Nemecko-slovensky slovník - písmeno FR

fr

• die freie Perspektive

  - voľná perspektíva

• freie Plastik

  - kožná plastika voľnými kožnými štepmi

• freie Platz vor dem Rathaus

  - voľné priestranstvo pred radnicou

• die freie Preisgestaltung

  - voľná tvorba cien

• freie Programmierbarkeit

  - voľná programovateľnosť

• freie Rahmenlänge

  - voľná dĺžka rámu

• die freie Raumausbreitung

  - šírenie vo voľnom priestore

• die freie Reserve

  - voľná rezerva

• die freie Richtung

  - voľné smerovanie

• freie Räumlichkeiten suchen

  - hľadať voľné miesto

• die freie Rücklage

  - voľná rezerva

• die freie Schwingung

  - voľné kmitanie

• freie Schwingungen

  - voľné kmitanie

• freie Schwingungen

  - voľné kmity

• die freie Standpunktwahl

  - voľné stanovisko

• die freie Stelle

  - voľné miesto

• freie Strecke

  - uvoľnená trať

• die freie Strecke

  - voľná trať

• freie Strömung

  - voľné prúdenie

• freie Sägenlänge

  - voľná dĺžka pílového listu

• freie Säure

  - voľná kyselina

• freie Unbekannte

  - voľná neznáma

• freie Unterstützung

  - prosté podopretie

• die freie Valenz

  - voľná valencia

• freie Variable

  - voľná premenná

• freie Verfügung

  - voľné použitie

• freie Veränderliche

  - voľná premenná

• freie Vulkanisation

  - voľná vulkanizácia

• die freie Wahl

  - slobodná voľba

• die freie Wahl

  - slobodné rozhodovanie

• freie Wahl haben

  - mať slobodný výber

• freie Weglänge

  - voľná dráha

• freie Werke

  - voľné diela

• die freie Wertigkeit

  - voľné mocenstvo

• die freie Wertigkeit

  - voľná valencia

• freie Wicklung

  - voľné vinutie

• freie Wildbahn

  - voľná honitba

• die freie Willenserklärung

  - slobodný prejav vôle

• die freie Willenserklärung

  - pravá a slobodná vôľa

• die freie Wirtschaft

  - trhové hospodárstvo

• freie Wohnung

  - voľný byt

• die freie Zeile

  - voľný riadok

• freie Zeit haben

  - mít voľný čas

• freie Zelle

  - blúdivá väzivová bunka

• freie Zelle

  - voľná väzivová bunka

• freie Zelle

  - voľná bunka

• freie lagungsübertragung

  - prenos voľného náboja

• freie und selbsterregte Pendelung

  - voľné a samobudené kývanie

• freie Überschussenergie

  - voľná prebytočná energia

• freie Überstauung

  - závlaha výtopou (neregulovaná)

• freiem

  - voľnému

• freiem

  - slobodnom

• freien

  - voľný

• freien

  - uchádzať sa

• freien

  - voľnému

• freien

  - oženiť sa

• freien

  - prázdny

• freien

  - voľných

• freien

  - voľnými

• freien Lauf lassen

  - nechať voľný priebeh

• freien Laufe lassen

  - nechať voľný priebeh

• freier

  - voľnej

• freier

  - slobodný

• freier

  - voľných

• freier

  - voľnejšie

• freier Aktionär

  - nezávislý akcionár

• freier Anschluss

  - voľný vývod

• der freier Ausfluss

  - dokonalý výtok

• freier Ausfluß

  - uvoľnený výtok

• freier Ausfluß

  - voľný výtok

• freier Bereich

  - voľná oblasť

• freier Bereich

  - voľný úsek

• freier Beruf

  - slobodné zamestnanie

• freier Eintritt

  - voľný vstup

• freier Erguss

  - zapotenie /slovné/

• freier Erguss

  - uvoľnený pot

• freier Fall

  - voľný pád

• freier Frachtführer

  - voľný dopravca

• freier Gelenkkörper

  - artrolit

• freier Gelenkkörper

  - voľné teleso v kĺbovej dutine

• freier Geschäftsanteil

  - voľný obchodný podiel

• freier Grundwasserspiegel

  - voľná hladina podzemnej vody

• freier Handel

  - voľný obchod

• der freier Händler

  - nezávislý predajca

• freier Kanal

  - voľný kanál

• freier Kohlenstoff

  - voľný uhlík

• freier Kreisel

  - voľný zotrvačník

• der freier Kurs

  - voľný kurz

• freier Körper

  - voľné teleso

• freier Makler

  - slobodný maklér

• freier Markt

  - voľný trh

• freier Mitarbeiter

  - externý spolupracovník

• freier Mitarbeiter

  - externista

• freier Oberfläche

  - voľný povrch

• freier Parameter

  - voľný parameter

• freier Platz

  - voľné miesto

• der freier Platz vor dem Rathaus

  - voľné priestranstvo pred radnicou

• freier Posten

  - voľné miesto

• freier Preis

  - voľná cena

• der freier Produzent

  - nezávislý producent

• freier Raum

  - rozpálenie

• freier Raum

  - voľný priestor

• freier Schwefel

  - voľná síra

• freier Speicher

  - volná pamäť

• der freier Speicherbereich

  - voľná oblasť pamäte

• freier Spänefall

  - voľný prepad triesok

• freier Spänefall

  - voľné padanie triesok

• der freier Standplatz

  - nekryté stanovisko

• freier Stickstoff

  - voľný dusík

• freier Tag

  - voľný deň

• freier Teilnehmer

  - voľný účastník

• freier Umlauf

  - voľný obeh

• freier Vektor

  - voľný vektor

• freier Verkauf

  - voľný predaj

• freier Verkehr

  - voľná doprava

• der freier Vorbau

  - voľná montáž

• freier Waggon

  - voľný vagón

• freier Warenverkehr

  - voľný pohyb tovaru

• freier Warenverkehr

  - voľný obchod

• freier Wasserspiegel

  - voľná hladina vody