Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• der Flüssigkeitsschalter

  - kvapalinový vypínač

• die Flüssigkeitsschicht

  - vrstva kvapaliny

• der Flüssigkeitsschleier

  - kvapalinová clona

• die Flüssigkeitssicherung

  - kvapalinová poistka

• die Flüssigkeitsspannung

  - napätie kvapaliny

• der Flüssigkeitsspiegel

  - hladina kvapaliny

• die Flüssigkeitsspiegelhöhe

  - výška hladiny kvapaliny

• der Flüssigkeitsspiegelmesser

  - hladinomer

• die Flüssigkeitsspur

  - stopa po kvapaline

• der Flüssigkeitsstand

  - hladina kvapaliny

• der Flüssigkeitsstand

  - výška kvapalinového stĺpca

• der Flüssigkeitsstandanzeiger

  - stavoznak

• der Flüssigkeitsstandanzeiger

  - indikátor hladiny kvapaliny

• der Flüssigkeitsstandanzeiger

  - ukazovač hladiny kvapaliny

• der Flüssigkeitsstandmesser

  - merač hladiny kvapaliny

• der Flüssigkeitsstandmesser

  - merač úrovne kvapaliny

• der Flüssigkeitsstandregler

  - regulátor hladiny kvapaliny

• der Flüssigkeitsstandregler

  - regulátor úrovne kvapaliny

• die Flüssigkeitsstands-Warnleuchte

  - kontrolka hladiny kvapaliny (palivo, chladivo, brzdová kvapalina)

• die Flüssigkeitsstands-Warnleuchte

  - kontrolka zásoby kvapaliny (palivo, chladivo, brzdová kvapalina)

