Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gebrüll eines Löwen

  - rev leva

• das Gebrüll eines Löwen

  - leví rev

• das Gebrülle

  - rev

• das Gebrülle

  - revanie

• das Gebund

  - zväzok (slamy)

• die Gebundenheit

  - viazanosť

• die Gebundenheit

  - nútenosť

• die Gebundenheit

  - obmedzenie

• die Gebundenheit an (etw.)

  - viazanosť na

• die Gebundenheit an etw.

  - viazanosť (na čo)

• die Gebundenheit des Gerichtes and den Antrag

  - viazanosť súdu návrhom (rozsudku)

• die Gebundenheit des Gerichtes and des Urteils

  - viazanosť súdu návrhom (rozsudku)

• Geburstag feiern

  - osláviť narodeniny

• Geburstag haben

  - mať narodeniny

• das Geburstagskind

  - oslávenec

• die Geburt

  - narodenie

• die Geburt

  - pôrod

• die Geburt

  - rod

• die Geburt

  - vznik

• die Geburt

  - zrod

• die Geburt

  - partus

• die Geburt

  - porodenie

• die Geburt - ehelich, nichtehelich

  - lôžka - manželské, nemanželské

• die Geburt der Schultern

  - porodenie pliecok

• die Geburt des Kindskörpers

  - porodenie trupu

• die Geburt des Kopfes

  - porodenie hlavičky

• die Geburtenabnahme

  - pokles pôrodnosti

• die Geburtenbeihilfe

  - pôrodná asistentka

• die Geburtenbeschränkung

  - plánovanie pôrodnosti

• die Geburtenbeschränkung

  - obmedzovanie pôrodnosti

• die Geburtenbeschränkung

  - obmedzenie pôrodnosti

• das Geburtenbuch

  - kniha narodení

• die Geburteneinschränkung

  - obmedzenie pôrodnosti

• die Geburteneischränkung

  - obmedzovanie pôrodov

• die Geburtenfreudigkeit

  - pôrodnosť

• die Geburtenhäufigkeit

  - natalita

• die Geburtenhäufigkeit

  - pôrodnosť

• die Geburtenkontrolle

  - plánovanie pôrodnosti

• die Geburtenkontrolle

  - kontrola pôrodnosti

• die Geburtenrate

  - pôrodnosť

• die Geburtenrate

  - živonarodenosť

• die Geburtenrate

  - počet pôrodov

• die Geburtenregelung

  - regulácia pôrodnosti

• die Geburtenregelung

  - plánované rodičovstvo

• das Geburtenregister

  - rodný register

• das Geburtenregister (dt.)

  - rodný register (nem.)

• der Geburtenrückgang

  - pokles pôrodnosti

• der Geburtenrückgang

  - zníženie pôrodnosti

• die Geburtenstatistik

  - štatistika pôrodnosti

• die Geburtenzahl

  - pôrodnosť

• die Geburtenzahl

  - natalita

• die Geburtenzahl

  - počet pôrodov

• die Geburtenziffer

  - živonarodenosť

• die Geburtenziffer

  - počet pôrodov

• die Geburtenzunahme

  - prírastok pôrodov

• die Geburtenzunahme

  - pribúdanie pôrodov

• der Geburtenzuwachs

  - zvýšenie pôrodnosti

• der Geburtenzuwachs

  - prirodzený prírastok obyvateľstva

• der Geburtenüberschuss

  - nadmerná pôrodnosť

• die Geburtlichkeit

  - natalita

• Geburts

  - pôrodnícky

• Geburts

  - pôrodný

• der Geburtsablauf

  - priebeh pôrodu

• der Geburtsabschnitt

  - pôrodné oddelenie

• der Geburtsadel

  - rodová šľachta

• der Geburtsadel

  - dedičná šľachta

• der Geburtsadel

  - generačná šľachta

• die Geburtsanalgesie

  - pôrodná analgézia

• die Geburtsangst

  - strach z pôrodu

• die Geburtsanzeige

  - oznámenie o narodení

• die Geburtsauslösung

  - vyvolanie pôrodu

• der Geburtsbeginn

  - začiatok pôrodu

• die Geburtsbeihilfe

  - asistentka pri pôrode

• die Geburtsbeihilfe

  - pôrodnícke poradenstvo

• die Geburtsbeihilfen

  - pôrodné výpomoci

• das Geburtsbuch

  - kniha narodených

• die Geburtschmerzlinderung

  - zmiernenie bolesti pri pôrode

• die Geburtsdata

  - dáta narodenia

• das Geburtsdatum

  - dátum narodenia

• die Geburtsdauer

  - dĺžka pôrodu

• die Geburtsdauer

  - trvanie pôrodu

• die Geburtseinleitung

  - indukcia pôrodu

• die Geburtseinleitung

  - zavedenie pôrodu

• der Geburtseintrag

  - rodný list

• die Geburtserleichterung

  - uľahčenie pôrodu

• der Geburtsfehler

  - vrodená chyba

• der Geburtsfehler

  - vrodená chyba organizmu

• der Geburtsfortschritt

  - postup pôrodu

• die Geburtsgabel

  - pôrodná vidlica

• die Geburtsgeschwulst

  - pôrodný nádor

• das Geburtsgewicht

  - pôrodná hmotnosť

• der Geburtshaken

  - pôrodnícky hák

• das Geburtshaus

  - rodný dom

• der Geburtshelfer

  - pôrodník

• die Geburtshelferin

  - pôrodníčka

• die Geburtshelferin

  - pôrodná asistentka

• die Geburtshelferin

  - pôrodná baba

• Geburtshelfers

  - pôrodníka

• die Geburtshelferstellung der Hand

  - "pôrodnícky" tvar ruky (pri tetanii)

• die Geburtshilfe

  - pomoc pri pôrode

• die Geburtshilfe leisten

  - pomáhať pri pôrode

• die Geburtshindernisse

  - pôrodné prekážky

• das Geburtshoroskop

  - horoskop narodenia

• die Geburtshoroskopy

  - horoskopy narodenia

• das Geburtsjahr

  - rok narodenia

• der Geburtsjahrgang

  - ročník narodenia

• der Geburtskanal

  - pôrodná cesta

• die Geburtskette

  - pôrodná reťaz

• die Geburtskirche

  - Chrám narodenia

• die Geburtskrämpfe

  - kŕče pri pôrode feny

• die Geburtslage

  - pôrodná poloha

• das Geburtsland

  - rodná krajina

• die Geburtslehre

  - pôrodníctvo

• die Geburtsleitung

  - vedenie pôrodu (lekárske)

• die Geburtsleitung

  - vedenie pôrodu

• die Geburtslähmung

  - popôrodná obrna

• das Geburtsmal

  - materské znamienko

• die Geburtsmatrik

  - matrika narodených

• die Geburtsmatrikel

  - rodná matrika

• der Geburtsmechanismus

  - pôrodný mechanizmus