Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• freier Wasserstrahl

  - voľný lúč

• freier Wechselkurs

  - voľný výmenný kurz

• freier Wellenstumpf

  - voľný koniec hriadeľa

• freier Wettbewerb

  - voľná súťaž

• freier Wille

  - slobodná vôľa

• freier Wirbel

  - voľný vír

• freier Wirbel

  - odtokový vír

• freier Zeilenfall

  - voľné riadkovanie

• freier Zementit

  - voľný karbid železa

• der freier Zugang zum Meere

  - voľný prístup k mori

• der freier Zutritt

  - voľný prístup

• freier befestigter Rand

  - voľný okraj

• freier und ernsthafter Willen

  - slobodná a vážna vôľa

• freier Überfall

  - voľný prepad

• freier Überschuß

  - voľný prebytok

• freiere

  - voľnejšie

• freierhältliches Medikament

  - liek vo voľnom predaji

• freies

  - slobodné

• freies Absetzen

  - voľné usadzovanie

• das freies Anziehen der Reibungskupplung

  - plynulý záber trecej spojky

• das freies Bodenwasser

  - voľná spodná voda

• freies Chlor

  - voľný chlór

• freies Einkommen

  - čistý príjem

• freies Elektron

  - voľný elektrón

• freies Elektronenpaar

  - voľný elektrónový pár

• freies Element

  - voľný prvok

• freies Feld

  - voľné pole

• freies Feld

  - širé pole

• freies Feuer

  - otvorený oheň

• freies Format

  - voľný formát

• das freies Gelenk

  - voľný kĺb trojosý

• freies Gelände

  - otvorený terén

• freies Gelände

  - prehľadný terén

• freies Gerät

  - voľné zariadenie

• freies Gewerbe

  - voľná živnosť

• freies Grundstück

  - voľný pozemok

• freies Grundwasser

  - voľná podzemná voda

• freies Hauttransplantat

  - voľný kožný transplantát

• das freies Hilfsschaltglied

  - voľný pomocný spínací člen

• freies Intervall

  - lucídny interval

• freies Kai

  - voľné nábrežie

• freies Kapital

  - voľný kapitál

• freies Kissen

  - voľná poduška

• das freies Kohlendioxid

  - voľný oxid uhličitý

• freies Konstruktionsmaß

  - netolerovaný konštrukčný rozmer

• freies Konstruktionsmaß

  - voľný konštrukčný rozmer

• freies Magnetband

  - voľná magnetická páska

• freies Maß

  - netolerovaná miera

• freies Maß

  - netolerovaný rozmer

• freies Netz

  - voľná sieť (geodetická)

• freies Radikal

  - voľný radikál

• freies Schallfeld

  - voľné zvukové pole

• freies Schiff

  - voľná loď

• das freies Spiel

  - voľná hra

• freies Spiel haben

  - mať voľné ruky

• freies Teilchen

  - voľná častica

• das freies Training

  - voľný tréning

• freies Verhältnis

  - externý pracovný pomer

• freies Vermögen

  - nezaťažený majetok

• freies Wasser

  - voľná voda

• freies Wasser

  - osmoticky voľná voda

• freies Wellenende

  - voľný koniec hriadeľa

• freies Werk

  - voľné dielo

• freies Zollager

  - slobodný colný sklad

• freifahrender Manipulator

  - voľne pojazdný manipulátor

• freifahrender Propeller

  - voľná vrtuľa

• freifallende Lade

  - zavesené bidlo

• freifedernd

  - voľne pružiaci

• freiformgeschmiedete Kurbelwelle

  - voľne kovaný kľukový hriadeľ

• freifräsen

  - podfrézovať (skrutkový vrták)

• freigeben

  - uvoľniť

• freigeben

  - prepustiť

• freigeben

  - nulovať (obsah pamäte)

• freigeben

  - dať voľno

• freigeben - die Preise

  - uvoľniť ceny

• freigebig

  - štedrý

• freigebig

  - štedro

• freigedreht

  - s vysústruženým vybratím

• freigedreht

  - s odľahčovacím vybratím

• der freigedrehter Flansch

  - príruba s vysústruženým vybraním

• freigeformtes Glas

  - ručne fúkané sklo

• freigegeben

  - uvoľnený

• freigegeben

  - uvoľnil

• freigegeben

  - oslobodený

• freigegeben

  - dal voľno

• freigegebene Betriebsmittel

  - uvoľnené prevádzkové prostriedky

• die freigegebene Fahrtrichtung

  - otvorený smer jazdy

• der freigegebener Arbeitsvorgang

  - schválený pracovný postup

• freigegebenes

  - uvoľnený

• freigegebenes

  - odblokovaný

• freigegebenes

  - vymazaný

• freigegebenes

  - odpojený

• freigegebenes

  - rozpojený

• das freigegebenes Betriebsmittel

  - uvoľnené prevádzkové prostriedky

• freigeladene Ware

  - voľne ložený tovar

• freigelagerte Stütze

  - voľná podpora

• freigelassen

  - prepustený

• freigelassen

  - prepustil na slobodu

• freigelassen

  - prepustený na slobodu

• freigelassen

  - oslobodení

• freigelassen

  - na slobode

• freigelassen

  - pustených

• freigelassen

  - pustený

• freigelassene

  - pustené

• freigelassenen

  - pustenými

• das freigelassenes Lenkrad

  - uvoľnený volant (jazdná skúška s uvoľneným volantom)

• freigelegt

  - obnažený

• freigelegte

  - uvoľnená

• freigelegte

  - sprístupnená

• freigelegte

  - obnažená

• freigelegte Böschung

  - uvoľnený svah

• freigelegte Böschung

  - odkrytý svah

• freigelegte Böschung

  - sprístupnený svah

• die freigelegte Karosserie

  - holá karoséria

• freigelegte Kohle

  - odkryté uhlie

• freigelegte Zahnpulpa

  - obnažená zubná dreň

• das freigelegtes Fahrgestell

  - holý podvozok

• das freigelegtes Hangende

  - obnažený strop

• freigelegtes Kabel

  - voľne položený kábel

• freigelegtes Kabel

  - voľne uložený kábel