Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• der Hohlröhrabschlusswiderstand

  - vlnovodný zakončovací odpor

• das Hohlröhranpassungselement

  - vlnovodný prispôsobovací člen

• die Hohlröhre

  - dutá trubička

• die Hohlröhre

  - dutá trubka

• die Hohlröhre

  - trubka vlnovodu

• der Hohlsaum

  - mriežka

• der Hohlsaum

  - mriežkové vyšívanie

• der Hohlsaum

  - ažúrový lem

• die Hohlsaumborte

  - lemovka s ažúrou

• die Hohlsaumkante

  - ažúrový okraj

• der Hohlsaumrand

  - dutý okraj

• die Hohlschale

  - dutá šálka

• die Hohlschale

  - dutá miska

• das Hohlschleifen

  - brúsenie dier

• die Hohlschleifmaschine

  - brúska na vnútorné brúsenie

• die Hohlschleifmaschine

  - brúska na diery

• der Hohlschliff

  - brúsenie dier

• der Hohlschliff

  - dutý výbrus

• der Hohlschliff

  - žliabok (na čele noža)

• die Hohlschnecke

  - dutá závitovka

• der Hohlschnitt

  - vydutý rez

• die Hohlschraube

  - priechodná skrutka

• die Hohlschraube

  - dutá skrutka

• die Hohlschussbindung

  - rypsová útková väzba

• die Hohlschußbindung

  - rypsová útková väzba

• der Hohlschwimmer

  - dutý plavák

• das Hohlseil

  - duté lanko

• das Hohlseil mit Gegenspirale

  - duté lano s dištančnou špirálou

• das Hohlseil mit Gegenwende

  - vrstvené duté lano

• der Hohlsog

  - kavitácia

• die Hohlsonde

  - žliabková sonda

• das Hohlspiechenrad

  - koleso s dutými lúčmi

• der Hohlspiegel

  - duté zrkadlo

• die Hohlspindel

  - duté vreteno

• der Hohlstein

  - dutý kameň

• der Hohlstein

  - dutá tehla

• der Hohlstemmeißel

  - duté dlabacie dláto

• der Hohlstoff

  - tkanina s dutou väzbou

• der Hohlstopfen

  - dutý tŕň

• das Hohlstück

  - dutý kus

• die Hohltaube

  - holub obyčajný

• Hohltiere

  - mechúrniky

• die Hohlvene

  - žila

• die Hohlvene

  - dutá žila

• die Hohlwalze

  - dutý valec

• die Hohlwanddose

  - dutá stenová krabica

• die Hohlwandplatte

  - dutinová platnička so stenou

• die Hohlware

  - dutý tovar

• die Hohlware

  - duté výrobky

• die Hohlwarze

  - vtiahnutá prsníková bradavka

• der Hohlweg

  - úvoz

• der Hohlweg

  - rokľa

• die Hohlwelle

  - dutý hriadeľ

• der Hohlwellenantrieb

  - pohon s dutým hriadeľom

• das Hohlwellenlager

  - ložisko dutého hraideľa

• der Hohlwellenleiter

  - vlnovod

• die Hohlwellensteinstufe

  - dutý terasovitý schod

• das Hohlwerden

  - vytváranie dutiny

• der Hohlzahn

  - pokazený zub

• das Hohlzahnrad

  - prstencové ozubené koleso

• das Hohlzahnrad

  - koleso s vnútorným čelným ozubením

• das Hohlzahnrad mit Innenverzahnung

  - prstencové ozubené koleso

• der Hohlziegel

  - dutá tehla

• der Hohlzirkel

  - dutinomer

• der Hohlzirkel

  - dutinové kružidlo

• der Hohlzug

  - dutý ťah (pri ťahaní rúrok)

• die Hohlzugziehmaschine

  - prievlečná ťažná stolica

• der Hohlzylinder

  - dutý valec

• der Hohlzylinder für Führung der Druckfeder

  - vodiace puzdro tlačnej pružiny

• der Hohlzylinder zur Führung der Druckfeder

  - vodiace puzdro prítlačnej pružiny

• der Hohmann-Ausschluss

  - vylúčenie Hohmanna

• der Hohn

  - posmech

• der Hohn

  - výsmech

• Hohn lachen

  - posmievať sa

• Hohn lachen

  - vysmievať sa

• Hohn lachen

  - škodoradostne sa smiať

• Hohn lächeln

  - potupne sa usmievať

• Hohn sprechen

  - priečiť sa

• Hohn sprechen

  - odporovať

• Hohn sprechen

  - protirečiť

• Hohn und Spott ernten

  - utŕžiť posmech

• das Hohngelächter

  - posmech

• das Hohngelächter

  - výsmech

• das Hohngelächter

  - úškľabok

• die Hohnrede

  - potupná reč

• die Hohnrede

  - rúhanie sa

• das Hoigné-Syndrom

  - Hoigného syndróm

• der Hoke-Verband

  - Hokeho sadrový extenčný obväz

• das Hokuspokus

  - hókuspókus

• das Hokuspokus

  - čarovanie

• das Hokuspokus

  - klam

• das Hokuspokus

  - mámenie

• das Hokuspokus

  - šibalstvo

• der Hokuspokus vormachen

  - robiť si somára

• der Hol

  - výlov (rýb)

• Holand

  - Holandsko

• die Holanweisung

  - príkaz k predvedeniu

• das Holarrhimin

  - holarrhimín

• der Holbeinstich

  - čiarkový steh

• Hold

  - vysoký

• Hold

  - priaznivý

• Hold

  - priaznivo

• Hold

  - pôvabný

• Hold

  - naklonený

• Hold

  - spanilý

• Hold

  - ľúbezný

• das Hold

  - jutro

• das Hold

  - uhorské jutro

• die Holdatei

  - vyvolanie súboru

• die Holde

  - duch

• die Holde

  - víla

• die Holde

  - milenka

• die Holde

  - milá

• der Holder

  - báza

• der Holder

  - baza čierna

• der Holderbusch

  - baza čierna

• die Holdin

  - grácia

• die Holdin

  - milenka

• die Holdin

  - frajerka

• die Holding

  - holding