Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Holper

  - hrbolček

• der Holper

  - hrmot

• der Holper

  - potknutie sa

• das Holpern

  - drgľovanie

• das Holpern

  - šklbanie

• das Holpern

  - trasenie

• die Holperstrecke

  - hrboľatá cesta

• die Holperstrecke

  - cesta s nerovným povrchom

• die Holphase

  - vyvolávacia fáza

• die Holschuld

  - odberný dlh

• Holstein

  - Holštajnsko

• das Holt Oram Syndrom

  - Holt-Oramov syndróm

• der Holunder

  - baza (botan.)

• Holunder

  - bázový

• Holunder-

  - bázový

• der Holunderbaum

  - baza (ker) (botan.)

• die Holunderbeere

  - bazová bobuľa (botan.)

• die Holunderbeeren

  - báza

• Holunderbeeren-

  - bázový

• die Holunderblüte

  - bazový kvet

• der Holunderblütentee

  - bazový čaj

• der Holunderbusch

  - bazový ker

• der Holundersaft

  - šťava z bazy

• der Holunderstrauch

  - bazový ker

• der Holundertee

  - bazový čaj

• der Holundertee

  - čaj z bazy

• das Holz

  - drevo

• das Holz

  - strom

• das Holz

  - hora

• das Holz

  - les

• das Holz

  - háj

• Holz durchdämpfen

  - napariť drevo

• Holz hacken

  - rúbať drevo

• das Holz in den Wald tragen

  - nosiť drevo do lesa

• das Holz in den Wald tragen

  - zbytočne robiť

• das Holz klar machen

  - naštiepať drevo

• das Holz klein machen

  - naštiepať drevo

• Holz kohlen

  - páliť drevo na uhlie

• das Holz kyanisieren

  - kyanovať drevo

• das Holz machen

  - narúbať drevo

• Holz polieren

  - leštiť drevo

• Holz polieren

  - naleštiť drevo

• Holz präparieren

  - napúšťať drevo

• Holz präparieren

  - preparovať drevo

• Holz raspeln

  - rašpľovať drevo

• das Holz sägen

  - napíliť drevo

• das Holz sägen

  - chrápať

• Holz verarbeitend

  - drevospracujúci

• das Holz will nicht anbrennen

  - drevo nechce chytiť

• das Holz will nicht anbrennen

  - drevo sa nedá zapáliť

• das Holz zerkleinern

  - naštiepať drevo

• Holz-

  - drevený

• Holz-

  - drevitý

• Holz-

  - drevených

• das Holz-Doppelfenster

  - drevené dvojité okno

• die Holz-Marionette

  - drevená bábika

• der Holzabbund

  - viazanie dreva

• der Holzabbund

  - väzba driev

• der Holzabfall

  - odpadové drevo

• der Holzabfall

  - drevený odpad

• der Holzabfallspäne

  - drevené hobliny

• die Holzabfallverwertung

  - využitie drevného odpadu

• die Holzabfallverwertung

  - spracovanie drevného odpadu

• der Holzableger

  - vykladač dreva

• der Holzabsatz

  - drevený podpätok

• die Holzabsteifung

  - vystuženie drevom

• der Holzalkohol

  - drevný lieh

• der Holzanhänger

  - príves na drevo

• die Holzanschwemme

  - náplav dreva

• die Holzanstrichfarbe

  - náterivo na drevo

• die Holzanstrichfarbe

  - náterová farba na drevo

• der Holzapfel

  - plánka

• der Holzapfel

  - plané jablko

• der Holzapfelbaum

  - jabloň lesná

• die Holzarbeit

  - práca v lese

• der Holzarbeiter

  - drevorubač

• die Holzart

  - drevina

• die Holzart

  - druh dreva

• die Holzasche

  - drevený popol

• die Holzattrappe

  - drevený model

• der Holzaufbau

  - drevená nadstavba

• der Holzaufschluss

  - várka dreva

• der Holzaufschluss

  - varný rozklad dreva

• der Holzaufschluß

  - várka dreva

• der Holzaufschluß

  - varný rozklad dreva

• der Holzausbau

  - výdreva

• der Holzausbau

  - drevená výstuž

• die Holzausformung

  - vydruhovanie dreva

• die Holzausfütterung

  - vyplnenie drevom

• die Holzausfütterung

  - vypchatie drevom

• die Holzausnutzung

  - využitie dreva

• der Holzaxt

  - sekera na štiepanie dreva

• der Holzbalken

  - drevený nosník

• die Holzbalkendecke

  - drevený trámový strop

• die Holzbalkenlage

  - poloha drevených trámov

• das Holzband

  - nedorez

• die Holzbaracke

  - drevený montovaný dom

• der Holzbau

  - stavanie z dreva

• der Holzbau

  - drevená stavba

• der Holzbau

  - drevený dom

• der Holzbaubetrieb

  - drevospracovateľský podnik

• das Holzbauelement

  - drevený stavebný prvok

• das Holzbaugewerbe

  - tesárska živnosť

• die Holzbauweise

  - drevená konštrukcia

• die Holzbauweise

  - stavanie z dreva

• das Holzbauwerk

  - drevostavba

• die Holzbearbeitung

  - obrábanie dreva

• die Holzbearbeitung

  - spracovanie dreva

• Holzbearbeitungs (~)

  - drevoobrábací

• die Holzbearbeitungsindustrie

  - drevospracujúci priemysel

• die Holzbearbeitungsmaschine

  - drevoobrábací stroj

• der Holzbedarf

  - spotreba dreva

• die Holzbefestigung

  - spevňovanie drevom

• die Holzbeförderung

  - doprava dreva

• das Holzbein

  - protéza

• das Holzbein

  - drevená noha

• die Holzbeize

  - moridlo na drevo

• die Holzbekleidung

  - drevené obloženie

• die Holzbekleidung

  - drevený obklad

• der Holzbelag

  - drevený obklad