Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• die Flüchtlingshilfe

  - pomoc utečencom

• die Flüchtlingshilfeorganisation

  - organizácia na pomoc utečencom

• das Flüchtlingshilfswerk

  - činnosť na pomoc utečencom

• das Flüchtlingskind

  - dieťa utečenca

• die Flüchtlingskonvention

  - dohoda o utečencoch

• die Flüchtlingskonvention

  - konvencie o utečencoch

• das Flüchtlingslager

  - utečenecký tábor

• die Flüchtlingslager

  - utečenecké tábory

• die Flüchtlingslagern

  - utečenecké tábory

• die Flüchtlingspolitik

  - politika utečencov

• der Flüchtlingsstrom

  - prúd utečencov

• der Flüchtlingsstrom

  - príliv utečencov

• die Flüchtlingsströme

  - prúd utečencov

• die Flüchtlingswelle

  - vlna utečencov

• Flüge

  - letov

• die Flüge

  - lety (2.p.)

• die Flügel

  - krídla

• der Flügel

  - krídlo

• der Flügel

  - peruť

• der Flügel

  - klavír

• der Flügel

  - trakt

• der Flügel

  - krídlo (dverí)

• der Flügel

  - krídlo (lietadla)

• der Flügel

  - lopatka (turbíny)

• der Flügel

  - trepacie krídlo

• Flügel beschneiden

  - pristrihnúť niekomu krídla

• die Flügel beschneiden

  - pristrihnúť krídelká

• die Flügel beschneiden

  - umravniť

• der Flügel der Mannschaft

  - krídlo mužstva

• die Flügel des Gebäudes

  - krídla budovy

• der Flügel einer Etage

  - krídlo etáže

• der Flügel einer Etage

  - krídlo poschodia

• der Flügel eines Abbaufeldes

  - krídlo ťažného poľa

• der Flügel eines Schachtfeldes

  - krídlo banského poľa

• die Flügel hängen lassen

  - zvesiť hlavu

• die Flügel regen

  - pohybovať krídlami

• die Flügel regen

  - mávať krídlami

• die Flügel spreiten

  - roztiahnuť krídla

• die Flügel stutzen

  - pristrihnúť krídelká

• die Flügel stutzen

  - umravniť

• die Flügel stutzen

  - spacifikovať

• die Flügel überbreiten

  - vziať pod svoje krídla

• die Flügel überbreiten

  - zobrať pod svoju ochranu

• Flügel-

  - krídlový (čerpadlo)

• Flügel-

  - krídlová (matica)

• der Flügel-Luftmengenmesser

  - lopatkový merač množstva vzduchu

• der Flügel-Luftmengenmesser

  - lamelový merač množstva vzduchu

• der Flügelabstand

  - svetlosť krídel

• der Flügelaltar

  - krídlový oltár

• die Flügelanblasung

  - ofukovanie krídla

• der Flügelansatz

  - krídlovitý násadec (na ihly)

• der Flügelansatz

  - motýľovitý násadec (na ihly)

• der Flügelanstellwinkel

  - uhol nastavenia krídla

• der Flügelarm

  - rameno krídla

• der Flügelast

  - krídlová hrča

• die Flügelaufwindung

  - navíjanie krídlom

• das Flügelauge

  - krídlové očko

• die Flügelbank

  - lavica krídlovky

• der Flügelbau

  - objekt s krídlami

• der Flügelbau

  - stavba s krídlami

• der Flügelbehälter

  - krídlová nádrž

• das Flügelbein

  - kosť krídlatá

• das Flügelbein

  - rameno krídla

• der Flügelbeinhaken

  - háčik krídlovej kosti

• die Flügelbelastung

  - zaťaženie krídel

• die Flügelblende

  - krídlová clona

• die Flügelblende

  - sektorové tienidlo

• der Flügelboden

  - lopatkové dno

• die Flügelbohrmaschine

  - radiálna vŕtačka

• die Flügelbohrmaschine

  - otočná vŕtačka

• der Flügelbrecher

  - nožový valcový drvič

• die Flügelbremse

  - krídlová brzda

• die Flügelcharakteristiken

  - charakteristiky krídla

• Flügeldeckfedern

  - krídlové krycie pierka (mn.č.)

• die Flügeldrehung

  - rotácia krídla

• die Flügeldruckseite

  - pretlaková strana krídla

• die Flügeldruckseite

  - spodok krídla

• die Flügeldämpfung

  - krídielkové tlmenie

• die Flügelei

  - čistiareň (v pradiarni)

• der Flügeleinstellwinkel

  - uhol nastavenia krídla

• die Flügeleintrittskante

  - nábežná strana krídla

• der Flügelendbehälter

  - nádrž na konci krídla

• die Flügelendkufe

  - lyža na konci krídla

• das Flügelendlicht

  - koncové svetlo krídla

• der Flügelfadenführer

  - krídlový vodič nite

• das Flügelfeld

  - pole krídla

• das Flügelfell

  - pterygium

• das Flügelfenster

  - krídlové okno

• die Flügelfläche

  - plocha listu (vrtule)

• der Flügelfortsatz

  - krídlatý výbežok

• der Flügelfortsatz des Keilbeins

  - krídlovitý výbežok klinovej kosti

• der Flügelfries

  - vlys okenného krídla

• der Flügelführer

  - veliteľ krídla

• die Flügelgaumengrube

  - pterygopalatinná jama

• das Flügelgerippe

  - kostra krídla

• das Flügelglas

  - krídlové sklo

• die Flügelgrube

  - krídlová jama nosiča

• der Flügelhafter

  - krídlová príponka

• der Flügelhalter

  - držiak krídla

• das Flügelhemdchen

  - kojenecká košieľka

• die Flügelhinterkanten-Klappe

  - klapka v odtokovej hrane

• der Flügelholm

  - nosník krídla

• das Flügelhorn

  - krídlovka

• die Flügelkanüle

  - motýlovitá ihla

• die Flügelkanüle

  - krídlová kanyla

• die Flügelkappe

  - krídlová špička

• Flügelklammern

  - krídelné svorky (mn.č.)

• die Flügelklappe

  - vztlaková klapka

• der Flügelknopf

  - krídelkovitý gombík

• der Flügelkopf

  - hlava krídla

• die Flügellose

  - bezkrídly

• die Flügellose

  - bezkrídly hmyz

• der Flügellärmel

  - krídelkový rukáv

• der Flügelmann

  - krídelník

• die Flügelmarke

  - krídelná značka

• die Flügelmauer

  - mostné krídlo

• der Flügelmeißel

  - listové dláto

• das Flügelmesser

  - vrtuľkový prístroj

• der Flügelmotor

  - lopatkový motor

• der Flügelmuskel

  - krídlový sval