Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fünfstündig

  - päťhodinový

• fünft

  - piaty

• fünftausend

  - päťtisíc

• fünfte

  - piaty

• fünfte

  - piate

• die fünfte Krankheit

  - piata choroba

• das fünfte Rad am Wagen sein

  - byť piate koleso u vozu

• die fünfte Tür

  - piate dvere

• die fünfte Tür

  - výklopné dvere v zadnej časti vozidla

• fünfteilig

  - päťdielny

• fünften

  - piatemu

• fünften

  - piateho

• fünften

  - piateho (2.p.)

• fünften

  - piate (4.p.)

• fünftenhalb

  - päť a pol

• fünftens

  - po piate

• fünfter

  - piaty

• der fünfter Gang

  - piaty prevodový stupeň

• der fünfter Gang

  - piaty rýchlostný stupeň

• das fünftes Rad

  - sedlová spojka návesu

• fünftgrößte

  - piate najväčšie

• fünftürig

  - päťdverový

• die fünftürige Karosserie

  - päťdverová karoséria

• der fünftüriger Aufbau

  - päťdverová karoséria

• der fünftüriger Pkw

  - päťdverový automobil

• der fünftüriger Wagen

  - päťdverový automobil

• fünfundfünfzig

  - päťdesiatpäť

• fünfundsechzig

  - šesťdesiatpäť (2.p.)

• fünfundsiebzig Prozent

  - sedemdesiatpäť percent

• fünfundvierzig Minuten

  - trištvrtehodina

• fünfundvierzigjähriger

  - štyridsaťpäťročný

• fünfundzwanzig

  - dvadsaťpäť

• fünfundzwanzig Prozent

  - dvadsaťpäť percent

• fünfwertig

  - päťmocný

• der fünfzackiger Stern

  - päťcípa hviezda

• fünfzehmal

  - pätnásťkrát

• fünfzehn

  - pätnásť

• fünfzehnerlei

  - pätnástoraký

• fünfzehnerlei

  - pätnásťnásobný

• fünfzehnhundert

  - tisíc päťsto

• fünfzehnjährige

  - pätnásťročná

• fünfzehnmonatig

  - pätnásťmesačné

• fünfzehnte

  - pätnásty

• fünfzig

  - päťdesiat

• fünfzig Prozent

  - päťdesiat percent

• fünfziger Jahre

  - päťdesiate roky

• die fünfziger Jahren

  - päťdesiate roky

• fünfzigfache

  - päťdesiatkrát

• fünfzigjährig

  - päťdesiatročný

• fünfzigste

  - päťdesiaty

• der fünfzigste Geburstag

  - päťdesiate narodeniny

• für ... unentbehrliches Vitamin

  - vitamín potrebný na ...

• für 1998

  - na rok 1998

• für 1998

  - za rok 1998

• für 2008

  - na rok 2008

• für 3 Mark

  - za tri marky

• für Abonnenten

  - pre predplatiteľov

• für Abseitssituationbeurteilung

  - pre posúdenie ofsajdovej situácie

• für Alkoholfeststellung

  - na zistenie alkoholu

• für Alter sparen

  - sporiť na staré kolená

• für Amerikaner

  - pre Američanov

• für Amputationen

  - amputačný

• für Anfänger

  - pre začiatočníkov

• für Anspruchslose

  - pre nenáročných

• für Aufsehen gesorgt

  - postaral sa o rozruch

• für Ausgewogenheit

  - pre vyváženosť

• für Auslandarbeitseinsatz

  - na brigádu v zahraničí

• für Auslandspolitik

  - pre zahraničnú politiku

• für Ausländer

  - pre cudzinca

• für Autobahnaufbau

  - na výstavbu diaľnic

• für Automobilisten

  - pre motoristov

• für Autoversicherung

  - za poistenie áut

• für Bewohner

  - pre obyvateľa

• für Dermatologie

  - pre dermatológiu

• für Deutschland

  - v Nemecku

• für Donnerstag

  - na štvrtok

• für Eigenbedarf

  - pre vlastnú potrebu

• für Einwohner

  - pre obyvateľa

• für Entscheidungsvollstreckung

  - pre výkon rozhodnutia

• für Erhaltung

  - na zachovanie

• für Erholungszwecke

  - na rekreačné účely

• für Ersatz:

  - nahrádza

• für Erwachsene

  - pre dospelých

• für Exekutoren

  - pre exekútorov

• für Explosivstoffaufbewahrung

  - na úschovu výbušniny

• für Fernanschluss

  - za pripojenie telefónom

• für Fertigung

  - na výrobu

• für Filmerzeuger

  - pre výrobcov filmov

• für Filmhersteller

  - pre výrobcov filmov

• für Filmproduzenten

  - pre výrobcov filmov

• für Fortgeschrittene

  - pre pokročilých

• für Freitag

  - na piatok (4.p.)

• für Funktionausübung

  - za výkon funkcií

• für Furore

  - o senzáciu

• für Fußgänger

  - prechod pre chodcov

• für Fürsorge

  - za starostlivosť

• für Geld

  - za peniaze

• für Geldumtausch

  - za výmenu peňazí

• für Geschäftsjahr

  - v obchodnom roku

• für Gesundheit

  - pre zdravotníctvo

• für Groß und Klein

  - pre veľkých i malých (dospelých i deti)

• für Groß und Klein

  - pre veľké i malé

• für Herstellung

  - na výrobu

• für Hilfe

  - za pomoc

• für Hobelbetrieb ungeeignet

  - nevhodný na oranie pluhom

• für Ihr Interesse

  - za Váš záujem

• für Ihr Schreiben

  - za Váš list

• für Ihr Verständnis

  - za Vaše pochopenie

• für Ihr Verständnis

  - za Vaše porozumenie

• für Ihre

  - pre Vaše

• für Ihre

  - pre jej

• für Ihre Anfrage

  - za Váš dopyt

• für Ihre Auskunft

  - za Vašu informáciu

• für Ihre Bemühengen sind wir Ihnen dankbar

  - ďakujeme za starostlivosť

• für Ihre Bemühungen

  - za Vašu snahu

• für Ihre Bemühungen

  - za ich snahy

• für Ihre Information

  - za Vašu informáciu

• für Ihre Liebenswürdigkeit

  - za Vašu láskavosť

• für Ihre Mühe

  - za vašu námahu

• für Ihre Mühe

  - za Vašu snahu