• der Flüssigkeitsstoßdämpfer

  - kvapalinový tlmič kmitov

• die Flüssigkeitsstrahlpumpe

  - kvapalinová ejektorová výveva

• der Flüssigkeitsstrahlschreiber

  - trysková tlačiareň

• der Flüssigkeitsstrom

  - prúd kvapaliny

• der Flüssigkeitsstrom

  - prúd tekutiny

• die Flüssigkeitsströmung

  - prúdenie kvapaliny

• der Flüssigkeitsszintillationszähler

  - kvapalinový scintilačný počítač

• die Flüssigkeitssäule

  - kvapalinový stĺpec

• der Flüssigkeitstank

  - zásobník kvapaliny

• die Flüssigkeitstasche

  - kvapalinová komôrka

• das Flüssigkeitsteilchen

  - častice kvapaliny

• das Flüssigkeitsteilchen

  - element kvapaliny

• die Flüssigkeitstemperatur

  - teplota kvapaliny

• das Flüssigkeitsthermometer

  - kvapalinový teplomer

• der Flüssigkeitstreibstoff

  - kvapalná pohonná látka

• die Flüssigkeitstrennglocke

  - oddeľovací zvon

• die Flüssigkeitsverbindungsleitung

  - hydraulické potrubie

• der Flüssigkeitsverlust

  - strata telesných tekutín

• der Flüssigkeitsverlust

  - strata tekutín

• der Flüssigkeitsverschluß

  - kvapalinový uzáver

• das Flüssigkeitsvolumen

  - objem tekutín

• der Flüssigkeitswiderstand

  - odpor kvapaliny

• das Flüssigkeitsziehen

  - ťahanie kvapaliny

• die Flüssigkeitszufuhr

  - prívod tekutín

• der Flüssigkeitszulauf

  - prítok kvapaliny

• das Flüssigkeitszählrohr

  - kvapalinový počítač

• der Flüssigkeitsüberschuß

  - preťaženie tekutinami

• die Flüssigkeitsübertragung

  - kvapalinový prevod

• der Flüssigkeitverlust

  - strata tekutín

• der Flüssigkristall

  - kvapalný kryštál

• die Flüssigkristallanzeige

  - indikátor s kvapalnými kryštálmi

• die Flüssigkristallanzeige

  - displej s kvapalnými kryštálmi

• die Flüssigkristallanzeige

  - indikátor z tekutých kryštálov

• die Flüssigkristallanzeige

  - displej z tekutých kryštalov

• die Flüssigkristallanzeige

  - displej LCD

• der Flüssigkristallmonitor

  - monitor z tekutých kryštálov

• der Flüssigkristallmonitor

  - monitor LCD

• das Flüssigkältemittel

  - kvapalné chladivo

• das Flüssigkühlmittel

  - kvapalné chladenie

• die Flüssigladung

  - kvapalný náklad

• der Flüssigleim

  - tekutý lep

• die Flüssigmachung

  - uvoľnenie kvapaliny

• die Flüssigmachung des Geldes

  - uvoľnenie peňazí

• das Flüssigmetall

  - kvapalný kov

• die Flüssigmetallversprödung

  - krehkosť spôsobená roztaveným kovom

• die Flüssigmist

  - kvapalné hnojivo

• der Flüssigmisttankwagen

  - fekálny automobil

• die Flüssigphase

  - kvapalná fáza

• die Flüssigphasenepitaxie

  - epitaxia z kvapalnej fázy

• die Flüssigphasenepitaxie

  - epitaxia LPE

• das Flüssigphasensintern

  - spekanie v kvapalnej fáze

• der Flüssigpuder

  - tekutý púder

• der Flüssigpuder

  - tekutý zásyp

• der Flüssigsauerstoff

  - skvapalnený kyslík

• die Flüssigstahlqualität

  - akosť tekutej ocele

• der Flüssigstickstoff

  - skvapalnený dusík

• der Flüssigtoner

  - nosná kvapalina

• der Flüssigtreibstoff

  - kvapalné palivo

• der Flüssigtreibstoff-Raketenmotor

  - raketový motor na kvapalné pohonné hmoty

• das Flüssigtreibstoff-Raketentriebwerk

  - raketový motor na kvapalné pohonné hmoty

• der Flüssigverteiler

  - rozdeľovač kvapaliny

• der Flüssigzucker

  - tekutý cukor

• die Flüsterpropaganda

  - šepkanda

• die Flüsterpropaganda

  - šepkaná propaganda

• die Flüstersprache

  - šeptanie

• die Flüstersprache

  - šepot

• die Flüstersprache

  - hovorenie šeptom

• die Flüstersprachenprüfung

  - sluchová skúška šeptom

• die Flüsterstimme

  - šepot

• die Flüsterstimme

  - šepkavý hlas

• die Flüsterstimme

  - zachrípnutý hlas

• der Flüsterton

  - šepkavý hlas

• der Flüßigkeitskühler

  - kvapalinový chladič

• fl.

  - zlatý

• fl.

  - zlatka

• flach

  - plytký

• flach

  - plochý

• flach

  - pevný

• flach

  - rovný

• flach

  - plytký (opak hlboký)

• flach

  - Flach (meno)

• flach

  - rovný (nezvlnený)

• flach atmen

  - dýchať zľahka

• flach eingebettet

  - podĺžke zatmelený

• flach gelagert

  - plocho uložený

• flach liegen

  - ležať rovno

• flach liegen

  - ležať na rovnom

• flach machen

  - sploštiť

• die flach-halbrunde Raspel

  - plochá a pologuľatá rašpľa

• flacharbeitend

  - rovinný

• der flacharbeitender Plotter

  - kresliaci stôl

• das flacharbeitendes Zeichengerät

  - kresliaci prístroj

• flachbogig

  - plocho oblúkovaný

• flache Bauhöhe

  - úklonná výška (banského diela)

• die flache Brechstange

  - ploché páčidlo

• flache Drehpfanne

  - plochý otočný čap

• flache Elektrode

  - plochá elektróda

• flache Feder

  - hladká pružina

• flache Feile

  - plochý pilník

• flache Gießweise

  - odlievanie naležato