Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• flugklar

  - pripravený k letu

• flugmedizinischer Dienst

  - letecká zdravotnícka služba

• flugmedizinischer Dienst

  - letecká zdravotná služba

• flugs

  - bleskovo

• flugs

  - napochytre

• flugs

  - letmo

• flugtauglich

  - spôsobilý letu

• flugtechnisch

  - letecký

• flugtüchtig

  - spôsobilý letu

• das flugwindfestes Achsensystem

  - aerodynamická osová sústava

• flugzeugfeste Achsen

  - pevné lietadlové osi

• fluid

  - tekutý

• fluid

  - fluidný

• fluid

  - tečúci

• fluid machen

  - fluidovať

• fluidieren

  - fluidovať

• fluidische Textur

  - tečúca textúra

• fluidische Textur

  - fluidálna textúra

• fluidisieren

  - fluidizovať

• fluktuieren

  - fluktuovať

• fluktuierendes Molekül

  - molekula s fluktujúcou štruktúrou

• fluktuiren

  - fluktuovať

• flunkern

  - luhať

• flunkern

  - klamať

• flunkern

  - chvastať sa

• flunkern

  - vystatovať sa

• flunkern

  - kmitať sa

• fluoreszieren

  - fluoreskovať

• fluoreszierenden

  - fluoreskujúci

• fluoreszierenden

  - vyžarujúci

• fluoreszierender Anstrich

  - fluoreskujúci náter

• fluoreszierender Anstrich

  - svetielkujúci náter

• fluoreszierender Anstrich

  - fluoreskujúca maľovka

• fluoreszierender Anstrich

  - svetielkujúca maľovka

• das fluoreszierendes Eindringverfahren

  - fluorescenčná metóda

• das fluoreszierendes Magnetpulververfahren

  - magnetofluorescenčná metóda

• fluorhaltig

  - obsahujúci fluór

• fluorhaltiges Gel

  - gél s obsahom fluóru

• fluoridieren

  - fluoridovať

• fluoriert

  - fluórizovaný

• fluorierte

  - fluorizované

• fluorierten

  - fluorizovaných

• fluorierter

  - fluórizovaný

• flurbedienter Kran

  - žeriav ovládaný z podlahy

• flurlos

  - bez predsiene

• flusenfrei

  - bez zosilneného miesta na priadzi

• flusig

  - zosilnený na priadzi

• flussab

  - dolu prúdom

• flussab

  - po prúde

• flussabwärts

  - dolu prúdom

• flussabwärts

  - po prúde

• flussabwärts

  - dole prúdom

• flussauf

  - hore prúdom

• flussauf

  - proti prúdu

• flussaufwärts

  - proti prúdu

• flussaufwärts

  - hore prúdom

• flussaufwärts

  - oproti prúdu

• flussbar

  - prietočný

• flussbar

  - po prúde

• das flussmittelfreies Löten

  - pájkovanie bez tavidla

• flutbar

  - zaplaviteľný

• flutbar

  - zatopiteľný

• fluten

  - zatopiť

• fluten

  - zaplaviť

• fluten

  - prúdiť

• fluten

  - valiť sa

• fluten

  - prúdiť (o tekutine)

• fluten

  - valiť sa (o krvi)

• fluten

  - nanášať náterivo polievaním

• fluten

  - valia

• flutender Schwaden

  - prietokové prúdenie plynov

• flutete

  - prúdil

• flutete

  - zaplavil

• flutete

  - valil sa

• fluteten

  - prúdily

• fluteten

  - valili sa

• flutetende

  - prúdiaci

• flutetende

  - zaplavujúci

• flutetende

  - valiaci sa

• flutfest

  - žiaruvzdorný

• flutfest

  - odolný voči žiaru

• flutschen

  - vkĺznuť

• flutschen

  - rýchlo postupovať

• flutschte

  - vykľkzlo

• flutschte

  - ušlo

• fluvial

  - riečny

• fluvial

  - fluviálny

• fluviatil

  - fluviálny

• fluviatil

  - riečny

• fluviatil

  - riečny fluviálny

• fluviatile Ablagerungen

  - riečne sedimenty

• fluxen

  - riediť

• flußmittelfreies Löten

  - spájkovanie bez taviva

• flußmittelgefüllte Elektrode

  - elektróda plnená tavivom

• flyerloses Spinnen

  - bezkrídlové pradenie

• flyerloses Spinnen

  - pradenie z prameňa

• flächeln

  - vyrovnať

• flächeln

  - sploštiť

• flächenanteilig

  - podľa pomeru plochy

• flächenartige Wolke

  - plochý vrstevnatý mrak

• flächenartige Wolke

  - plochý vrstevnatý oblak

• die flächenbezogene Masse

  - hmota vzťahujúca sa na plochu

• flächenbrandartig

  - ako plošný požiar

• flächendeckend

  - celoplošný

• flächendeckend

  - celoplošne

• flächendeckend

  - prekrývajúc plochu

• flächenförmig

  - plochý

• flächenförmiger Gitterfehler

  - plošná porucha mriežky

• flächengleich

  - s rovnakou plochou

• das flächengleicher Impuls

  - impulz s rovnakou plochou

• flächenhaft

  - plošný

• flächenhafte

  - plošná

• flächenhafte Radioquelle

  - plošný rádiový zdroj

• flächenhafte Sehne

  - plochá šľacha

• flächenhaften

  - plošných

• flächenhafter

  - plošnej

• flächenmäßiger Abriss

  - plošná demolícia

• flächenmäßiger Abriß

  - plošná demolícia

• flächenproportional

  - úmerný ploche

• flächenstabil

  - rozmerovo stály