Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• das Fluten

  - zatopenie

• das Fluten

  - nanášanie náteriva polievaním

• das Fluten einer Abteilung

  - zaplavenie jedného priestoru

• das Fluten eines Tiefbohren

  - zaplavenie vrtu

• das Flutenraffiniersieb

  - rafinačný splav

• der Fluter

  - splav

• die Flutfront

  - čelo zaplavovacieho toku

• das Flutgebiet

  - zaplavované územie

• das Flutgebiet

  - územie záplavy

• das Flutgebiet

  - inundačné územie

• die Flutgeschwindigkeit

  - rýchlosť zaplavenia

• der Flutgraben

  - stoka

• der Fluthafen

  - prílivový prístav

• der Fluthafen

  - prístav prístupný len za prílivu

• der Fluthelfer

  - pomocník pri povodniach

• die Fluthilfe

  - pomoc pri povodni

• der Fluthilfefonds

  - fond povodňovej pomoci

• der Flutkanal

  - stoka

• die Flutkatastrophe

  - povodeň

• die Flutkatastrophe

  - záplava

• das Flutkraftwerk

  - prílivová elektráreň

• der Flutkreislauf des Feten

  - fetálny krvný obeh

• das Flutlackieren

  - nanášanie náteriva polievaním

• das Flutlicht

  - umelé osvetlenie

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvecovanie

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetľovanie lampami

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetlovanie svetlometmi

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetľovanie svetlami

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetľovanie reflektormi

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetlenie svetlom

• die Flutlicht-Beleuchtung

  - osvetlenie svetlometmi

• die Flutlichtabtastung

  - osvetlenie scény svietidlami umiestnenými pred kamerou

• der Flutlichtanhänger

  - svetlometový príves

• der Flutlichtscheinwerfer

  - svietidlo

• der Flutlichtscheinwerfer

  - svetlomet

• der Flutlichtscheinwerfer

  - širokoúhly svetlomet

• der Flutlichtscheinwerfer

  - širokoúhle svietidlo

• die Flutopfer

  - obete povodne

• die Flutperiode

  - obdobie záplav

• die Flutperiode

  - vlhké obdobie

• die Flutretention

  - povodňová retencia

• der Flutschutz

  - ochrana pred povodňami

• die Flutschutz

  - ochrana pred prílivom

• die Flutschutzmauer

  - ochranný múr proti povodni

• der Flutschutzraum

  - retenčný priestor

• die Flutung

  - zaplavenie (vodou)

• das Flutverfahren

  - zaplavovacia metóda

• der Flutverkehr

  - smerovo nevyvážená doprava

• das Flutwasser

  - príval

• das Flutwasser

  - prívalová voda

• der Flutwasserspiegel

  - hladina pri povodni

• Flutwelle

  - prílivovou vlnou

• die Flutwelle

  - prílivová vlna

• die Flutwelle

  - vlna prílivu

• die Flutwelle

  - tsunami

• Flutwellen

  - prílivovým vodám

• Flutwellen

  - prílivovými vlnami

• die Flutwellen

  - príbojové vlny

• die Fluvioglazialterrasse

  - fluvioglaciálna terasa

• der Fluviograf

  - registračný vodoznak

• der Fluviograph

  - registračný vodoznak

• das Fluxen von Schweißnähten

  - magnetické zaisťovanie trhliniek vo zvaroch

• das Fluxmeter

  - fluxmeter

• das Fluxmittel

  - riedidlo

• das Fluxmittel

  - riediaci prostriedok

• das Fluxöl

  - riediaci olej

• das Fluxöl

  - olej na riedenie

• der Fluzeugträger

  - lietadlová loď

• der Fluß eines Vektors

  - flux

• der Fluß eines Vektors

  - tok vektora

• der Fluß setzt Sand an

  - rieka ukladá piesok

• der Fluß setzt Sand an

  - rieka nanáša piesok

• der Fluß steigt an

  - rieka stúpa

• der Fluß steigt an

  - rieka sa rozvodňuje

• der Fluß strömt Sand

  - rieka naplavuje piesok

• Fluß-

  - riečny

• das Fluß-See-Schiff

  - riečno-morská loď

• der Fluß-Seeschiff

  - loď zmiešanej plavby

• der Fluß-Seeschiff

  - loď riečnej a námornej plavby

• der Flußaal

  - úhor obyčajný

• die Flußablagerungen

  - riečne nánosy

• die Flußablagerungen

  - fluviálne nánosy

• die Flußablagerungen

  - fluviálne sedimenty

• die Flußablagerungen

  - riečne sedimenty

• die Flußabnahme

  - úbytok toku

• die Flußabnahme

  - zmenšovanie prietoku

• die Flußabzapfung

  - riečne pirátstvo

• die Flußachse

  - strednica koryta rieky

• die Flußachse

  - strednica koryta

• die Flußanschwemmung

  - riečny nános

• die Flußanschwemmung

  - riečna naplavenina

• der Flußbau

  - úprava riek

• das Flußbauwerk

  - riečna stavba

• das Flußbauwerk

  - stavba na vodnom toku

• das Flußbauwerk

  - objekt na rieke

• das Flußbecken

  - kotlina rieky

• der Flußbetrag

  - prietok

• der Flußbetrag

  - veľkosť toku

• die Flußbettachse

  - strednica koryta

• die Flußbettentwicklung

  - vývoj koryta rieky

• die Flußbettfallhöhe

  - spád riečneho koryta

• das Flußbettgefälle

  - sklon koryta rieky

• der Flußbettprozeß

  - korytotvorný proces

• die Flußbettverwüstung

  - devastácia koryta rieky

• die Flußbettverwüstung

  - devastácia koryta toku

• das Flußbettwasserkraftwerk

  - riečna vodná elektráreň

• der Flußbiber

  - bobor európsky

• die Flußbodenstufe

  - dnový stupeň

• die Flußbrücke

  - riečny most

• die Flußbuhne

  - výhon

• die Flußbuhne

  - hrádza na ochranu brehu

• der Flußdamm

  - riečna hrádza

• das Flußdelta

  - riečna delta

• die Flußdichtelinie

  - indukčná čiara

• der Flußdurchgang

  - priechod toku

• die Flußeinordnung

  - hydrologické poradie

• die Flußerhöhung

  - agradácia

• die Flußgabelung

  - bifurkácia rieky

• die Flußgabelung

  - bifurkácia toku

• das Flußgefälle

  - spád rieky