Nemecko-slovensky slovník - písmeno FO

fo

• die Formentlüftung

  - odvzdušnenie formy

• die Formentlüftung

  - odvzdušňovanie formy

• die Formentrennlinie

  - deliaca línia formy

• das Formentrennmittel

  - nastivo foriem

• der Formentrockenofen

  - sušička na formy

• der Formentrockner

  - sušička na formy

• der Formenträger

  - nosič foriem

• die Formentwicklung

  - vývin tvaru

• die Formenverschmutzung

  - znečistenie formy

• der Formenwechsel

  - výmena formy

• der Former

  - formár

• der Former

  - formovač

• der Former

  - modelár

• die Formerbrause

  - rozprašovač (vody)

• die Formerbrause

  - rozprašovač (farbiva)

• die Formerei

  - formovanie

• die Formerei

  - formovňa

• das Formerfordernis

  - žiadaná forma

• der Formerhammer

  - zlievačské kladivo

• die Formerkennung

  - rozpoznávanie tvaru

• der Formermaßstab

  - zlievačský meter

• der Formerpinsel

  - zlievačský štetec

• der Formerstift

  - pieskovač

• das Formerwerkzeug

  - formovacie náradie

• das Formerwerkzeuge

  - formovacie náradie

• der Formfaktor

  - formfaktor

• die Formfeder

  - tvarovaná pružina

• der Formfehler

  - deformácia

• der Formfehler

  - deformita

• der Formfehler

  - formálna chyba

• der Formfehler

  - chyba formy

• der Formfehler

  - organická chyba

• der Formfehler

  - formálny priestupok

• der Formfehler des Baumschaftes

  - chyba tvaru kmeňa

• die Formfestigkeit

  - tvarová stálosť

• die Formfestigkeit

  - tvarová odolnosť

• die Formfixierung

  - tvarová fixácia

• die Formflasche

  - tvarovaná fľaša

• die Formfreiheit

  - voľnosť formy

• die Formfreiheit

  - neformálnosť

• das Formfräsen

  - tvarové frézovanie

• das Formfräsen

  - frézovanie tvarových plôch

• der Formfräser

  - tvarová fréza

• der Formfräser-Satz

  - sada tvarovacích fréz

• die Formfräsmaschine

  - skružovačka

• das Formfüllungsvermögen

  - zabiehavosť (tekutého kovu)

• das Formgebrechen

  - formálny nedostatok

• die Formgebung

  - formovanie

• die Formgebung

  - tvárnenie

• die Formgebung

  - tvarovanie

• die Formgebung

  - určovanie tvaru

• der Formgedächtniseffekt

  - efekt tvarovej pamäte

• das Formgemisch

  - formovacia zmes

• die Formgenauigkeit

  - presnosť tvaru

• der Formgestalter

  - formovač

• die Formgestaltung

  - dizajn

• die Formgestaltung

  - grafický dizajn

• die Formgestaltung

  - priemyselné výtvarníctvo

• die Formgestaltung des Sitzes

  - tvarovka sedadla

• der Formgips

  - modelárska sadra

• die Formgrube

  - formovacia jama

• die Formgummisohle

  - monolitná gumová podošva

• der Formguss

  - odliatky

• das Formgussverfahren

  - technológia formovania

• das Formgussverfahren

  - spôsob formovania

• der Formgürtel

  - tvarovaný pásik

• die Formhalle

  - formovňa

• das Formhauptsignal

  - mechanické hlavné návestidlo

• die Formheizung

  - vulkanizácia vo forme

• die Formherstellung in der Formgrube

  - formovanie v jáme

• der Formhohlraum

  - dutina formy

• die Formhärte

  - tvrdosť formy

• die Formhärteprüfung

  - skúška tvrdosti formy

• das Formiat

  - formiát

• das Formiatverfahren

  - mravenčanový spôsob

• der Formierprozess

  - zahorlenie

• der Formierprozess

  - formálny proces

• die Formierung

  - tvarovanie

• die Formierung

  - formovanie

• die Formierung

  - zostavenie

• die Formierung des Katalysators

  - formovanie katalyzátora

• das Formierungsgetter

  - formovací geter

• das Formierungsgitter

  - formovacia mriežka

• das Formierungsglied

  - formovací člen

• der Formierungsprozess

  - formovanie

• der Formierungsprozess

  - tvarovanie

• der Formierungsprozess

  - proces tvarovania

• der Formierungsprozess

  - priebeh formovania

• der Formierungsrahmen

  - formovací rám

• der Formierungssand

  - formovací piesok

• das Formkaliber

  - tvarový kaliber

• der Formkanal

  - lisovacia drážka

• die Formkappe

  - hlavica strukovej gumy

• der Formkarton

  - tvarovaný kartón

• der Formkasten

  - formovací rám

• der Formkasten mit Schotten

  - formovací rám s priečkami

• die Formkastenabmessung

  - rozmer formovacieho rámu

• der Formkastenausleerer

  - vytĺkač rámov

• der Formkastenausleerer

  - vyprázdňovač rámov

• der Formkastengriff

  - rukoväť formovacieho rámu

• der Formkastengriff

  - držadlo formovacieho rámu

• der Formkastenlappen

  - ucho formovacieho rámu

• das Formkastenverfahren

  - formovanie do formovacích rámov

• der Formkastenzapfen

  - čap formovacieho rámu

• der Formkaufmann

  - obchodník z titulu právnej formy spoločnosti

• der Formkern

  - jadro formy

• das Formkissen

  - lisovacia poduška

• die Formklasse

  - tvarová trieda

• der Formkode

  - formálny kód

• der Formkoeffizient

  - tvarový činiteľ

• der Formkoeffizient

  - činiteľ tvaru

• der Formkoeffizient

  - tvarový súčiniteľ

• der Formkoks

  - tvarovaný koks

• der Formkoks

  - formovaný koks

• die Formkrise

  - kríza formy

• der Formkörper

  - tvarovaný výrobok

• der Formkühlkasten

  - chladnica výfučne (skriňová)

• der Formlehm

  - formovacia hlina

• der Formlehm

  - formovací íl

• die Formlehre

  - tvarový kaliber