Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gekrösereißmaschine

  - rysovací stroj na teľacie okružie

• die Gekröseschlagader

  - mezenterická tepna

• die Gekröseschlagader

  - okružová tepna

• die Gekröseumdrehung

  - skrútenie okružia

• die Gekrösevene

  - okružná žila

• die Gekrösewurzel

  - koreň okružia

• die Gektora

  - pohyblivá rádová čiarka

• das Gekörn

  - zrnitosť (triedeného nerastu)

• das Gel

  - gel

• der Gel-Kautschuk

  - kaučukový gél

• der Gel-Kautschuk

  - gél kaučuku

• das Gelaber

  - táraniny

• das Gelaber

  - hlúposti

• das Gelaber

  - nezmysly

• das Gelaber

  - ohováračky

• das Gelach

  - bahnisko

• das Gelache

  - rehot

• das Gelage

  - hody

• das Gelage

  - hostina

• das Gelage

  - pitka

• das Gelage

  - pijatika

• das Gelalle

  - bľabotanie

• das Gelalle

  - trepanie

• die Gelandegängigkeit

  - prejazdnosť

• die Gelandegängigkeit

  - priechodnosť

• die Gelandegängigkeit

  - pojazdnosť v teréne

• die Gelandegängigkeit

  - priechodnosť územím

• die Gelandegängigkeit

  - prejazdnosť územia

• das Gelass

  - izbica

• das Gelass

  - komora

• das Gelass

  - izbietka

• die Gelasse

  - miestnosti

• die Gelasse

  - miestnosti (malé, bez okien)

• die Gelasse

  - priestory

• die Gelasse

  - prístrešky

• die Gelasse

  - komory

• die Gelasse

  - izbice

• die Gelasse

  - izbietky

• die Gelassenheit

  - miernosť

• die Gelassenheit

  - pokoj

• die Gelatine

  - želatína

• die Gelatine-Tanin-Schönung

  - skrášlenie tanínom a želatinou

• die Gelatinebrühe

  - želatinová brečka

• das Gelatinedynamit

  - želatinový dynamit

• die Gelatinefabrikation

  - vyrábanie želatiny

• das Gelatinefilter

  - želatínový filter

• der Gelatinefilter

  - filter na želatinu

• die Gelatinefolie

  - želatínová fólia

• die Gelatinekapsel

  - želatínová kapsula

• die Gelatinekapsel

  - želatínová tobolka

• die Gelatinelösung

  - roztok želatiny

• der Gelatinenkarton

  - želatínový papier

• die Gelatinenschicht

  - vrstva želatiny

• die Gelatinenschicht

  - želatinová vrstva

• das Gelatinepulver

  - želatinový prášok

• die Gelatineschicht

  - vrstva želatiny

• die Gelatinetafel

  - tabuľka želatiny

• die Gelatinetrocknung

  - sušenie želatiny

• die Gelatineverflüssigung

  - skvapalnenie želatiny

• die Gelatinewalze

  - želatínový valec

• die Gelatinewalze

  - valec zo želatiny

• die Gelatineweichkapsel

  - mäkká želatínová kapsula

• die Gelatineweichkapsel

  - mäkká želatínová tobolka

• das Gelatinieren

  - želatinácia

• das Gelatinieren

  - želatínovanie

• das Gelatinieren

  - gelovatenie

• das Gelatiniermittel

  - želatinačné činidlo

• das Gelatiniermittel

  - želatinový prostriedok

• die Gelatinierung

  - želatinácia

• das Gelatinierungsmittel

  - želatinátor

• das Gelatinierungsmittel

  - gélotvorná látka

• die Gelatinisation

  - želatinácia

• das Gelauf

  - výbeh pre jarabice

• das Gelaufe

  - behanie

• das Gelaufe

  - pobiehanie

• das Gelaut

  - hra psov

• das Gelaut

  - zvonenie

• das Gelaut

  - vyzváňanie

• das Gelaut

  - hlahol

• das Gelaut

  - štekanie (poľov.)

• das Gelaut

  - brechanie (poľov.)

• das Gelb

  - žlť

• das Gelb

  - žltá

• die Gelb-Rote-Karte

  - žltá a červená karta

• die Gelbbauchunke

  - kunka žltobruchá

• die Gelbbeize

  - žltá žieravina

• das Gelbbleierz

  - wulfenit

• die Gelbbrennanlage

  - opaľovacie zariadenie

• das Gelbbrennen

  - morenie mosadze na lesk

• Gelbe Karten

  - Žlté karty

• das Gelbe Meer

  - Žlté more

• Gelbe Seiten

  - žlté stránky

• das GelbeTrikot

  - žlté tričko

• Gelber Enzian

  - horec žltý

• Gelber Hohlzah

  - konopnica žltkastobiela

• das Gelbfieber

  - žltá zimnica

• das Gelbfieber

  - žltá horúčka

• der Gelbfieber-Impfstoff

  - očkovacia látka proti žltej horúčke

• das Gelbfilter

  - žltý filter (fotogr.)

• die Gelbfilterschicht

  - žltá filtrová vrstva

• die Gelbfärbung

  - žlté sfarbenie (pokožky)

• die Gelbgiesserei

  - zlieváreň na mosadz

• die Gelbgiesserei

  - zlieváreň mosadze

• der Gelbgießer

  - zlievač mosadze

• die Gelbgießerei

  - zlieváreň mosadze

• die Gelbglut

  - žltá žiara

• Gelbgrüner Frauenmantel

  - alchemilka žltozelená

• der Gelbguss

  - mosadzný odliatok

• die Gelbhalsmaus

  - myš lesná

• das Gelbhemd

  - žltá košeľa

• das Gelbholz

  - žlté drevo

• die Gelbildung

  - gelovanie

• die Gelbildung

  - gelovatenie

• die Gelbildung

  - tvorba gelu

• die Gelbisabell

  - žltá Izabela

• der Gelbknoten

  - xantóm

• der Gelbkörper

  - žlté telieska

• das Gelbkörperhormon

  - progesterón

• das Gelbkörperhormon

  - hormón žltého telieska

• die Gelblasur

  - žltá žieravina