Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• das Flußgeröll

  - okruhliaky

• das Flußgeröll

  - okruhliak

• das Flußgeröll

  - riečne obliaky

• der Flußgraph

  - prúdový graf

• der Flußgrund

  - riečisko

• der Flußhafen

  - riečny prístav

• der Flußhafen

  - vnútrozemský prístav

• der Flußhaupt

  - pramenná oblasť

• der Flußkahn

  - riečny nákladný čln

• der Flußkanal

  - riečny prieplav

• die Flußkapazität

  - kapacita rieky

• der Flußkies

  - riečny štrk

• die Flußkläranlage

  - riečna čistiareň

• die Flußkläranlage

  - čistiace zariadenie riečnej vody

• die Flußkorrektion

  - regulácia toku

• die Flußkunde

  - potamológia

• das Flußleitwerk

  - riečna stavba

• der Flußlängsschnitt

  - pozdĺžny profil toku

• die Flußmine

  - riečna mína

• die Flußmittelpaste

  - tekutá pasta

• der Flußmittelreste

  - zbytky tekutej pasty

• die Flußmorphologie

  - morfológia rieky

• die Flußmuschel

  - korýtko riečne

• die Flußmuschel

  - korýtko rybničné

• der Flußnebel

  - riečna hmla

• der Flußnebel

  - údolná hmla

• das Flußnetz

  - riečna sieť

• die Flußnetzdichte

  - hustota riečnej siete

• der Flußnutzungsgrad

  - stupeň využitia rieky

• der Flußpegel

  - riečny nános

• der Flußpegel

  - riečny vodočet

• das Flußprofil

  - profil rieky

• der Flußprozeß

  - proces prietoku

• das Flußregime

  - riečny režim

• die Flußreinigungsanlage

  - zariadenie na čistenie riečnej vody

• die Flußröhre

  - indukčná trubica

• die Flußschiffahrt

  - poriečna plavba

• die Flußschiffahrt

  - riečna plavba

• der Flußschiffbau

  - stavba riečnych lodí

• der Flußschlepper

  - riečny remorkér

• das Flußschubboot

  - riečny tlačný čln

• das Flußschubschiff

  - riečna tlačná loď

• die Flußskläranlage

  - čistiareň riečnej vody

• die Flußskläranlage

  - čistiace zariadenie riečnej vody

• die Flußsohle

  - dno koryta

• die Flußspaltung

  - bifurkácia toku

• das Flußstaukraftwerk

  - vodná vzdúvadlová elektráreň

• die Flußstrecke

  - riečna trať

• der Flußstrich

  - prúdnica vodného toku

• das Flußsystem

  - riečna sústava

• die Flußterrasse

  - riečna terasa

• der Flußvektor

  - vektor prietoku

• das Flußverfahren

  - nanášanie náterových hmôt polievaním

• der Flußverkehr

  - riečna doprava

• die Flußverlegung

  - preložka riečišťa

• die Flußverlegung

  - provizórne riečisko

• die Flußverunreinigung

  - znečistenie rieky

• die Flußverwilderung

  - zdivočenie toku

• die Flußwassergewinnung

  - čerpanie riečnej vody

• der Flußwasserstand

  - vodný stav toku

• der Flußweg

  - riečna cesta

• der Flußweg

  - riečna doprava

• der Flußwert

  - hodnota toku

• der Flußwert

  - veľkosť toku

• die Flußzunahme

  - rast toku

• der Flußübergang

  - prechod cez rieku

• der Flyer

  - krídlový spriadací stroj

• die Flyerei

  - predpradenie

• die Flyerei

  - oddelenie krídloviek

• der Flyerflügel

  - predpriadacia krídlovka

• die Flyerhülse

  - krídelková cievka

• das Flyern

  - predpriadanie

• das Flyern

  - pradenie vopred

• die Flyerspule

  - cievka predpriadze

• die Flyingspotröhre

  - snímací elektrónka s pohyblivým lúčom

• das Flysch

  - flyš

• die Flyschfazies

  - flyšová fácia

• die Flyschzone

  - flyšová zóna

• Fläche

  - rovine

• die Fläche

  - povrch

• die Fläche

  - rovina

• die Fläche

  - hladina

• die Fläche

  - plocha (2.p.)

• die Fläche

  - stena (mat.)

• die Fläche

  - stena (telies)

• die Fläche dritter Ordnung

  - plocha tretieho rádu

• die Fläche dritter Ordnung

  - plocha tretieho stupňa

• die Fläche dritter Ordnung

  - kubická plocha

• Fläche einnehmen

  - zaberať plochu

• die Fläche unter der Kurve

  - plocha pod krivkou

• die Fläche vermessen

  - zmerať plochu

• die Fläche zweiten Grades

  - plocha druhého stupňa

• die Fläche zweiter Ordnung

  - plocha druhého rádu

• die Fläche zweiter Ordnung

  - plocha druhého stupňa

• die Fläche zweiter Ordnung

  - kvadratická plocha

• die Fläche zweiter Ordnung

  - kvadrika

• die Fläche zwischen der Kurve

  - plocha medzi krivkou

• die Flächen

  - plochý

• Flächen-

  - plošne

• die Flächenabdichtung

  - izolačná plocha

• der Flächenabfluss

  - plošný odtok

• der Flächenabfluss

  - povrchový odtok

• der Flächenabfluß

  - povrchový odtok

• der Flächenabfluß

  - plošný odtok

• die Flächenabnahme

  - plošný úbytok

• der Flächenabriß

  - plošná demolícia

• der Flächenabsatz

  - osadenie plochy

• die Flächenaktivität

  - aktivita plochy

• der Flächenanteil

  - časť plochy

• die Flächenantenne

  - plošná anténa

• die Flächenanziehung

  - adhéza

• die Flächenausbreitung

  - šírenie elektromagnetických vĺn nad zemským pvorchom

• die Flächenausdehnung

  - rozloha

• das Flächenausmaß

  - plošný výmer

• die Flächenausnuzung

  - účinnosť ožiarenia

• der Flächenausweis

  - výkaz plôch

• die Flächenbearbeitung

  - obrábanie rovinných plôch

• die Flächenbebauung

  - zástavba plôch

• der Flächenbedarf

  - potrebná plocha

• der Flächenbedarf

  - potreba plochy