Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• flammen

  - horieť plameňom

• flammend

  - žiarivý

• flammend

  - žiarivo

• flammend

  - horiaci

• das flammendes Polarlicht

  - plamenná polárna žiara

• flammenlos betriebener Wärmeofen

  - pec na bezplamenný ohrev

• flammenlosbetriebener Wärmeofen

  - pec pre bezplameňový ohrev

• die flammenlose Erwärmung

  - bezplamenný ohrev

• das flammenlose Pulver

  - prach bez plameňov

• flammenloses Pulver

  - bezplamenný prášok

• das flammenlosses Schießen

  - bezplamenný odstrel

• flammenlöschender Zusatz

  - plameň zhasínajúci prísady

• flammenphotometrischer Detektor

  - plameňovofotometrický detektor

• flammfest

  - nehorľavý

• flammhemmend

  - nehorľavý

• flammhemmend

  - spomaľujúci horenie

• flammhemmend

  - brzdiaci horenie

• flammhobeln

  - čistiť plameňom

• flammhobeln

  - opaľovať (povrchovo)

• flammlos betriebener Wärmofen

  - pec na bezplamenný ohrev

• flammofenrischen

  - skujňovať v plamennej peci

• flammofenrischen

  - vyrábať oceľ v martinskej peci

• flammsicher

  - nehorľavý

• flammsicher

  - ohňovzdorný

• flammt

  - plápolá

• flammt

  - horí

• flammt

  - blčí

• der flammwidriger Fördergurt

  - dopravný nehorľavý pás (ohňovzdorný)

• flamändern

  - flámovať

• flandrische Leu

  - flanderský lev

• der flandrische Löwe

  - flanderský lev

• der flandrischer Löwe

  - flanderský lev

• flanellen

  - z flanelu

• flanellen-

  - flanelové

• flaniert

  - flámuje

• flankengesteuerte Kippstufe

  - klopný obvod spúšťaný hranou signálu

• flankengetriggert

  - spúšťaný hranou impulzu

• flankieren

  - zaskočiť niekoho

• flankieren

  - vpadnúť do boku

• flankieren

  - korigovať boky (zuba)

• flankiert

  - zaskočený

• flankiert

  - zaskočí

• flankiert

  - zaskočíte

• flankiert

  - vpadne do boku

• flankiert

  - vpadnete do boku

• flankierte

  - zaskočil

• flankierte

  - vpadol do boku

• flanschen

  - zahýbať

• flaschengrün

  - fľaškovozelený

• flascher Strom

  - zlý prúd

• flash

  - bleskovo

• flash

  - lavínovite

• flash

  - okamžikový

• flasher

  - blikavý

• flatterhaft

  - vrtkavý

• flatterhaft

  - nestály

• flatterig

  - vrtošivý

• flatterig

  - nestály

• flatterig

  - nepokojný

• flatterig

  - kmitavý (o tepe)

• flatterig

  - nepokojný (o tepe)

• flattern

  - viať

• flattern

  - kmitať

• flattern

  - poletovať

• flattern

  - trepotať sa

• flattern

  - chvieť sa

• flattern

  - triasť sa

• flatternd

  - rozvetvený

• flatternd

  - rozviaty

• flattrig

  - vrtošivý

• flattrig

  - nestály

• flattrig

  - nepokojný

• flau

  - slabý

• flau

  - chabý

• flau

  - mdlý

• flau

  - matný

• flau

  - malátny

• flau

  - podexponovaný

• flau

  - neidúci na odbyt

• flaue Brise

  - vetrík

• flaue Börse

  - slabá burza

• flaue Börse

  - nevýrazná burza

• flaues Bild

  - chabý obraz

• flaues Bild

  - nekontrastný obraz

• flaues Negativ

  - chabý negatív

• flaumig

  - pápernatý

• flaumig

  - mäkký

• flaumweich

  - mäkký

• flaumweich

  - jemný

• flaumweich

  - hebký

• flauschig

  - mäkký

• flauschig

  - hebký

• flauschig

  - poddajný

• flauschiges Garn

  - hebká priadza

• flaute Konjunktur

  - slabá konjunktúra

• flauten

  - ochabli

• flauten

  - zoslabli

• flautes Bild

  - matný obraz

• flautes Bild

  - nekontrastný obraz

• flechsig

  - šľachovitý

• flechtartig

  - lišajovitý

• flechte

  - pletiem

• flechten

  - pliesť

• flechten

  - spliesť

• flechten

  - prepletať

• flechten

  - viť

• flechten

  - vpletať

• flechten

  - viazať (výstuž)

• flechten ein

  - zapletieme

• flechten ein

  - vpletieme

• flechten ein

  - zapletiete

• flechten ein

  - zapletú

• flechten ein

  - vpletiete

• flechten ein

  - vpletú

• flechtenartig

  - lichenoidný

• flechtenähnlich

  - lichenoidný

• flechtenähnlich

  - lišajovitý

• fleckabweisend

  - bez fľakov

• flecken

  - špiniť

• flecken

  - plátať