Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• fortgekommen

  - išli preč

• fortgelassen

  - prepustený

• fortgelassen

  - vynechaný

• fortgeleiteter Schmerz

  - prenesená bolesť

• fortgelten

  - pokračovať v platnosti

• fortgenommen

  - bol odňatý

• fortgepflanzt

  - šírený

• fortgepflanzt

  - rozmnožovaný

• fortgereist

  - odcestovala

• fortgerissen

  - strhnutý

• fortgerissen

  - unášaný

• fortgeschrieben

  - aktualizoval

• fortgeschrieben

  - aktualizovaný

• fortgeschrieben

  - doplnený

• fortgeschrieben

  - doplňoval

• fortgeschritten

  - POKROČILÝ

• fortgeschritten

  - vyspelý

• fortgeschritten

  - pokrokový

• fortgeschritten

  - neskorý (časovo pokročilý)

• fortgeschritten

  - pokročilý (vo vývine)

• fortgeschritten ist

  - je pokročilý

• fortgeschritten sind

  - pokročili

• fortgeschrittene

  - pokročili

• fortgeschrittene

  - pokročilé

• fortgeschrittene Achalasie

  - pokročilá achalázia

• die fortgeschrittene Programmierung

  - progresívne programovanie

• fortgeschrittenen

  - pokročilých

• fortgeschrittenen

  - pokročilé

• fortgesetz

  - ustavičný

• fortgesetz

  - neprestajný

• fortgesetz

  - neustály

• fortgesetzt

  - pokračovala

• fortgesetzt

  - pokračované

• fortgesetzt

  - pokračujúce

• fortgesetzt hat

  - pokračovalo

• fortgesetzt werde

  - by pokračoval

• fortgesetzt werden

  - pokračovať

• fortgesetzt wird

  - pokračovať bude

• fortgesetzte Begehung solcher Straftaten

  - pokračujúce páchanie takých trestných činov

• die fortgesetzte Handlung

  - pokračujúce konanie

• die fortgesetzte Handlung

  - pokračujúce trestné konanie

• fortgesetzte Zeile

  - nasledujúci riadok

• fortgesetzte Zeile

  - ďalší riadok

• der fortgesetzter Einzelmodus

  - pokračovanie vo špecifickom režime

• der fortgesetzter Gesamtmodus

  - pokračovanie v spoločnom režime

• der fortgesetzter Gesamtmodus

  - pokračovanie v spoločenskom režime

• fortgetragen

  - odnášal

• fortgetrieben

  - odišli

• fortgetrieben

  - odohnaný

• fortgetrieben

  - odohnal

• fortgezogen

  - pokračoval

• fortgezogen

  - odtiahol

• fortgezogen

  - odsťahovaný

• forthaschen

  - utiecť

• forthelfen

  - pomôcť

• forthelfen sich

  - pretĺkať sa

• forthelfen sich

  - pretĺcť sa

• forthin

  - ďalej

• forthin

  - budúcne

• forthin

  - odteraz

• forthin

  - naďalej

• fortifikatorisch

  - opevňovacie

• fortifizieren

  - fortifikovať

• fortissimo

  - s veľkým dôrazom

• fortissimo

  - veľmi silne

• fortjagen

  - odohnať

• fortjagen

  - uháňať

• fortjagen

  - utekať behom

• fortkommen

  - napredovať

• fortkommen

  - vyžiť

• fortkommen

  - dostať sa ďalej

• fortkommen

  - pretĺcť sa

• fortkriechen

  - odliezť

• fortkriechen

  - odplaziť sa

• fortlassen

  - prepustiť

• fortlassen

  - vynechať

• fortlaufen

  - odbehnúť

• fortlaufen

  - utiecť

• fortlaufen

  - ujsť

• fortlaufen

  - pokračovať

• fortlaufend

  - nepretržite

• fortlaufend

  - postupný

• fortlaufend numerieren

  - priebežne číslovať

• fortlaufende

  - priebežná

• fortlaufende

  - priebežne

• fortlaufende Abtastung

  - postupný rozklad

• die fortlaufende Belegzufuhr

  - súvislé podávanie dokladov

• die fortlaufende Bildabtastung

  - postupné riadkovanie

• die fortlaufende Datei

  - súvislý súbor

• fortlaufende Daten

  - súvislé údaje

• der fortlaufende Einzug

  - hladký vchod

• die fortlaufende Kartenzuführung

  - postupné podávanie štítkov

• fortlaufende Lochung

  - postupné dierovanie

• die fortlaufende Naht

  - pokračujúci steh

• die fortlaufende Numerierung

  - priebežné číslovanie

• die fortlaufende Nummer

  - poradové číslo

• die fortlaufende Verarbeitung

  - postupné spracovanie

• die fortlaufende Verarbeitung

  - sekvenčné spracovanie

• die fortlaufende Zahl

  - poradové číslo

• fortlaufendem

  - nepretržitému

• fortlaufendem

  - priebežnému

• fortlaufenden

  - súvislému

• fortlaufenden

  - priebežne

• fortlaufenden

  - postupného

• fortlaufender

  - priebežnej

• fortlaufender Kurs

  - premenlivý kurz

• der fortlaufender Schwenk

  - pretiahnutý švenk

• der fortlaufender Transfer

  - sekvenčný presun

• fortlaufender Vorschub

  - nepretržitý posuv

• fortlaufender Zahndurchbruch

  - priebežné prerezávanie zubov

• fortlaufendes

  - priebežne

• fortlaufendes

  - priebežného

• das fortlaufendes Alphabet

  - súvislá abeceda

• fortlaufendes Monitoring

  - priebežné monitorovanie

• fortleben

  - žiť ďalej

• fortlegen

  - odložiť

• fortmachen

  - ďalej robiť

• fortmachen

  - pokračovať v čom

• fortmarschieren

  - odpochodovať

• fortmüssen

  - musieť odísť