Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• flächentreu

  - rovnakoplošný

• flächentreu

  - s rovnakou plochou

• die flächentreue Abbildung

  - ekvivalentné zobrazenie

• die flächentreue Abbildung

  - verné zobrazenie

• flächentreue Projektion

  - rovnoplošná projekcia

• flächentreue Projektion

  - rovnoplošné premietanie

• das flächentreues Kartenwerk

  - atlas verne zobrazujúci plochu

• flächenunabhängig

  - nezávislý na ploche

• flächenvariabler Tiefdruck

  - autotypická hĺbkotlač

• flächenzentrierte

  - plošne stredová

• flächenzentrierte Elementarzelle

  - plošne centrovaná základná bunka

• flächenzentriertes

  - plošne centrované

• flächenzentriertes

  - plošne stredené

• flächenzentriertes Gitter

  - plošne centrovaná mriežka

• flächenzentriertes Gitter

  - plošne smerovaná mreža

• flächerförmiger Anguss

  - vejárovitý odliatok

• flächig

  - plošný

• flächige Dekoration

  - plošná dekorácia

• die flächige Verschattung

  - plošné zatienenie

• flächiges Verschweißen

  - plošné zváranie

• flächsen

  - lanový

• flächsern

  - lanový

• flämisch

  - flámsky

• flämische

  - flámska

• flämische

  - flámske

• flämische

  - flámski

• flämischer

  - flámsky

• flämischer Verband

  - holandská väzba

• flämisches

  - flámske

• fläzen sich

  - hrubo sa správať

• flöge ab

  - odletel by som

• flöge ab

  - odletel by

• flöhe

  - ušiel by som

• flöhe

  - ušiel by

• flösse

  - tiekol by

• flöten

  - hvízdať

• flöten

  - pískať

• flöten

  - hrať na flaute

• flöten gegangenes Vertrauen

  - stratená dôvera

• flöten gehen

  - zmiznúť

• flöten gehen

  - nebyť tam

• flötenartig

  - flautovitý

• flötengegangenes Vertrauen

  - stratená dôvera

• flötengehen

  - stratiť sa

• flötengehen

  - pominúť sa

• flötensein

  - byť stratené

• flötensein

  - byť zničené

• flötete

  - zmizol

• flötete

  - stratil sa

• flözartig

  - slojový

• flözartig

  - tvaru sloja

• flözartige

  - plastové

• flözartige

  - vrstvové

• die flözartige Lagerstätte

  - vrstvové ložisko

• die flözartige Lagerstätte

  - navrstvené ložisko

• flözführend

  - uhľonosný

• flözleer

  - bezslojový

• flößen

  - liať

• flößen

  - splavovať

• flößen

  - vlievať

• flößen

  - plaviť (drevo)

• flüchten nicht

  - neodchádzajú

• flüchten sich

  - utekať

• flüchten sich

  - utiecť

• flüchtendem

  - unikajúcim

• flüchtete

  - utiekol

• flüchtete

  - unikol

• flüchtete

  - ušiel

• flüchtete

  - pominul

• flüchtete

  - zmizol

• flüchtete

  - ušlo

• flüchtete

  - uniklo

• flüchtete

  - utieklo

• flüchteten

  - unikli

• flüchteten

  - utiekli

• flüchteten

  - pominuli

• flüchteten

  - uchýlili sa

• flüchtig anschauen

  - omrknúť

• flüchtig aufsetzen

  - načrtnúť

• flüchtig bekannt

  - zbežne známy

• flüchtig berühren

  - letmo sa dotknúť

• flüchtig durchgehen

  - bežne prejsť

• flüchtig geworden

  - zručný

• flüchtig kennen (j-n)

  - bežne poznať

• flüchtig werden

  - dať sa na útek

• flüchtig werden

  - utiecť

• flüchtig werden

  - zbehnúť

• flüchtige Arbeit

  - povrchná práca

• flüchtige Bestandteile

  - tekuté zložky

• die flüchtige Datei

  - nestály súbor

• flüchtige Daten

  - nestále údaje

• flüchtige Information

  - energeticky závislá informácia

• die flüchtige Kontrolle

  - náhodná kontrola

• die flüchtige Kopie

  - dočasný záznam

• flüchtige Spannung

  - prechodné napätie

• flüchtige Stoffe

  - tekuté látky

• flüchtige Öle

  - prchavé oleje

• flüchtiger

  - deštruktívny

• der flüchtiger Bestandteil

  - prchavá látka

• der flüchtiger Bestandteil

  - prchavá horľavina (zložka paliva)

• flüchtiger Schwefel

  - prchavá síra

• flüchtiger Speicher

  - energeticky závislá pamäť

• flüchtiger Stoff

  - prchavá látka

• flüchtiger Vorgang

  - prechodný jav

• flüchtiger straftäter

  - unikajúci páchateľ

• flüchtiges Fungizid

  - tekutý fungicid

• flüchtiges Gestein

  - nespevnená hornina

• das flüchtiges Kampferöl

  - silica gáfrová

• flüchtiges Lungeninfiltrat

  - prchavý pľúcny infiltrát

• flügelartig

  - krídlovitý

• flügelförmig

  - krídlovitý

• flügelförmig abstehende Schulterblätter

  - krídlovite odstávajúce lopatky

• flügelförmiger Querlenker

  - priečne rameno nápravy s krídlovým profilom

• flügellahm

  - ochromený na krídlach

• flügellahm

  - zasiahnutý na krídlach

• flügellos

  - bezkrídly

• flügellose Rakete

  - bezkrídla raketová strela

• flügelläsig

  - visiaci na krídle

• flügelläsig

  - ťažký na krídlo

• flügeln

  - streliť do krídla