Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• Geister beschwören

  - zaklínať duchov

• das Geisterbannen

  - okultizmus

• das Geisterbannen

  - zaklínanie duchov

• das Geisterbannen

  - zariekavanie duchov

• das Geisterbannen

  - vyvolávanie duchov

• der Geisterbanner

  - kúzelník

• der Geisterbanner

  - vyvolávač duchov

• der Geisterbanner

  - zariekavač duchov

• der Geisterbeschwörer

  - zaklínač duchov

• die Geisterbeschwörung

  - zaklínanie duchov

• das Geisterbild

  - zdvojený obraz (duch)

• die Geistererscheinung

  - zjavenie duchov

• der Geisterfahrer

  - jazdec v protismere

• der Geisterfahrer

  - vodič v protismere na diaľnici

• die Geisterflieger

  - šialení letci

• die Geistergeschichte

  - strašidelná historka

• die Geistergeschichte

  - strašidelný príbeh

• die Geistergröße

  - geniálnosť

• die Geistergröße

  - velikán

• die Geistergröße

  - veľkosť ducha

• die Geistergröße

  - geniálny človek

• die Geisterharfe

  - okultistická harfa

• die Geisterinsel

  - ostrov duchov

• der Geisterseher

  - špiritista

• die Geisterseherei

  - jasnovidectvo

• die Geisterseherei

  - špiritizmus

• die Geisterseherei

  - zjavovanie sa duchov

• die Geisterstadt

  - mesto duchov

• die Geisterstunde

  - polnoc

• die Geisterstunde

  - hodina duchov

• die Geisterwelt

  - svet duchov

• die Geisterwelt

  - ríša duchov

• Geistes (~)

  - duchovní

• die Geistesabwesenheit

  - roztržitosť

• die Geistesabwesenheit

  - zahĺbenosť

• die Geistesabwesenheit

  - absencia

• die Geistesabwesenheit

  - neprítomnosť (nevnímavosť)

• die Geistesabwesenheit

  - neprítomnosť duchom

• die Geistesanlage

  - duševná danosť

• die Geistesanlage

  - duševná schopnosť

• die Geistesarbeit

  - duševná práca

• der Geistesarbeiter

  - duševne pracujúci

• die Geistesarmut

  - duševná obmedzenosť

• der Geistesblitz

  - rýchly nápad

• der Geistesblitz

  - bleskový nápad

• die Geisteselite

  - výkvet ducha

• die Geisteselite

  - duševná elita

• die Geistesentwicklung

  - duševný rozvoj

• Geistesfrische

  - svieža na duchu

• die Geistesfrucht

  - plod ducha

• der Geistesfunke

  - duchaplný nápad

• der Geistesfunke

  - geniálny nápad

• die Geistesfähigkeit

  - duševná schopnosť

• der Geistesfürst

  - génius

• die Geistesgabe

  - nadanie

• die Geistesgabe

  - duševná schopnosť

• die Geistesgabe

  - dar od ducha

• die Geistesgabe

  - boží dar

• die Geistesgegenwart

  - duchaprítomnosť

• die Geistesgegenwart bewahren

  - zachovať duchaprítomnosť

• die Geistesgeschichte

  - príbeh o duchoch

• der Geistesgestörte

  - choromyseľný (človek)

• die Geistesgestörtheit

  - choromyseľnosť

• die Geistesgestörtheiten

  - duševné poruchy

• die Geisteskraft

  - duševná sila

• die Geisteskraft

  - duchovná sila

• die Geisteskranheit

  - duševná choroba

• der Geisteskranke

  - duševne chorý

• der Geisteskranker

  - duševne chorý

• die Geisteskrankheit

  - pomätenie

• die Geisteskrankheit

  - psychóza

• die Geisteskrankheit

  - duševná choroba

• die Geisteskrankheiten

  - choromyseľnosť

• die Geisteskrankheiten

  - duševné choroby

• das Geistesleben

  - duševný život

• der Geistesschaffende

  - duševne pracujúci človek

• der Geistesschaffende

  - duševne pracujúci

• die Geistesschwäche

  - slabomyseľnosť

• die Geistesschärfe

  - bystrosť ducha

• die Geistesschöpfung

  - duševný výtvor

• die Geistesschöpfung

  - duševná tvorba

• die Geistesschörfung

  - duševná tvorba

• die Geistesschörfung

  - duševný výtvor

• die Geistesströmung

  - duchovný prúd

• die Geistesstörung

  - duševná porucha

• die Geistesstörungen

  - duševné poruchy

• die Geistesverfassung

  - rozpoloženie mysle

• das Geistesvermögen

  - duševné schopnosti

• die Geistesverwandtschaft

  - duševná príbuznosť

• die Geistesverwirrung

  - pomätenie

• die Geistesverwirrung

  - pomätenosť

• die Geisteswelt

  - duševný svet

• die Geisteswelt

  - myšlienkový svet

• die Geisteswissenschaft

  - humanitná veda

• die Geisteswissenschaft

  - náuka o duchoch

• die Geisteswissenschaften

  - humanitné vedy

• die Geisteszerrütung

  - pomätenie mysle

• die Geisteszerrütung

  - pomätenie mysle (ťažké)

• der Geisteszustand

  - duševný stav

• die Geisteszustände

  - duševné stavy

• der Geistigkeit

  - duchovnosť

• der Geistigkeit

  - intelektuálnosť

• der Geistliche

  - kňaz

• der Geistliche

  - duchovný

• der Geistliche

  - duchovný kňaz

• die Geistlichen

  - kňazi

• der Geistlicher

  - duchovný

• die Geistlichkeit

  - duchovenstvo

• die Geistlichkeit

  - kňažstvo

• die Geistlosigkeit

  - duchaprázdnosť

• die Geistlosigkeit

  - bezduchosť

• der Geiz

  - lakomstvo

• der Geiz

  - skupánstvo

• der Geiz

  - chamtivosť

• der Geiz

  - nenásytnosť

• der Geizhals

  - skupáň

• der Geizhals

  - lakomec

• der Geizhammel

  - lakomec

• die Geizhälse

  - chamtivci

• der Geizige

  - lakomý človek