Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• Holding Dienstleistungen

  - služby holdingu (zo strany holdingu)

• die Holding, Pl. Holdings

  - holding

• die Holdinggesellschaft

  - holding (holdingová spoločnosť)

• die Holdinggesellschaft

  - holdingová spoločnosť

• die Holdseligkeit

  - ľúbeznosť

• die Holdseligkeit

  - spanilosť

• die Holdseligkeit

  - pôvab

• die Holfolge

  - sled reťazca

• der Holger

  - Holger (meno)

• das Holland

  - Holandsko

• die Holle

  - chochol

• die Holle

  - peklo

• der Holler

  - báza

• der Holler

  - baza čierna

• die Hollerithkarte

  - dierny štítok

• der Hollerithkarton

  - kartón na dierne štítky

• die Hollerithkode

  - Holleritov kód

• die Hollerithrolle

  - holeritový kotúč

• Hollywood

  - Hollywoodu

• der Hollywood-Durchbruch

  - prienik do Hollywoodu

• der Hollywood-Film

  - film z Holywoodu

• die Hollywood-Filmen

  - hollywoodske filmy

• die Hollywood-Geldgeber

  - hollywoodski investori

• die Hollywood-Größen

  - veličiny Hollywoodu

• der Hollywood-Kitsch

  - hollywoodský gýč

• die Hollywood-Kopie

  - hollywoodska kópia

• die Hollywood-Legende

  - holywoodska legenda

• die Hollywood-Produktionen

  - hollywodske produkcie

• die Hollywood-Quelle

  - hollywoodsky zdroj

• der Hollywood-Recke

  - hollywoodsky hrdina

• die Hollywood-Regisseure

  - hollywoodski režiséri

• der Hollywood-Schauspieler

  - hollywoodsky herec

• der Hollywood-Schinken

  - hollywoodska šunka

• der Hollywood-Star

  - hollywoodska hviezda

• das Hollywood-Studio

  - hollywoodske štúdio

• die Hollywood-Studios

  - hollywoodske štúdiá

• der Hollywood-Veteran

  - hollywoodsky veterán

• die Hollywood-Weihnachtsmärchen

  - hollywoodske vianočné rozprávky

• die Hollywoodfilme

  - hollywoodske filmy

• die Hollywoodkarriere

  - kariéra v Hollywoodu

• die Hollywoodkur

  - hollywoodska redukčná diéta

• Hollywoods

  - hollywoodsky

• Hollywoods

  - Hollywoodu

• die Hollywoodschönheit

  - hollywoodská kráska

• der Hollywoodstar

  - hollywoodska hviezda

• der Holländer

  - Holanďan

• der Holländer

  - holender (papier)

• der Holländer

  - detský vozík

• die Holländer

  - Holanďania

• die Holländeranlage

  - holandrovňa

• der Holländerantrieb

  - pohon holandra

• die Holländerbemesserung

  - onoženie holandra

• die Holländerfärbung

  - farbenie v hmote

• die Holländergarnitur

  - onoženie holandra

• das Holländergeschirr

  - vaňa holandra

• die Holländerhaube

  - kryt holandra

• die Holländerin

  - Holanďanka

• die Holländerin

  - holandská krava

• die Holländerin

  - veterný mlyn

• die Holländerin

  - veterné koleso

• der Holländerkäse

  - holandský syr

• die Holländerleimung

  - lepenie v hmote

• der Holländermeister

  - majstar v holandrovni

• das Holländermesser

  - nôž holandra

• der Holländermüller

  - zomlievač

• die Holländerrolle

  - bubon holandra

• der Holländersaal

  - holandrovňa

• der Holländersattel

  - sedlo holandra

• die Holländerspitze

  - holandská čipka

• der Holländertrog

  - vaňa holandra

• die Holländerwalze

  - bubon holandra

• die Holländerwanne

  - vaňa holandra

• die Holländerwirtschaft

  - mliekárstvo

• die Holländerwirtschaft

  - syrárstvo

• die Holländerwirtschaft

  - holandské hospodárstvo

• der Holländerzusatz

  - prísada do látky

• das Holländische

  - holandčina

• der Holm

  - žrď

• der Holm

  - násada

• der Holm

  - držadlo

• der Holm

  - porisko

• der Holm

  - priečka

• der Holm

  - priečnik

• der Holm

  - nosník

• der Holm

  - trámec

• der Holm

  - priečna hrada

• der Holm

  - horný prah

• der Holm

  - malý ostrov

• der Holm

  - ostrov na rieke

• der Holm

  - stĺpik (karosérie)

• die Holmabdeckung

  - obklad stĺpika

• die Holmabdeckung

  - obloženie stĺpika

• das Holminnenblech

  - vnútorný plech stĺpika

• das Holmium

  - holmium

• das Holmium

  - holmín

• das Holmiumoxid

  - oxid holmitý

• der Holmquerschnitt

  - priečny prierez stĺpika

• der Holmsockel

  - podstavec stĺpa

• der Holmsockel

  - podstavec stĺpiku

• die Holmsteifigkeit

  - tuhosť stĺpa

• die Holmsteifigkeit

  - tuhosť stĺpiku

• die Holmstruktur

  - štruktúra stĺpa

• die Holmstruktur

  - štruktúra stĺpiku

• die Holmverkleidung

  - obklad stĺpiku

• die Holmverkleidung

  - obloženie stĺpa

• die Holmverstärkung

  - zosilnenie stĺpa

• die Holmverstärkung

  - spevnenie stĺpiku

• Holocaust

  - holocaustu

• das Holocaust

  - holokaust

• das Holocaust

  - vyvražďovanie Židov

• die Holocellulose

  - holocelulóza

• Hologameten

  - hologamety (mn.č.)

• die Hologamie

  - hologamia

• die Holografie

  - holografia

• das Hologramm

  - hologram

• die Holographie

  - holografia

• die Holographie

  - holografiu

• das Holophaneglas

  - stupňovité sklo

• das Holophaneglas

  - prizmatické sklo

• die Holozellulose

  - holocelulóza