Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gebäudeschaden

  - škoda na budove

• die Gebäudesetzung

  - sadanie budov

• der Gebäudesockel

  - sokel budovy

• der Gebäudesockel

  - sokel stavby

• die Gebäudesteuer

  - domová daň

• die Gebäudesubstanz

  - stavebný fond

• die Gebäudesubstanz

  - domový fond

• die Gebäudesystemhöhe

  - konštrukčná výška budovy

• die Gebäudetechnik

  - technické vybavenie budovy

• der Gebäudeteil

  - časť budovy

• die Gebäudetiefe

  - hĺbka budovy

• der Gebäudetypus

  - typ budovy

• der Gebäudeunterhalt

  - údržba stavieb a budov

• die Gebäudeversicherung

  - poistenie budovy

• die Gebäudeversicherung

  - poistenie budov

• die Gebäudeverwaltung

  - správa domu

• der Gebäudewert

  - cena budovy

• die Gebäudewände

  - steny budov

• das Gebäudezubehör

  - príslušenstvo stavieb

• die Gebäulichkeit

  - budova

• die Gebäulichkeit

  - stavba

• die Gebühr

  - poplatok

• die Gebühr

  - povinnosť

• die Gebühr

  - náležitosť

• die Gebühr

  - záväzok

• die Gebühr

  - členské

• die Gebühr

  - povinnosť (platobná)

• die Gebühr

  - záväzok (platby poplatku)

• die Gebühr aus der Werbeinrichtung

  - poplatok z reklamného zariadenia

• Gebühr berechnen

  - vyberať poplatok

• Gebühr berechnen

  - vybrať poplatok

• Gebühr bezahlt

  - poplatok uhradený

• Gebühr eitrichten

  - zaplatiť poplatok

• Gebühr entrichten

  - zaplatiť poplatok

• Gebühr entrichtet

  - poplatok zaplatený

• Gebühr erheben

  - vyberať poplatok

• Gebühr erheben

  - vybrať poplatok

• Gebühr erlassen

  - prepáčiť poplatok

• Gebühr ermäßigen

  - znížiť poplatok

• Gebühr erstatten

  - vrátiť poplatok

• Gebühr festsetzen

  - stanoviť poplatok

• die Gebühr für Legalisation

  - poplatok za overenie

• die Gebühr für Rechtsbeistand

  - náklady na právne zastúpenie

• die Gebühr für Rechtsbeistand

  - náklady spojené s právnym zastúpením

• die Gebühr für den Auszug aus dem Strafregister

  - poplatok za výpis z trestného registra

• Gebühr per (...).

  - poplatok vo výške

• Gebühr rückvergüten

  - vrátiť poplatok

• Gebührbetrag

  - výšku poplatku

• Gebührbezahlung

  - platbu poplatku

• Gebühre

  - poplatkov

• Gebühre abführen

  - odvádzať poplatky

• Gebühre bezahlen

  - odvádzať poplatky

• Gebühre entrichten

  - odvádzať poplatky

• die Gebühren

  - poplatky

• Gebühren abführen

  - odvádzať poplatky

• Gebühren bezahlen

  - platiť poplatky

• Gebühren entrichten

  - odvádzať poplatky

• die Gebühren für Fernsehen

  - televízne poplatky

• die Gebühren für Telefon

  - telefónne poplatky

• der Gebühren- und Kostenersatz

  - náhrada poplatkov a výdajov

• die Gebührenabgabe

  - platba poplatkov

• die Gebührenabgabe

  - odvody poplatkov

• die Gebührenanhebung

  - zvýšenie poplatkov

• der Gebührenanspruch

  - nárok na poplatok

• die Gebührenanzeige

  - ukazovateľ poplatkov

• das Gebührenaufkommen

  - príjem z poplatkov

• die Gebührenaufstellung

  - cenník poplatkov

• die Gebührenbefreiung

  - oslobodenie od poplatkov

• die Gebührenbegünstigung

  - úľava na poplatku

• der Gebührencode

  - kód pre poplatky

• der Gebührencomputer

  - počítač poplatkov

• die Gebührendaten

  - poplatkové údaje

• die Gebührendatenerfassung

  - tarifovanie hovoru

• die Gebühreneinhebung

  - vyberanie poplatkov

• die Gebühreneinheit

  - tarifná jednotka

• der Gebühreneinzug (Notar)

  - výber poplatku (notár)

• die Gebührenentrichtung

  - úhrada poplatkov

• die Gebührenentrichtung

  - zaplatenie poplatkov

• die Gebührenentrichtung

  - platenie poplatkov

• die Gebührenerfassung

  - tarifovanie

• die Gebührenerfassung - Telefone

  - evidencia telefónnych poplatkov

• die Gebührenerhebung

  - výber poplatkov

• die Gebührenerhebung

  - vyberanie poplatkov

• die Gebührenerhöhung

  - zvýšenie poplatkov

• der Gebührenerlaß

  - oslobodenie od poplatkov

• die Gebührenermäßigung

  - zľava na poplatkoch

• die Gebührenfrage

  - otázka poplatkov

• die Gebührenfreiheit

  - oslobozenie od poplatkov

• der Gebührenfreiheitstatbestand

  - skutková podstata oslobodenia od poplatkov

• das Gebührengesetz

  - zákon o poplatkoch

• der Gebührenimpuls

  - počítací impulz

• die Gebührenklasse

  - poplatková kategória

• die Gebührenkommission

  - poplatková komisia

• die Gebührenmarke

  - kolok

• der Gebührennachlaß

  - zľava na polatkoch

• Gebührennichtzahler

  - neplatičom poplatkov

• die Gebührenordnung

  - poplatkový poriadok

• die Gebührenordnung

  - tarifný poriadok

• die Gebührenordnung für Ärzte

  - bodovník (hodnotenia lekárskych výkonov)

• die Gebührenpflicht

  - poplatková povinnosť

• die Gebührenrechnung

  - účet poplatkov

• das Gebührenrecht

  - poplatkové právo

• die Gebührenrückstände

  - nedoplatky

• der Gebührensatz

  - sadzba poplatkov

• der Gebührensatz

  - poplatková tarifa

• der Gebührensatz

  - poplatková sadzba

• die Gebührensbegünstigung

  - zvýhodnenie poplatku

• der Gebührenspeicher

  - tarifovacia pamäť

• die Gebührenstaffel

  - stupnica poplatkov

• die Gebührenstruktur

  - štruktúra poplatkov

• die Gebührentabelle

  - tabuľka poplatkov

• der Gebührentarif

  - poplatková sadzba

• der Gebührentarif

  - sadzobník poplatkov

• der Gebührentatbestand

  - problematika poplatkov

• die Gebührenteilung

  - rozdelenie poplatkov

• der Gebührenverbot

  - zákaz poplatkov

• das Gebührenverzeichnis

  - zoznam poplatkov

• die Gebührenvorschreibung (öst., HR)

  - stanovenie poplatku (rak. OR)

• die Gebührenzone

  - tarifné pásmo

• die Gebührenzone

  - sadzbové pásmo