Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gebietsanspruch

  - územný nárok

• der Gebietsanspruch

  - požiadavka na územie

• der Gebietsarzt

  - odborný lekár

• die Gebietsaufteilung

  - rozdelenie území

• die Gebietsausweisung

  - rozdelenie území

• der Gebietsdirektor

  - regionálny riaditeľ

• Gebietseinheiten

  - územných celkov

• die Gebietseinteilung

  - územné rozdelenie

• das Gebietselement

  - územný prvok

• der Gebietsentscheid

  - územné rozhodnutie

• Gebietsentscheid erlassen

  - vydať územné rozhodnutie

• die Gebietsentscheidung

  - územné rozhodnutie

• die Gebietsentscheidung

  - ÚR = územné rozhodnutie

• die Gebietsentwicklung

  - územný rozvoj

• der Gebietsentwicklungsplan

  - plán územného rozvoja

• der Gebietsentwicklungsplan

  - plán rozvoja oblasti

• die Gebietserweiterung

  - rozšírenie územia

• die Gebietsforderung

  - územný nárok

• die Gebietsforderung

  - požiadavka na územie

• der Gebietsfremde

  - cudzia osoba na príslušnom území (zahr. Obchod)

• die Gebietsgliederung

  - hydrologická rajonizácia

• die Gebietshaftanstalt

  - spádová väznica

• die Gebietshoheit

  - zvrchovanosť

• der Gebietsintegral

  - integrál cez oblasť

• das Gebietskartell

  - regionálny kartel

• der Gebietskomplex

  - územný celok

• die Gebietskrankenkasse

  - okresná nemocenská pokladňa

• die Gebietskrankenkasse

  - obvodná nemocenská pokladnica

• die Gebietskrankenkasse (öst.)

  - okresná pokladňa (rak., poisť.)

• die Gebietskrankenkasse (öst.)

  - okresná pokladnica (rak., poisť.)

• die Gebietskörperschaft

  - korporácia

• die Gebietskörperschaft

  - územné združenie

• die Gebietsleiter

  - oblastný vedúci

• die Gebietsleiter

  - vedúci oblasti

• der Gebietsmarkt

  - regionálny trh

• der Gebietsniederschlag

  - oblastné zrážky

• der Gebietsniederschlag

  - územné zrážky

• der Gebietsplan

  - územný plán

• die Gebietsplanung

  - územné plánovanie

• die Gebietsplanung

  - oblastné plánovanie

• die Gebietsreform

  - územná reforma

• der Gebietsschutz

  - územná ochrana

• der Gebietsschwerpunkt

  - ťažisko územia

• die Gebietsselbtverwaltung

  - územná samospráva

• der Gebietstarif

  - územná tarifa

• der Gebietsvertreter

  - oblastný zástupca

• die Gebietsverwaltung

  - správa územia

• die Gebietsverwaltung

  - územná správa

• die Gebietsverwaltung

  - oblastná správa

• die Gebietsverwaltungseinheit

  - územný správny celok

• der Gebietsverzicht

  - zrieknutie sa územia

• die Gebietszentrale

  - oblastná ústredňa

• das Gebietsänderungsgesetz

  - zákon o zmene územných celkov

• Gebietzudeckung

  - dokrytie územia

• das Gebilde

  - útvar

• das Gebilde

  - výtvor

• das Gebilde

  - formácia

• das Gebilde

  - výplod

• das Gebilde

  - skladba

• das Gebilde

  - systém vzťahov

• das Gebilde

  - relačný systém

• der Gebildete

  - vzdelanec

• Gebildete

  - vzdelaní

• das Gebimmel

  - zvonenie

• das Gebimmel

  - cvengot

• das Gebimmel

  - vyzváňanie

• das Gebinde

  - zväzok

• das Gebinde

  - väzba

• das Gebinde

  - viazanica

• das Gebinde

  - pásmo

• das Gebinde

  - vnútornosti

• das Gebinde

  - girlanda

• die Gebindefestigkeit

  - pásmová pevnosť

• die Gebindegröße

  - veľkosť balenia

• der Gebindeversuch

  - skúšanie pásmovej pevnosti

• das Gebirge

  - hory

• das Gebirge

  - pohorie

• das Gebirge

  - horstvo

• das Gebirge

  - hornina

• das Gebirge

  - skala

• das Gebirge

  - halda

• das Gebirge

  - hromada

• das Gebirge zieht sich nach Osten

  - pohorie sa ťahá na východ

• Gebirgen

  - horám

• die Gebirgestrecke

  - horská dráha

• der Gebirgetunnel

  - horský tunel

• die Gebirgigkeit

  - hornatosť

• der Gebirgler

  - horal

• Gebirgs (~)

  - horský

• der Gebirgsanker

  - skalná kotva

• die Gebirgsart

  - druh horniny

• der Gebirgsbach

  - bystrina

• der Gebirgsbach

  - horský potok

• die Gebirgsbahn

  - horská železnica

• die Gebirgsbeschreibung

  - horopis

• die Gebirgsbewegung

  - pohub horstva

• die Gebirgsbewegung

  - pohyb hornín

• die Gebirgsbewegungen

  - pohyby pohorí

• die Gebirgsbewegungen

  - pohyby hornin

• der Gebirgsbewohner

  - horal

• der Gebirgsbewohner

  - obyvateľ hôr

• die Gebirgsbildung

  - orogenéza

• der Gebirgschlag

  - horský otras

• das Gebirgsdorf

  - horská dedina

• der Gebirgsdruck

  - horninový tlak

• der Gebirgsdruck

  - tlak hornín

• die Gebirgsdruckbeherrschung

  - ovládanie horského tlaku

• die Gebirgsdruckkontrolle

  - riadenie horského tlaku

• der Gebirgseinsatz

  - nasadenie v horách

• Gebirgsfalke

  - myšovka vrchovská

• die Gebirgsfestigkeit

  - pevnosť pevniny

• der Gebirgsfluß

  - horská rieka

• die Gebirgsformation

  - horský útvar

• der Gebirgsfuß

  - podhorie

• der Gebirgsfuß

  - úpätie hory

• der Gebirgsfuß

  - úpätie hôr

• die Gebirgsgegend

  - horská oblasť

• die Gebirgsgegend

  - vrchárska oblasť

• das Gebirgsgeschütz

  - horské delo

• das Gebirgsgestein

  - kamene