Nemecko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• der Fischerverein

  - rybársky zväz

• Fisches

  - ryby (2. p.)

• die Fischfallen

  - rybie lapadlá

• der Fischfang

  - rybolov

• der Fischfang

  - chytanie rýb

• das Fischfanggeräte

  - zariadenia k lovu rýb (mn.č.)

• der Fischfangkasten

  - odlovná debna

• die Fischfangnationen

  - rybárske národy

• das Fischfilet

  - rybie filé

• der Fischfinnenbandwurm

  - škárovec široký

• das Fischfleisch

  - rybacina

• das Fischfleisch

  - rybie mäso

• die Fischflosse

  - rybacia plutva

• die Fischfresser

  - požierači rýb

• das Fischfuttermehl

  - rybia múčka

• die Fischgabel

  - pytliacky nástroj

• der Fischgalgen

  - bočný výložník sieťovej kladky (na rybárskych lodiach)

• das Fischgericht

  - rybie jedlo

• das Fischgerinne

  - rybí prechod

• der Fischgeruch

  - rybacina

• der Fischgeruch

  - rybí pach

• das Fischgeschäft

  - obchod s rybami

• der Fischgratdrell

  - matracový grádel

• der Fischgratköper

  - lomený keper

• der Fischgratköper

  - stromčekový keper

• der Fischgratstich

  - steh podľa vzoru rybacej kosti

• die Fischgräte

  - rybia kostička

• die Fischgräteantenne

  - anténa podobná rybiej chrbtici

• das Fischgrätemuster

  - vzor rybacia kosť

• die Fischgräten

  - rybie kosti

• die Fischgrätenantenne

  - hrebeňová anténa

• der Fischgrätenmelkstand

  - dojacia linka s prikrmovaním rybami

• das Fischgrätenmuster

  - vzor rybej kosti

• der Fischgrätenstich

  - steh podľa vzoru rybacej kostry

• der Fischgrätenverband

  - acoltello

• die Fischhalle

  - hala na spracovanie rýb

• der Fischhamen

  - druh siete na ryby

• die Fischhaut

  - kosouhlé vrúbkovanie

• der Fischhybrid

  - produkt kríženia sa rýb

• der Fischhybrid

  - rybací hybrid

• der Fischhälter

  - nádrž pre ryby

• die Fischhälterung

  - sádkovanie rýb

• die Fischhändler

  - obchodníci s rybami

• die Fischindustrie

  - rybný priemysel

• die Fischinnereien

  - vnútornosti z rýb

• der Fischjahrgang

  - ročník rýb

• der Fischkasten

  - malá sádka na ryby

• die Fischkiemen

  - žiabre

• das Fischkombinat

  - rybný kombinát

• die Fischkonserve

  - rybia konzerva

• die Fischkonserven

  - rybie konzervy

• die Fischkonservierung

  - konzervovanie rýb

• Fischkrankheiten

  - choroby rýb (mn.č.)

• der Fischköder

  - vnadidlo na ryby

• der Fischlader

  - kršiak rybár

• der Fischlaich

  - rybí plod

• der Fischlaich

  - ikra (svieža)

• der Fischlebertran

  - pečeňový rybí tuk

• das Fischleberöl

  - pečeňový rybí tuk

• der Fischleim

  - rybí glej (druh lepidla)

• das Fischlein

  - rybka

• die Fischleiter

  - stupňovitý rybovod

• die Fischluke

  - otvor pre úlovok

• die Fischlupe

  - echolot

• das Fischmahl

  - rybia múčka

• die Fischmarke

  - rybacia značka

• die Fischmarkierung

  - značkovanie rýb

• der Fischmarkt

  - rybí trh

• der Fischmaulschnitt

  - žralokový rez

• das Fischmehl

  - rybacia múčka

• die Fischmilch

  - mlieč

• das Fischmotorschiff

  - rybárska motorová loď

• das Fischnetz

  - rybárska sieť

• die Fischohren

  - nezhodné dreňové trhliny

• das Fischortungsgerät

  - radiolokačný pátrač po rybách

• der Fischotter

  - vydra

• der Fischpass

  - rybí priechod

• der Fischpass

  - rybí priepust

• der Fischpass

  - priechod pre ryby

• der Fischpass

  - rybovod

• der Fischpaß

  - rybovod

• der Fischpaß

  - rybí priepust

• der Fischpaß

  - priechod pre ryby

• das Fischproteinkonzentrat

  - koncentrát rybích bielkovín

• die Fischpumpe

  - rybné čerpadlo (na premiestňovanie rýb z rybárskej lode)

• die Fischraffel

  - vezierko

• der Fischraum

  - priestor pre úlovok

• Fischrechtes

  - rybárskeho práva (2. p.)

• der Fischreichtum

  - bohatstvo rýb

• der Fischreichtum

  - rybnatosť

• der Fischreiher

  - volavka

• das Fischrestaurant

  - rybacia reštaurácia

• die Fischrinne

  - rybací priechod

• der Fischrogen

  - ikra

• die Fischräucherei

  - údiareň rýb

• der Fischsalat

  - rybí šalát

• der Fischsatz

  - násada (rybia)

• der Fischschimmel

  - saprolegnióza

• die Fischschleuse

  - rybacia priepusť

• die Fischschuppe

  - rybia šupina

• die Fischschuppenessenz

  - esencia do rybacej polievky

• die Fischschuppenkrankheit

  - ichtyóza

• der Fischschwanzmeißel

  - rybinové dláto ("rybí chvost")

• der Fischschwarm

  - húf rýb

• der Fischsetzlinge

  - násada rýb

• die Fischskelette

  - rybie kostry

• der Fischspeer

  - oštep na lov rýb

• die Fischspeise

  - rybie jedlo

• die Fischspeise

  - krmivo pre ryby

• die Fischsperre

  - priehrada s rybami

• der Fischsteg

  - rybochod

• das Fischsterben

  - uhynutie rýb

• das Fischstäbchen

  - rybia kroketa

• die Fischsuppe

  - rybacia polievka

• Fischtank

  - nádrž na ryby

• der Fischteich

  - rybník

• Fischteichen

  - rybníkoch

• die Fischtoxozität

  - toxicita pôsobiaca na ryby

• der Fischtran

  - rybí tuk

• der Fischtran

  - rybí olej