Nemecko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• das Flotationsverfahren

  - flotačný spôsob

• der Flotationsverlauf

  - priebeh flotácie

• das Flotationsvermögen

  - flotačná schopnosť

• die Flotationszelle

  - flotačný aparát

• das Flotationsöl

  - flotačný olej

• der Flotator

  - flotátor

• der Flotator

  - flotačný prístroj

• die Flotierbarkeit

  - flotovateľnosť

• das Flotiermittel

  - flotačný prostriedok

• das Flotiermittel

  - flotačná prísada

• die Flotille

  - flotila

• das Flott

  - plavák

• das Flott

  - koža na mlieku

• die Flotte

  - flotila

• die Flotte

  - loďstvo

• die Flotte

  - hydromodul

• die Flotte

  - autopark

• die Flotte

  - kúpeľ (textilne)

• die Flotte ablassen

  - vypúšťať kúpeľ

• die Flotten

  - flotily

• die Flotten

  - loďstvo (mn.č.)

• der Flottenablass

  - vypustenie kúpeľa

• der Flottenablass

  - výpust kúpeľa

• der Flottenablaß

  - výpust kúpeľa

• der Flottenadmiral

  - admirál loďstva

• die Flottenaufbringung

  - nanášanie kúpeľa

• die Flottenaufnahme

  - príjem kúpeľa

• das Flottenbasis

  - vojenská námorná základňa

• die Flottenbeladung

  - nános kúpeľa

• die Flottenbesatzung

  - námorná posádka

• die Flottenbewegung

  - pohyb kúpeľa

• der Flottenkapitän

  - kapitán flotily

• der Flottenkreislauf

  - obeh kúpeľa

• der Flottenkreislauf

  - cirkulácia kúpeľa

• die Flottenkräfte

  - námorné sily

• die Flottenlänge

  - dĺžka kúpeľa (pomer)

• das Flottenmanagement

  - riadenie vozového parku

• das Flottenmanagement

  - riadenie vozidiel na cestách

• die Flottenparade

  - prehliadka loďstva

• der Flottenspeicher

  - zásobník kúpeľa

• der Flottenspiegel

  - hladina kúpeľa

• der Flottenstützpunkt

  - oporný námorný bod

• die Flottentaktik

  - taktika loďstva

• der Flottentrog

  - koryto s kúpeľom

• die Flottenumwälzung

  - cirkulácia kúpeľa

• der Flottenverband

  - námorný zväz

• das Flottenverhältnis

  - pomer tovar - kúpeľ

• das Flottenverhältnis

  - pomer kúpeľa

• der Flottenwechsel

  - výmena kúpeľa

• der Flottenweg

  - cesta prietoku kúpeľa

• der Flottenweg

  - dráha kúpeľa

• der Flotthafen

  - dok

• die Flottierung

  - voľne ležiace nite

• die Flottille

  - flotila

• die Flottille

  - oddiel vojenského loďstva

• die Flottung

  - podkladanie nite

• das Flotzmaul

  - veľká papuľa

• das Flourion

  - fluoridový ión

• Flouriones

  - fluoridového iontu

• Flourions

  - fluoridového iontu

• das Flowmeter

  - flowmeter

• das Flowmeter

  - prietokomer

• das Floß

  - plť

• das Floß

  - vor

• der Floßbau

  - plávajúca stavba na koloch

• das Floßboot

  - záchranná plť

• der Floßdurchlass

  - priepust pre plte

• der Floßdurchlass

  - vorový priepust

• der Floßdurchlaß

  - vorový priepust

• die Floßfahrt

  - pltníctvo

• die Floßfahrt

  - jazda na plti

• der Floßführer

  - pltník

• die Floßgasse

  - plťový priepust

• die Floßgasse im Wehr

  - vorová priepusť

• der Floßhafen

  - vorový prístav

• das Floßholz

  - plavené drevo

• das Floßholz

  - splavované drevo

• die Floßschleuse

  - vorový priepust

• die Floßtrift

  - plavenie

• der Fluch

  - kliatba

• der Fluch

  - prekliatie

• der Fluch der Karibik

  - Kliatba Karibiku

• die Flucht

  - útek

• die Flucht

  - únik

• die Flucht

  - skok

• die Flucht

  - smer

• die Flucht

  - rad

• die Flucht

  - líce

• die Flucht

  - rovná čiara

• die Flucht

  - stavebná čiara

• die Flucht ergreifen

  - dať sa na útek

• die Flucht ergreifen

  - zdrhnúť

• die Flucht in die Krankheit

  - únik do choroby

• die Flucht von Hirnen

  - útek mozgov

• die Fluchtabweichnung

  - výchyľka súososti

• die Fluchtabweichung

  - vybočenie zo smeru

• der Fluchtanreiz

  - podnet na útek

• der Fluchtausgang

  - núdzový východ

• der Fluchtbalkon

  - únikový balkón

• der Fluchtbau

  - úniková nora líšky

• das Fluchtbild

  - perspektívny obraz

• die Fluchte

  - systém

• das Fluchten der Achsen

  - súososť

• das Fluchten der Achsen

  - lícovanie osí

• die Fluchten der Bohrung und der Reibahle

  - súososť diery a výstružníku

• das Fluchtenreiben

  - vystrúhanie do súososti

• die Fluchtente

  - lietavá kačka

• das Fluchtfernrohr

  - zameriavací ďalekohľad

• der Fluchtgang

  - úniková štôlňa

• die Fluchtgefahr

  - nebezpečenstvo úteku

• das Fluchtgeld

  - horúce peniaze

• die Fluchtgelde

  - uniknuté peniaze

• die Fluchtgerade

  - úbežnica

• die Fluchtgerade

  - úbežná priamka

• das Fluchtgerät

  - záchranný prístroj

• die Fluchtgeschwindigkeit

  - úniková rýchlosť

• die Fluchtgeschwindigkeit

  - druhá kozmická rýchlosť

• die Fluchthaft

  - úteková väzba

• die Fluchthaube

  - úniková prilba

• die Fluchthelfer

  - pomocníci pri úteku