Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fühlt sich

  - cíti sa

• fühlt sich

  - sa cíti

• fühlt sich nicht

  - sa necíti

• fühlt sich schon besser

  - sa už cíti lepšie

• fühlte

  - ohmatal

• fühlte

  - cítil

• fühlte er sich

  - cítil sa

• fühlte ich

  - cítil som

• fühlte sein Ende kommen

  - cítil prichádzať svoj koniec

• fühlten

  - cítili

• fühlten

  - ohmatali

• fühlten

  - pocítili

• fühlten Sie sich

  - ste sa cítili

• fühlten ein

  - vcítili sa

• fühlten sich

  - cítili sa

• fühltet ihr euch

  - ste sa cítili

• führe

  - viedol by

• führe ich auf

  - uvádzam

• führe ich auf

  - poznamenávam

• führe ich auf

  - poukazujem

• führe weg

  - odvediem

• führe weg

  - odveziem

• führen - Geschäfte führen

  - jednať

• führen - den Ehenamen führen

  - používať spoločné priezvisko manželov

• führen Sie

  - máte na sklade

• führen Sie

  - preveďte

• führen Sie

  - proveďte

• führen Sie aus

  - vykonajte

• führen Sie aus

  - veďte

• führen Sie aus

  - proveďte

• führen Sie bitte die

  - preveďte prosím túto

• führen Sie bitte die

  - preveďte tú

• führen Sie bitte die

  - proveďte

• führen Sie bitte ein

  - vykjonajte prosím

• führen Sie bitte ein

  - zaveďte, prosím

• führen Sie bitte ein

  - proveďte

• führen Sie durch

  - preveďte

• führen Sie vor

  - predvediete

• führen Sie vor

  - predvádzate

• führen Sie vor

  - predveďte

• der führen Vorsitz

  - predsedať

• führen als Argument ein

  - argumentujú

• führen das Zeichen

  - majú označenie

• führen den

  - dohodli sa

• führen in

  - smerovať do (čoho)

• führen in den Bereich

  - smerovať do oblasti

• führen könne

  - by mohol viesť

• führen könne

  - by viedol

• führen sich

  - správať sa

• führen sich

  - si vedú

• führen sich durch

  - sa uskutočňujú

• führen sich ordnungsgemäß

  - chovať sa riadne

• führen sich straffrei

  - chovať sa beztrestne

• führen solle

  - by mal viesť

• führen wir

  - uvádzame

• führen wir

  - vedieme

• führen wir an

  - uvádzame

• führen wir aus

  - predvádzame

• führen wir durch

  - prevedieme

• führen wir nicht

  - nevedieme

• führen wir vor

  - predvedieme

• führen wir vor

  - predvádzame

• führen wir zu Ende

  - ukončíme

• führen wird

  - podarí sa

• führen würde

  - by viedlo

• führen zu (etw.)

  - viesť k (čomu)

• führen zu etw.

  - viesť k (čomu)

• führen zu etw.

  - mať za následok čo

• führend

  - vedúci

• führend

  - rozhodujúci

• führend

  - špičkový

• führend

  - hlavný

• führend

  - čelný

• führend

  - významný

• führende

  - vedúci

• führende

  - špičkový

• führende

  - rozhodujúci

• führende

  - vedúca

• führende

  - vedúce

• führende

  - vedúcu

• führende Achse

  - vedúca náprava

• die führende Fassung

  - rozhodujúca verzia, znenie

• das führende Leerzeichen

  - čelná medzera

• die führende Null

  - významná nula

• die führende Nullen

  - úvodné nuly

• die führende Nullen

  - nuly na začiatku

• die führende Persönlichkeit

  - vedúca osobnosť

• führende Persönlichkeiten

  - vedúce osobnosti

• führende Radsatz

  - riadiaca náprava

• die führende Stromversorgung

  - hlavný napájací zdroj

• führenden

  - smerujúcej

• führenden

  - vedúcich

• die führenden Funktionäre

  - vedúci činitelia

• führenden deutschen

  - najväčší nemeckí

• führender

  - vládnej

• führender

  - vedúcej

• führender Politiker

  - vedúci politik

• der führender Prozess

  - vedúci proces

• führender Prozeß

  - vedúci proces

• der führender Radsatz

  - vedúce dvojkoliesko

• führender Versicherer

  - vedúci poisťovateľ

• das führendes Rad

  - vodiace koleso

• führerloses Flugzeug

  - bezpilotové lietadlo

• führerloses Flugzeug

  - bezpilotný letún

• führerloses Flugzeug

  - letún bez pilota

• führig

  - zjazdný

• führst weg

  - odvedieš

• führst weg

  - odvezieš preč

• führt

  - vedie

• führt

  - vezie

• führt

  - riadi

• führt

  - vediete

• führt

  - veziete

• führt

  - riadite

• führt

  - predvedie

• führt

  - priloží

• führt

  - povedie

• führt Vorstand

  - predseda

• führt aber nicht immer zu

  - nevedie ale vždy k (3.p.)

• führt an

  - cituje