Nemecko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• die Fischtreppe

  - rybací priechod

• die Fischungsplatte

  - plech palubného zosilnenia

• die Fischungsplatte

  - palubná výstuž

• die Fischverarbeitung

  - spracovanie rýb

• das Fischverarbeitungsschiff

  - loď na spracvoanie rýb

• das Fischverarbeitungsschiff

  - továreň (loď) na ryby

• die Fischvergiftung

  - otrava rybami

• der Fischverluste

  - úhyny rýb

• das Fischversteck

  - úkryt ryby

• die Fischverwertung

  - zužitkovanie rýb

• die Fischverwertung

  - spracovanie rýb

• der Fischverzehr

  - požieranie rýb

• das Fischwachstum

  - rast rýb

• die Fischwanderung

  - migrácia rýb

• die Fischwanderung

  - sťahovanie rýb

• der Fischweg

  - priechod pre ryby

• das Fischwehr

  - ochranná hrádza pre ryby

• das Fischwehr

  - hať pre ryby

• der Fischweiher

  - rybník

• die Fischwilderei

  - nepovolený lov

• der Fischwirbel

  - rybací stavec

• der Fischwirt

  - rybársky hospodár

• die Fischwirtschaft

  - rybné hospodárstvo

• der Fischzaum

  - plochá sieť bez jadra

• die Fischzeit

  - doba rybolovu

• die Fischzucht

  - rybárstvo

• die Fischzucht

  - chov rýb

• der Fischzuchtmeister

  - majster v chove rýb

• der Fischzug

  - záťah

• der Fischzüchter

  - chovateľ rýb

• das Fischöl

  - rybí tuk

• die Fisimatenten

  - okolky

• die Fisimatenten

  - výhovorky

• die Fisimatenten

  - vykrúcačky

• die Fiskalpolitik

  - fiškálna politika

• der Fiskus

  - fisk

• der Fiskus

  - fiškus

• der Fiskus

  - štátny majetok

• der Fiskus

  - štátna pokladnica

• die Fisole

  - fazuľa

• die Fisole

  - fazuľa záhradná (obyčajná)

• die Fisolen

  - fazuľa

• die Fissionskammer

  - štiepna komora

• die Fissur

  - trhlina

• die Fissur

  - prasklina

• die Fissur

  - ryha

• die Fissur

  - fisúra

• Fissuren

  - ryhy

• Fissuren

  - ryhami

• Fissuren

  - škrabance

• Fissuren

  - škrabancami

• Fissuren

  - ryhách

• Fissuren

  - škrabancoch

• die Fistel

  - píšťala

• die Fistel

  - hrdelný hlas (hud.)

• die Fistel

  - fistula (hud.)

• die Fistelpunktionskanüle

  - ihla na punkciu fistuly

• die Fistelpunktionskanüle

  - ihla na punkciu píšťaly

• die Fistelschere

  - nožnice fistuly

• die Fistelstimme

  - falzet

• die Fistelstimme

  - vysoký tenký hlas

• das Fistulogramm

  - fistulogram

• die Fistulographie

  - fistulografia

• die Fistulotomie

  - fistulotómia

• Fisuren

  - fizúry (zubov)

• der Fiting

  - fiting

• der Fiting

  - tvarovka (fiting)

• der Fitislaubsänger

  - kolibrikárik spevavý

• die Fitness

  - fitnes

• die Fitness

  - telesná pripravenosť

• die Fitness

  - dobrá forma (šport.)

• die Fitness

  - dobrá fyzická kondícia

• die Fitness

  - posilovňa

• der Fitness-Center

  - posilňovacie centrum

• die Fitness-Fans

  - fanúšikovia fitness

• das Fitnesscenter

  - fitnescentrum

• das Fitnesscenter

  - fitnesscentrum

• das Fitnesscenter

  - posilovňa

• das Fitnesscenter

  - centrum na posilňovanie

• das Fitnesscenter

  - fitcetrum

• das Fitnessgerät

  - fitness náradie

• die Fitnessgeräte

  - fitness-prístroje

• der Fitnessgeräte-Hersteller

  - výrobca fitness náradia

• der Fitnessraum

  - fitnescentrum

• der Fitnessraum

  - posilovňa

• das Fitnessstudio

  - fitcentrum

• das Fitnesszentrum

  - fitcentrum

• das Fitnesszentrum

  - posilovňa

• die Fitnessübungen

  - fitness cvičenie

• das Fitneßcenter

  - fitcetrum

• das Fitschenband

  - zadlabaný záves

• der Fittich

  - peruť

• der Fittich

  - krídlo

• das Fitting

  - fiting

• das Fitting

  - tvarovka

• der Fitting

  - fitink

• der Fitting

  - spojovacia tvarovka

• Fitz

  - Fitzová

• der Fitz

  - chumáč

• der Fitz

  - chuchvalec

• der Fitz

  - virvar

• der Fitz

  - zmätok

• der Fitz

  - chaos

• die Fitze

  - oblasť

• die Fitzenrute

  - lišta rozdeľujúca niť

• der Fitzfaden

  - chumáčovité vlákno

• der Fix-Termin

  - pevná lehota

• der Fix-Umrechnungskurs

  - pevný prepočítávací kurz

• die Fixa

  - stále príjmy

• die Fixa

  - fixné platy

• die Fixa

  - stále platy

• die Fixa

  - pevné platy

• der Fixateur

  - fixátor

• der Fixateur

  - spevňovač

• der Fixateur

  - fixatér (vo voňavkárstve)

• der Fixateur externe

  - fixátor vonkajší

• die Fixation

  - fixácia

• die Fixation

  - upevnenie (zlomeniny)

• die Fixation auf Schiene

  - fixácia na dlahe

• die Fixation einer Fraktur

  - fixácia zlomeniny