Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• das Fördersystem

  - dobývací systém

• das Fördertagebuch

  - ťažobný denník

• die Fördertechnik

  - dopravná technika

• die Fördertechnik

  - technika ťažby

• der Fördertest

  - skúšobná ťažba

• der Fördertest

  - čerpací pokus

• die Förderteufe

  - ťažná hĺbka

• die Fördertiefe

  - ťažná hĺbka

• der Fördertisch

  - dopravný stôl

• die Fördertonne

  - ťažný bubon

• die Fördertonne

  - prepravný bubon

• die Fördertour

  - ťažná kolóna

• der Fördertrog

  - dopravný žľab

• der Fördertrommel

  - ťažný bubon

• der Fördertrommel

  - prepravný bubon

• der Fördertrum

  - ťažná žila

• der Fördertrum

  - ťažné oddelenie (jamy)

• die Fördertrume

  - ťažená žila

• der Fördertrumm

  - ťažná sutina

• die Fördertrümmer

  - ťažné trosky

• das Fördertuch

  - dopravníkové plátno

• der Förderturm

  - ťažná veža

• die Förderung Untertage und Obertage

  - doprava v baniach a lomoch

• die Förderung der Künste

  - podpora umenia

• die Förderung der Prostitution

  - podpora prostitúcie

• die Förderung des Wohneigentums

  - príspevok na bývanie

• die Förderung des öffentlichen Verkehrs

  - podpora verejnej dopravy

• die Förderung durch Gefälle

  - doprava spádom

• die Förderung durch Schwerkraft "selbsttätige"

  - doprava samospádom

• die Förderung je Mann und Schicht

  - ťažba na hlavu a smenu

• die Förderung mit endlosem Seil

  - doprava nekonečným lanom

• die Förderung mit geschlossenem Haspelseil

  - doprava nekonečným uzavretým lanom

• das Förderungsansuchen

  - žiadosť o podporu (na bývanie)

• die Förderungsdauer

  - trvanie podpory

• die Förderungsindustrie

  - ťažobný priemysel

• die Förderungsintensität

  - intenzita dobývania

• die Förderungsintensität

  - intenzita ťažby

• die Förderungskapazität

  - prepravná kapacita

• die Förderungsmaßnahme

  - podporné opatrenie

• das Förderungsmittel

  - dopravník

• das Förderungsmittel

  - dopravný prostriedok

• das Förderungsprogramm

  - prepravný program

• der Förderungsvertrag

  - zmluva o podpore

• der Förderungszins

  - ťažobný poplatok

• die Förderunterbrechung

  - prerušenie ťažby

• der Förderunterricht

  - povinné vyučovanie

• der Förderverein

  - spolok na podporu

• das Förderverfahren

  - dopravný postup

• die Förderverlängerung

  - predĺženie dopravníku

• der Förderversuch

  - skúšobná ťažba

• der Förderversuch

  - čerpací pokus

• das Fördervolumen

  - prepravovaný objem

• das Fördervolumen

  - dodaný objem

• der Förderwagen

  - banský vozík

• das Förderwagenfett

  - tuk na banské vozíky

• das Förderwagenspitzfett

  - mazací tuk na banské vozíky

• der Förderwagenvordrücker

  - postrkovač banských vozíkov

• der Förderwagenvordrücker

  - posunovač vozíkov do klietky

• der Förderweg

  - dopravná cesta

• die Förderweite

  - dopravná vzdialenosť

• das Förderwesen

  - doprava

• der Förderwinkel

  - uhol dodávky paliva

• der Förderzyklus

  - cyklus zdvihu

• die Förderöffnung

  - ťažobná otvárka

• die Före

  - zjazdnosť snehu

• die Förmlichkeit

  - formálnosť

• die Förmlichkeit

  - obradnosť

• die Förmlichkeit

  - formalita

• die Förmlichkeiten

  - formality

• die Förmlichkeiten

  - formálnosti

• die Förmlichkeiten

  - obradnosti

• der Förster

  - lesník

• der Förster

  - horár

• die Förster-Sonde

  - Permalloyova sonda

• die Försterei

  - horáreň

• die Försterei

  - hájovňa

• die Förstersonde

  - Permalloyova sonda

• der Fötor

  - fetor

• der Fötor

  - zápach

• die Föttinger-Kupplung

  - hydrodynamická spojka

• die Föttinger-Kupplung

  - Fôttingerova spojka

• der Föttinger-Wandler

  - hydrodynamický menič

• der Föttinger-Wandler

  - Fottingerov menič

• der Föttinger-Wandler

  - hydrodynamický menič krútiaceho momentu

• die Föttingerkupplung

  - kvapalinová spojka

• die Föttingerkupplung

  - hydrodynamická spojka

• die Föttingerkupplung

  - hydraulická spojka

• der Fötus

  - fétus

• der Fötus

  - plod

• der Fötus

  - plod (v poembryonálnom období)

• focht

  - zápasil

• focht

  - bojoval

• focht

  - šermoval

• focht

  - žobral

• focht

  - šermoval (som)

• fochten

  - zápasili

• fochten

  - bojovali

• fochten

  - šermovali

• fochten

  - žobrali

• fochten an

  - popierali

• fochten an

  - odporovali

• fohlen

  - ožrebiť sa

• fokal

  - fokálny

• fokal

  - fókusový

• fokal

  - ložiskový

• fokal

  - ohniskový

• fokale Anfälle mit elementarer Symptomatik

  - jednoduché parciálne epileptické záchvaty

• fokale Anfälle mit komplexer Symptomatik

  - parciálne epileptické záchvaty s komplexnou symptomatológiou

• fokale Infektion

  - ložisková infekcia

• fokale epileptische Anfälle mit elementarer Symptomatik

  - jednoduché parciálne epileptické záchvaty

• fokale epileptische Anfälle mit komplexer Symptomatik

  - parciálne epileptické záchvaty s komplexnou symptomatológiou

• fokale noduläre Hyperplasie

  - fokálna nodulárna hyperplázia

• fokales Lungenemphysem

  - fokálny emfyzém pľúc

• fokusierende Elektrode

  - fokusačná elektróda

• fokusierende Elektrode

  - zaostrovacia elektróda

• fokussieren

  - zaostrovať

• fokussieren

  - zaosriť

• fokussieren

  - fokusovať

• fokussieren

  - zaostriť (urobiť ostrým)

• die fokussierende Elektrode

  - fokusačné elektróda