Nemecko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• der Firmenwert

  - hodnota firmy

• der Firmenwortlaut

  - názov firmy

• der Firmenwortlaut

  - obchodné meno firmy

• das Firmenzeichen

  - firemné označenie

• die Firmenzeichen

  - firemná značka

• die Firmenzeichnung

  - firemný podpis

• die Firmenzeichnung

  - podpis za firmu

• die Firmenzeichnung

  - podpis za spoločnosť

• die Firmenzentrale

  - ústredie firmy

• die Firmenzukäufe (pl.)

  - dokupovanie firiem

• der Firmenzusammenbruch

  - krach firmy

• die Firmenübernahme

  - prevzatie firmy (2.p.)

• der Firmling

  - birmovanec

• der Firmpate

  - birmovný otec

• die Firmung

  - birmovka

• die Firmung

  - birmovanie

• die Firmware

  - mikroprogramové vybavenie

• der Firn

  - firn

• der Firn

  - ľadovec

• der Firn

  - firn (sneh)

• der Firn

  - večný sneh

• der Firn

  - ľadový sneh

• die Firne

  - ľadovec

• der Firner

  - ľadovec

• die Firner

  - ľadovce

• Firners

  - ľadovca

• der Firnewein

  - staré víno

• der Firnis

  - fermež

• der Firnis

  - zdanie (pren.)

• der Firnis

  - klam (pren.)

• die Firnisfarbe

  - fermežová farba

• das Firnispapier

  - fermežový papier

• der Firnschnee

  - ľadovec

• der Firnschnee

  - večný sneh

• der First

  - nadložie

• der First

  - vrchol hory

• der First

  - hrebeň strechy

• der First

  - klenba tunela

• der First

  - tunelový strop

• der First

  - strop (banského diela)

• First Class

  - prvotriedne

• First Lady

  - prvá dáma

• das First-Class-Hotel

  - luxusný hotel

• das First-Class-Hotel

  - prvotriedny hotel

• das First-Class-Hotel

  - hotel prvej kategórie

• der Firstbalken

  - hrebenica

• das Firstblech

  - hrebeňový plech

• der Firstbogen

  - stropnicový oblúk

• die Firstdeckung

  - krytie hrebeňa

• der Firstdruck

  - tlak nadložia na klenbu (tunela)

• die Firste

  - hrebeň

• die Firste

  - vrchol

• die Firste

  - strop banského diela

• die Firste

  - klenba tunela

• die Firste

  - hrebeň strechy

• die Firste

  - vrchol strechy

• die Firste eines Grubenbaues

  - strop banského diela

• Firste nachnehmen

  - dobývať stropný pilier

• der Firsteinbruch

  - zálom do stropu

• die Firsteindeckung

  - krytie hrebeňa

• der Firstenausbau

  - budovanie stropu

• der Firstenausbau

  - vystužovanie stropu

• die Firstenausgasung

  - výron plynu zo stropu

• die Firstenausgasung

  - únik plynu zo stropu

• der Firstenbau

  - stropovanie

• der Firstenbau

  - výstupkové dobývanie

• der Firstenbau mit Versatz

  - stropovanie so základkou

• der Firstenbau mit Versatz

  - výstupkové dobývanie so základkou

• die Firstenbeklopfung

  - poklepanie stropu

• das Firstenbohrloch

  - stropný vrt

• die Firstenbohrmaschine

  - zariadenie na vŕtanie stropu

• die Firstenbohrmaschine

  - zariadenie na odvŕtanie stropu

• der Firstenbruch

  - spadnutie stropu

• der Firstenbruch

  - zalomenie stropu

• der Firstenbruch

  - pokles nadložia

• der Firstendruck

  - stropný tlak

• der Firstendruck

  - nadložný tlak

• der Firstendruck

  - tlak nadložia

• die Firstendurchbiegung

  - prehnutie stropu

• die Firstendurchbiegung

  - priehyb stropu

• der Firsteneinbruch

  - zavalenie stropu

• der Firsteneinbruch

  - zalomenie stropu

• das Firstenfeuer

  - oheň na strope

• das Firstengestein

  - nadložná hornina

• das Firstengestein

  - nadložné horniny

• das Firstengestein

  - stropné horniny

• das Firstengetriebe

  - prevodovka

• die Firstengetriebezimmerung

  - hnaná výstuž

• das Firstengewölbe

  - stropná klenba

• die Firstenkappe

  - stropnica

• der Firstenkasten

  - výstupková povala

• der Firstenkasten

  - výstupková hrana

• der Firstenkasten

  - stropná hrana

• die Firstenmatte

  - umelý strop

• das Firstennachreißen

  - otrhanie stropu

• das Firstennachreißen

  - pribierka stropu

• das Firstennachreißen

  - obtrhávanie stropu

• die Firstensprengung

  - odstrel stropu

• der Firstenstempel

  - stropnica

• der Firstenstoß

  - výstupkový predok

• der Firstenstoß

  - výstupkový porub

• die Firstenstrecke

  - výstupková chodba

• der Firstenstroß

  - porub s výstupkami

• der Firstenstroß

  - výstupkový predok

• der Firstentoßbau

  - stropovanie

• der Firstentoßbau

  - výstupkové dobývanie

• der Firstenverzug

  - stropné zapaženie

• der Firstenverzug

  - zapaženie stropu

• der Firstenverzug

  - stropné paženie

• der Firstenziegel

  - hrebeňová škridlica

• der Firstenziegel

  - hrebeňová škridla

• das Firstformteil

  - hrebeňová tvarovka

• der Firstkanal

  - hrebeňový kanál

• die Firstkappe

  - hrebenáč

• der Firstknoten

  - hrebeňový styčník

• die Firstkohle

  - stropná uhoľná lávka

• die Firstleiste

  - hrebeňová lišta

• die Firstleitung

  - hrebeňové vedenie

• die Firstlinie

  - hrebeňová čiara

• die Firstmarke

  - značka v strope