstein

  - honovacia brúska

• das Honkong

  - Honkong

• der Honkopf

  - honovací nástroj

• der Honkörper

  - teleso honovacej hlavy

• die Honleiste

  - držiak honovacieho kameňa

• die Honleistenanordnung

  - usporiadanie honovacích líšt

• die Honleistenbreite

  - šírka honovacej lišty

• die Honleistenform

  - tvar honovacej lišty

• die Honleistenhärte

  - tvrdosť honovacej lišty

• der Honleistenverschleiß

  - opotrebovanie honovacej lišty

• die Honmaschine

  - honovačka

• das Honorar

  - odmena

• das Honorar

  - honorár

• das Honorar bekommen

  - dostať honorár

• das Honorar beziehen

  - dostávať honorár

• das Honorar beziehen

  - dostať honorár

• das Honorar erhalten

  - dostať honorár

• das Honorar für künstlerisches Werk

  - honorár za umelecké dielo

• das Honorar herabsetzen

  - znížiť odmenu

• die Honorarabrechnung (des Rechtsanwaltes)

  - vyúčtovanie odmeny (advokáta)

• die Honorarabschlussrechnung

  - konečná faktúra

• die Honorarabteilung

  - honorárové oddelenie

• die Honoraraffäre

  - aféra kvôli honorárom

• die Honorarangaben (pl.)

  - údaje o honorári

• der Honoraranspruch

  - nárok na honorár

• der Honoraranspruch auf Lieferungen

  - nárok na odmenu za dodávky

• die Honoraransprüche

  - požiadavky na honorár

• die Honoraransprüche

  - honorárové nároky

• die Honorare

  - honoráre

• die Honorareinnahme

  - honorárový príjem

• die Honorarforderung

  - požiadavka na honorár

• die Honorarforderung auf Leistungen

  - odmena za plnenie

• der Honorarkonsul

  - honorárny konzul

• das Honorarmodell

  - model odmeňovania

• die Honorarnote

  - faktúra

• die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure

  - poriadok pre odmeňovanie architektov a inžinierov

• die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure

  - stupnica pre odmeňovanie architektov a inžinierov

• der Honorarprofessor

  - čestný profesor

• Honorarprofessor an

  - hosťujúci profesor na (...)

• der Honorarprofessor an der Karlsuniversität

  - hosťujúci profesor na Karlovej univerzite

• die Honorarrechnung

  - faktúra na odmenu

• der Honorarsatz

  - sadzba honoráru

• die Honorarschlussrechnung

  - konečná faktúra

• die Honorarsituation

  - situácia ohľadne honorárov

• die Honorartabelle (Rechtsanwälte)

  - tabuľka odmien (advokátov)

• der Honorarvertrag

  - zmluva o honorároch

• der Honorarvorschuss

  - záloha na honorár

• die Honorarzahlungen

  - platby honorárov

• die Honoratioren

  - honorácia

• die Honorierung

  - honorovanie

• die Honorierung

  - predplatenie

• das Honrad

  - honovacia hlava

• die Honspindel

  - vreteno honovačky

• der Honstein

  - honovací kameň

• die Honsteinbezeichnung

  - označenie honovacích kameňov

• das Honwerkzeug

  - honovacia hlava

• das Honwerkzeug

  - honovací nástroj

• die Honzeit

  - čas honovania

• das Honöl

  - honovací olej

• Hookesches Gelenk

  - Hookeov kĺb

• Hooligans

  - chuligáni

• die Hooters Girls

  - dievčatá od Hooters

• der Hopfen

  - chmeľ

• Hopfen lesen

  - trhať chmeľ

• Hopfen pflücken

  - česať chmeľ

• die Hopfen-Freunde

  - priatelia chmeľu

• die Hopfen-Freunde

  - pivní kamaráti

• der Hopfenanbau

  - chmeliarstvo

• der Hopfenanbau

  - pestovanie chmeľu

• der Hopfenballen

  - chmelový žoch

• der Hopfenbau

  - chmeliarstvo

• der Hopfenbau

  - pestovanie chmeľu

• der Hopfenbauer

  - chmeliar

• der Hopfenbitterstoff

  - horká chmeľová látka

• die Hopfendarre

  - sušiareň chmelu

• der Hopfendraht

  - chmeľnicový drôt

• die Hopfenernte

  - česanie chmeľu

• der Hopfenexport

  - export chmeľu

• der Hopfenextrakt

  - chmelový výťažok

• der Hopfenextrakt

  - chmeľový extrakt

• das Hopfenfeld

  - chmeľnica

• die Hopfengabe

  - odovzdávanie chmeľu

• der Hopfengarten

  - chmeľnica

• die Hopfengegend

  - chmeliarska oblasť

• der Hopfengerbstoff

  - chmelová trieslovina

• der Hopfenhaken

  - chmeľnicový háčik

• das Hopfenharz

  - chmeľová živica

• das Hopfenkochen

  - varenie chmeľu

• das Hopfenkraut

  - chmeľ obyčajný

• das Hopfenmehl

  - lupulín

• das Hopfenmehl

  - chmelová múčka

• der Hopfenmontejus

  - chmelový monžík

• die Hopfenpflücke

  - zber chmeľu

• die Hopfenpflücke

  - zbieranie chmeľu

• das Hopfenpflücken

  - česanie chmeľu

• die Hopfenpflückmaschine

  - česačka chmeľu