Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Holzbelag

  - drevená podlaha

• der Holzbestand

  - lesný porast

• der Holzbeton

  - drevobetón

• der Holzbetrieb

  - podnik na spracovanie dreva

• das Holzbett

  - drevené lôžko

• die Holzbiegemaschine

  - ohýbačka

• die Holzbiegemaschine

  - ohýbací stroj

• der Holzbildhauer

  - sochár pracujúci s drevom

• das Holzblasinstrument

  - drevený dychový nástroj

• die Holzblende

  - drevená priehrada

• die Holzblende

  - drevená zástena

• der Holzblock

  - drevený klát

• der Holzbock

  - kliešť

• der Holzbock

  - drevená koza

• der Holzboden

  - drevená podlaha

• die Holzbohle

  - drevená fošňa

• der Holzbohrer

  - drevotoč

• der Holzbohrer

  - vrták na drevo

• die Holzbrandmalerei

  - vypaľovanie do dreva

• die Holzbreitenverbindung

  - spojenie dreva na šírku

• der Holzbrett

  - drevená doska

• die Holzbringung

  - približovanie a odvoz dreva

• die Holzbrücke

  - drevený most

• Holzbrücken

  - drevených mostíkoch

• der Holzbunker

  - zásobník dreva

• die Holzbänken

  - drevené lavice

• die Holzbütte

  - drevená kaďa

• die Holzcellulose

  - drevná buničina

• der Holzdachbinder

  - drevený strešný väzník

• die Holzdarre

  - sušiareň dreva

• die Holzdecke

  - drevený strop

• der Holzdeckel

  - drevené veko

• die Holzdiele

  - palubovka (doska)

• die Holzdiele

  - palubová podlaha

• die Holzdiele

  - dosková podlaha

• die Holzdielen

  - drevené podlahy

• der Holzdorn

  - drevený tŕň

• die Holzdose

  - drevená dóza

• der Holzdraht

  - drevený drôt

• die Holzdrehbank

  - sústruh na drevo

• das Holzdrehen

  - sústruženie dreva

• der Holzdrän

  - drevený drén

• das Holzdämpfen

  - parenie dreva

• der Holzdämpfer

  - parák

• der Holzdämpfer

  - pariaca komora

• die Holzdämpferei

  - parenie dreva

• der Holzdübel

  - drevená hmoždinka

• der Holzdübel

  - deevený kolík

• der Holzdübel

  - drevený klin

• die Holzeinfassung

  - drevené orámovanie

• die Holzeinführung

  - zavážanie dreva

• das Holzeinkellen

  - vykrúženie dreva

• der Holzeinsatz

  - spotreba dreva

• der Holzeinschlag

  - rúbanie

• der Holzeinschlag

  - stínanie

• der Holzeinschlag

  - ťažba dreva

• das Holzeinschnitt

  - rozrezávanie dreva

• die Holzeinsparung

  - úspora drevín

• das Holzeinzugsgebiet

  - gravitačná oblasť dreva

• die Holzentrindung

  - odkôrenie dreva

• der Holzer

  - drevorubač

• die Holzerei

  - surová hra (šport., pejor.)

• die Holzerei

  - falošná hra (hud.)

• die Holzerei

  - bitka (náreč.) (pejor.)

• die Holzerei

  - ruvačka (náreč., pejor.)

• die Holzernte

  - ťažba dreva

• der Holzessig

  - drevný ocot

• der Holzexport

  - vývoz dreva

• das Holzfachwerk

  - hrazdené murivo

• die Holzfaser

  - drevné vlákno

• der Holzfaserbruch

  - lom drevného vlákna

• die Holzfaserhartplatte

  - lisovaná drevovláknitá doska

• die Holzfaserhartplatte

  - tvrdá drevovláknitá doska

• die Holzfaserisolierplatte

  - nelisovaná drevovláknitá doska

• die Holzfaserplatte

  - drevovláknitá doska

• die Holzfaserplatte

  - drevotriesková doska

• das Holzfass

  - drevený sud

• der Holzfehler

  - chyba dreva

• die Holzfeile

  - pilník na drevo

• das Holzfeinmehl

  - drevená múčka

• die Holzfeldflasche

  - drevená poľná fľaša

• das Holzfenster

  - drevené okno

• die Holzfeuchtigkeit

  - vlhkosť dreva

• die Holzfeuerung

  - kúrenie drevom

• die Holzfeuerung

  - vykurovanie drevom

• die Holzfigur

  - drevená figúrka

• das Holzfilter

  - drevená zárubňa

• der Holzflößer

  - pltník

• die Holzflößerei

  - plavenie dreva

• die Holzform

  - drevená forma

• der Holzfrevel

  - ničenie lesa

• der Holzfrevel

  - krádež dreva

• der Holzfries

  - drevený vlys

• die Holzfräsmaschine

  - frézka na drevo

• das Holzfällen

  - rúbanie dreva

• das Holzfällen

  - výrub dreva

• der Holzfäller

  - drevorubač

• die Holzfällung

  - vyrubovanie dreva

• die Holzfäule

  - hniloba dreva

• der Holzfördertrum

  - zátyň na spúšťanie dreva

• die Holzförderung

  - ťažba dreva

• die Holzfüße

  - drevené nohy

• das Holzgas

  - drevný plyn

• der Holzgasantrieb

  - pohon drevným plynom

• die Holzgattung

  - druh dreva

• die Holzgattung

  - druh dreviny

• das Holzgebäude

  - drevená budova

• das Holzgefach

  - drevená priehradovina

• das Holzgefüge

  - zloženie dreva

• der Holzgeist

  - drevný lieh

• das Holzgelenkstück

  - drevený kĺbový diel

• das Holzgerippe

  - drevená kostra

• das Holzgerippe

  - drevená konštrukcia

• das Holzgerüst

  - drevená konštrukcia

• das Holzgestell

  - drevená podnož

• das Holzgewölbe

  - drevená klenba

• das Holzgewölbe

  - drevená komnata

• die Holzglitsche

  - sklz na drevo

• der Holzgreifer

  - podávač dreva

• der Holzgreifer

  - lapač dreva