Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• flügelähnlich

  - krídlovitý

• flügge

  - operený

• flügge

  - schopný letu (vtáci)

• flüssig

  - tekutý

• flüssig

  - kvapalný

• flüssig

  - plynný

• flüssig

  - plynulý

• flüssig

  - voľný

• flüssig

  - likvidný

• flüssig

  - voľný (obch.)

• flüssig

  - voľný (k dispozícii)

• flüssig

  - schopný platby

• flüssig geworden

  - roztavený

• flüssig machen

  - rozpustiť

• flüssig machen

  - taviť

• flüssig machen

  - uvoľniť (peniaze)

• flüssig machen

  - dať k dispozícii

• flüssig werden

  - topiť sa

• flüssig werden

  - roztopiť

• flüssige

  - kvapalné

• flüssige

  - tekuté

• flüssige Abfallstoffe

  - splašky

• flüssige Brillantine

  - tekutá brilantína

• flüssige Düngemittel

  - tekuté hnojivá

• der flüssige Dünger

  - močovka

• flüssige Gelder

  - likvidné peniaze

• flüssige Guthaben

  - likvidný majetok

• flüssige Kraftstoffe

  - kvapalné palivá

• flüssige Kraftstoffe

  - kvapalné palivá (pl.)

• flüssige Ladung

  - tekutý náklad

• flüssige Luft

  - kvapalný vzduch

• flüssige Lösung

  - kvapalný roztok

• flüssige Lösung

  - tekutý roztok

• flüssige Mittel

  - voľné prostriedky

• flüssige Nahrung

  - tekutá potrava

• flüssige Nahrung

  - tekutá strava

• flüssige Phase

  - kvapalná fáza

• flüssige Reibung

  - hydrodynamické trenie

• flüssige Schwindung

  - zmŕštenie v tekutom stave

• flüssige Seife

  - tekuté mydlo

• flüssige Sprengluft

  - tekutá výbušnina

• der flüssige Verkehr

  - plynulá doprava

• flüssige Vorderkappe

  - tekutá tužina

• die flüssige selbsterstarrende Formsandmischung

  - tekutá samotuhnúca zmes

• die flüssigen Mitteln

  - priebežné prostriedky

• flüssiger

  - tekutý

• flüssiger

  - kvapalný

• flüssiger Aggregatzustand

  - tekuté skupenstvo

• flüssiger Beton

  - liaty betón

• flüssiger Beton

  - tekutý betón

• flüssiger Beton

  - tekutá betónová zmes

• flüssiger Boden

  - tekutá zemina

• flüssiger Brennstoff

  - kvapalné palivo

• flüssiger Dünger

  - močovka

• flüssiger Extrakt

  - kvapalný výťažok

• der flüssiger Ionenaustauscher

  - kvapalný iónomenič

• der flüssiger Isolierstoff

  - kvapalný izolant

• flüssiger Kautschuk

  - tekutý kaučuk

• flüssiger Kohlenwasserstoff

  - kvapalný uhľovodík

• flüssiger Kristall

  - kvapalný kryštál

• der flüssiger Lippenstift

  - tekutý rúž

• flüssiger Nährboden

  - tekutá živná pôda

• flüssiger Sauerstoff

  - oxylikvit

• flüssiger Sauerstoff

  - tekutý kyslík

• der flüssiger Schmierstoff

  - kvapalné mazivo

• der flüssiger Sprengstoff

  - tekutá trhavina

• der flüssiger Sprengstoff

  - kvapalná trhavina

• flüssiger Stahl

  - tekutá oceľ

• flüssiger Stickstoff

  - tekutý dusík

• flüssiger Szintilator

  - kvapalný scintilátor

• der flüssiger Szintillator

  - kvapalný scintilátor

• flüssiger Toner

  - kvapalný tónovač

• flüssiger Treibstoff

  - kvapalné palivo

• flüssiger Verkehr

  - plynulá premávka

• flüssiger Zucker

  - tekutý cukor

• flüssiger Zustand

  - kvapalný stav

• flüssiger Zustand

  - kvapalné skupenstvo

• flüssiger Zustand

  - kvapalná fáza

• flüssiges

  - kvapalné

• flüssiges

  - tekuté

• flüssiges Aufkohlungsmittel

  - kvapalné nauhličovadlo

• flüssiges Aufkohlungsmittel

  - kvapalný cementačný prostriedok

• das flüssiges Düngemittel

  - kvapalné hnojivo

• flüssiges Eiweiß

  - kvapalný bielok

• das flüssiges Fixiermittel

  - preparačná voda

• flüssiges Gas

  - kvapalný plyn

• flüssiges Geld

  - likvidné peniaze

• flüssiges Helium

  - kvapalné hélium

• flüssiges Kapital

  - voľný kapitál

• das flüssiges Kältemittel

  - tekuté chladivo

• flüssiges Kühlmittel

  - kvapalné chladivo

• flüssiges Mettal

  - tekutý kov

• flüssiges Obst

  - dreňová šťava

• flüssiges Obst

  - tekuté ovocie

• flüssiges Paraffin

  - biely olej

• flüssiges Paraffin

  - tekutý parafín

• flüssiges Pech

  - neustála smola

• flüssiges Propangas

  - kvapalný propán

• flüssiges Teilchen

  - kvapôčka

• flüssiges Verbandmaterial

  - tekutý obväz

• das flüssiges Vermögen

  - likvidný majetok

• flüssiges Wasser

  - tečúca voda

• flüssiges Äquivalent

  - peňažný ekvivalent

• flüssigkeitgefüllte

  - kvapalinou vyplnené

• flüssigkeitgefüllte

  - kapalinou vyplnený

• flüssigkeitsarm

  - obsahujúci málo tekutín

• flüssigkeitsarme Kost

  - strava s obmedzeným množstvom tekutín

• flüssigkeitsdicht

  - nepriepustný

• flüssigkeitsdicht

  - vodotesný

• flüssigkeitsgefüllt

  - naplnený tekutinou

• flüssigkeitsgekühlt

  - chladený kvapalinou

• flüssigkeitsgekühlter Motor

  - motor chladený kvapalinou

• flüssigkeitsgekühlter Motor

  - motor chladený s kvapalinovým chladením

• flüssigkeitsgekühlter Motor

  - kvapalinou chladený motor

• flüssigkeitsgekühlter Motor

  - motor s kvapalinovým chladením

• flüssigkeitsloser Schalter

  - bezkvapalinový vypínač

• flüssigkeitsreich

  - obsahujúci veľa tekutín

• flüssigkeitsundurchlässig

  - nepriepustný pre kvapalinu

• flüssigkeitsundurchlässig

  - neprepúšťajúci tekutiny

• flüssigmachen

  - uvoľniť (peniaze)