Nemecko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• die fallende Flanke

  - klesajúca strana (impulzu)

• fallende Folge

  - zostupná postupnosť

• fallende Folge

  - klesajúca postupnosť

• fallende Funktion

  - klesajúca funkcia

• fallende Gießweise

  - nalievanie vrchom

• fallende Gießweise

  - liatie vrchom

• fallende Kennlinie

  - klesajúca charakteristika

• fallende Konjunktur

  - klesajúca konjunktúra

• fallende Motordrehzahl

  - klesajúce otáčky motora

• fallende Platine

  - padajúca platina

• fallende Rutschung

  - delapsívny zosuv

• fallende Schräge

  - zostupná diagonála

• fallende Schräge

  - zostupná priečka

• fallende Strebe

  - zostupná priečka

• die fallende Tarif

  - klesajúca tarifa

• die fallende Tendenz

  - klesajúca tendencia

• fallende Wellen

  - dopadajúce vlny

• fallende Zinsen (pl.)

  - klesajúce úroky

• fallenden

  - klesajúce

• fallender

  - klesajúci

• fallender

  - padnutý

• fallender

  - padajúci

• fallender Abbau

  - klesajúca ťažba

• fallender Guss

  - odlievanie vrchom

• fallender Guss

  - odlievanie zhora

• fallender Guss

  - liatie zhora

• fallender Guss

  - liatie vrchom

• der fallender Guß

  - padajúci odliatok

• fallender Kurs

  - padajúci kurz

• fallender Luftdruck

  - pokles tlaku vzduchu

• fallender Niederschlag

  - vertikálne zrážky

• fallender Preis

  - klesajúca cena

• fallender Streb

  - klesajúce dolovanie

• fallender Verhieb

  - klesajúce dobývanie

• fallendes

  - klesajúce

• fallendes Gießen

  - liatie vrchom

• fallendes Gießen

  - odlievanie zhora

• fallendes Kyma

  - obrátená kyma

• fallendes Revers

  - jednoradová fazóna

• das fallendes Schweißen

  - zváranie zhora nadol

• das fallendes Schweißen

  - zostupné zváranie

• fallendes Schweßen

  - zvárania zhora nadol

• fallendes Schweßen

  - zostupné zváranie

• fallendgiessen

  - odlievaného plameňom

• fallendgiessen

  - odlievať vrchom

• fallendgießen

  - odlievať vrchom

• fallendvergiessen

  - odlievať plameňom

• fallendvergiessen

  - odlievať zvrchu

• fallendvergießen

  - odlievať zvrchu

• fallenlassen

  - upustiť od čoho

• fallenlassen

  - odvrátiť sa od koho

• fallenlassen

  - pustiť (nechať spadnúť)

• fallieren

  - zbankrotovať

• fallieren

  - urobiť úpadok

• fallierten

  - upadli

• fallierten

  - zbankrotovali

• fallreif

  - zrelý

• falls

  - keď

• falls

  - keby

• falls

  - ak (1.p.)

• falls

  - v prípade že

• falls Sie

  - pokiaľ by ste

• falls Sie

  - pokiaľ vy

• falls Sie

  - hoci by ste

• falls Sie

  - ak by ste

• falls Sie

  - v prípade

• falls Sie

  - v prípade, že by ste

• falls Sie wollen

  - ak chcete

• falls dies nicht geschehe

  - ak sa to nestane

• falls du dachtest

  - ak si si myslel

• falls er nicht kommt

  - ak nepríde

• falls erforderlich

  - v prípade potreby

• falls es geschehen

  - keby sa to stalo

• falls es möglich ist

  - pokiaľ možno

• falls es nicht regnet

  - ak nebude pršať

• falls es sich um (...) handelt

  - pokiaľ ide o

• falls möglich

  - ak je možné

• falls nicht

  - ak nie je

• falls notwendig

  - v prípade potreby

• falls nötig

  - v prípade potreby

• falls nötig

  - v prípade nutnosti

• falls sie sich öffentlich äußere

  - ak by sa verejne vyjadrila

• fallsüchtig

  - epileptický

• fallt fort

  - padnete mimo

• fallt fort

  - opadne

• fallt herab

  - spadnete

• fallt herab

  - spadne

• fallt ihr

  - padnete

• fallt ihr

  - padáte

• fallweise

  - osobitne

• fallweise

  - jednotlivo

• falsch

  - falošný

• falsch

  - nesprávne

• falsch

  - zlý

• falsch

  - chybný

• falsch

  - klamný

• falsch

  - klamne

• falsch

  - mylný

• falsch

  - mylné

• falsch

  - falošne

• falsch

  - neúprimný

• falsch

  - nepravý

• falsch

  - bludný (mylný)

• falsch

  - nepravdivú

• falsch

  - nespravodlivo

• falsch angepasster Satz

  - nesprávne prispôsobený záznam

• falsch angepaßter Satz

  - chybne prispôsobený záznam

• falsch angepaßter Satz

  - nesprávne prispôsobený záznam

• falsch anklagen

  - krivo obviniť

• falsch anklagen

  - nespravodlivo obviniť

• falsch auslegen

  - vykladať nesprávne

• falsch aussagen

  - krivo vypovedať

• falsch darstellen

  - skresliť

• falsch gespielt

  - hral nesprávne

• falsch gespielt

  - podvádzal

• falsch liegen

  - nevhodne sa správať

• falsch liegen

  - nesprávne ležať

• falsch liegen

  - nevhodne odpočívať

• falsch negativ

  - falošne negatívny

• falsch parken

  - nesprávne parkovať