Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Grubenwasserhaltung

  - odvodňovanie bane

• die Grubenwehr

  - banská záchranná čata

• das Grubenwetter

  - banské vetry

• das Grubenwetternetz

  - banská veterná sieť

• die Grubenzentrale

  - banská elektráreň

• die Grubenzimmerung

  - vystužovanie banského diela

• die Grubenzimmerung

  - drevená výstuž

• der Grubenäscher

  - jamový lúh

• der Grubenäschern

  - spopolnenie v jame

• Gruber

  - Gruber

• die Grude

  - koks

• der Grudekoks

  - hnedouhoľný koks

• der Gruess

  - pozdrav

• die Gruessen

  - pozdravy

• die Gruft

  - hrobka

• die Gruft

  - krypta

• das Gruft-Grundstück

  - pozemok hrobky

• die Gruft-Pfändung

  - exekúcia hrobky

• das Grugeln

  - kotercovanie

• das Grumeln

  - vrčanie (výfuku)

• das Grumeln

  - drnčanie (výfuku)

• das Grumeln

  - rachot (výfuku)

• die Grummelstimme

  - zachrípnutý hlas

• das Grummet

  - otava

• das Grummet

  - mládza

• die Grummeternte

  - zber otavy

• das Grumt

  - otava

• der Grund

  - dno

• der Grund

  - príčina

• der Grund

  - základ

• der Grund

  - fundus

• der Grund

  - spodok

• der Grund

  - pôda

• der Grund

  - dolina

• der Grund

  - vnútro

• der Grund

  - podklad

• der Grund

  - pozemok

• der Grund

  - spodina

• der Grund

  - dôvod (2.p.)

• der Grund

  - špina z holiny

• Grund

  - základný

• Grund

  - základný (tvoriaci základ)

• Grund

  - zásadný (podstatný)

• Grund

  - dôvodu

• Grund

  - dôvodom

• der Grund - aus folgenden Gründen

  - dôvod - z nasledujúcich dôvodov

• der Grund - aus prinzipiellen Gründen

  - dôvod - zo zásadných dôvodov

• der Grund - ohne rechtlichen Grund

  - dôvod - bez právneho dôvodu

• Grund dafür

  - dôvod pre to

• Grund dafür ist die Tatsache (...)

  - dôvodom je skutočnosť (...)

• Grund dafür waren

  - dôvodem preto boli

• der Grund der Gerichtsentscheidung

  - dôvod súdneho rozhodnutia

• der Grund der Gerichtsentscheidung

  - dôvod súdneho rozsudku

• der Grund für

  - dôvod pre čo

• Grund für das

  - dôvodom

• Grund für den

  - dôvodom

• Grund für die

  - dôvodom

• Grund für die

  - dôvod pre (4.p.)

• der Grund für eine Tat

  - dôvod pre trestný čin

• Grund genug

  - to je dostatočný dôvod

• der Grund legen

  - položiť základ

• Grund sind

  - dôvodom sú

• der Grund und Boden

  - základ

• Grund und Boden haben

  - mať zem pod nohami

• der Grund und Verbleib

  - dôvod a miesto uloženia (uskladnenia)

• Grund zum Jubeln

  - dôvod jasať

• Grund zum Jubeln

  - dôvod k radovaniu sa

• der Grund zur Diskussion

  - dôvod k diskusii

• Grund zur Klage

  - dôvodom ku sťažnosti

• Grund-

  - základná (doska)

• Grund-

  - základných

• die Grund-satzbreite

  - základná šírka sadzby

• der Grundabfluss

  - podzemný odtok

• der Grundabfluß

  - podzemný odtok

• der Grundablass

  - spodný výpust

• der Grundablass

  - základový výpust

• der Grundablass

  - dnový výpust (priehrady)

• der Grundablass

  - spodný výpust (priehrady)

• das Grundablassrohr

  - potrubie spodnej výpuste

• der Grundablaß

  - dnový výpust (priehrady)

• der Grundablaß

  - spodný výpust (priehrady)

• das Grundabmaß

  - základná výchyľka

• die Grundadresse

  - báza (adresa)

• Grundaktivitäten

  - základné činnosti

• die Grundamortisation

  - základná amortizácia

• der Grundanker

  - dnová kotva

• die Grundanordnung

  - základné usporiadanie

• die Grundanschwemmung

  - základné naplavenie (filtra)

• die Grundansicht

  - základný pohľad

• der Grundanstrich

  - podkladový náter

• der Grundanstrich

  - základný náter

• die Grundanstrichfarbe

  - základná náterová farba

• der Grundanteil

  - základný podiel

• die Grundanweisung

  - základný príkaz

• die Grundarten

  - základné druhy

• der Grundaufbaubefehl

  - základná inštrukcia

• die Grundaufgabe

  - základná úloha

• der Grundausbau

  - základná výstavba

• der Grundausbau

  - základná konfigurácia

• die Grundausbildung

  - základné vzdelanie

• die Grundausführung

  - základné prevedenie

• die Grundausführung

  - základná verzia

• die Grundausführung

  - základná konfigurácia

• der Grundaushub

  - výkop základov

• der Grundausleger

  - základný výložník

• das Grundausmaß des Urlaubs

  - základná výmera dovolená

• die Grundausrüstung

  - základné technické prostriedky

• die Grundausrüstung

  - základné technické vybavenie

• die Grundausrüstung

  - základná výbava

• die Grundausrüstung

  - štandardná výbava

• der Grundausrüstung des Befehlsvorrats

  - súbor základných informácií

• die Grundausstattung

  - základná výbava

• die Grundausstattung

  - štandardná výbava

• die Grundaustatung

  - základné príslušenstvo

• die Grundbacke

  - vlastná čeľusť

• die Grundbacke

  - základná čeľusť

• die Grundbacke

  - základná čeľusť u dvojčeľusťového skľúčidla

• der Grundbalken

  - základný trám (drevenej stavby)

• der Grundband-modulator-demodulator

  - modem základného pásma

• der Grundbau

  - základ