Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• funktionierten

  - fungovali

• funktionsbedingt

  - podmienený funkciou

• die funktionsbeenflussende Eingangsgröße

  - funkčne ovplyvňujúca vstupná veličina

• die funktionsbeteiligte Redundanz

  - funkčná nadbytočnosť

• die funktionsbeteiligte Redundanz

  - funkčné zálohovanie

• die funktionsbezogene Maßeintragung

  - funkčné kótovanie

• funktionsfähhiger Zustand

  - funkčný stav

• funktionsfähig

  - funkčný

• funktionsfähig

  - operatívny

• funktionsfähig

  - schopný funkcie

• funktionsfähig

  - schopný činnosti

• funktionsfähig

  - schopný plniť funkcie

• funktionsfähig - voll

  - funkčný - naplno

• funktionsgemäß

  - funkčný

• funktionsgerecht

  - funkčne usporiadaný

• funktionsgerecht

  - funkčne vhodný

• funktionsgerecht

  - funkčne vyhovujúci

• funktionsgestört

  - nefunkčný

• funktionsgestörte

  - nefunkčná

• funktionslos

  - nefunkčný

• funktionslos

  - bezfunkčný

• funktionslos

  - nefunkčne

• funktionsmäßig

  - funkčný (účelný)

• das funktionsorientiertes Protokoll

  - funkčne orientovaný protokol

• funktionssicher

  - spoľahlivý v práci

• funktionstüchtig

  - schopný funkcie

• funktionstüchtig

  - schopný činnosti

• funktionsunfähig

  - funkčne neschopný

• funktionsunfähige Organe

  - nefunkčné orgány

• funtionele Beanspruchung

  - funkčné zaťaženie

• furchen

  - brázdiť

• furchen

  - rozryť

• furchen

  - orať

• furchen

  - ryhovať

• furchig

  - vráskavý

• furchig

  - rozbrázdený

• furchig

  - zbrázdený

• furcht- und angstlose

  - statočný

• furchtbar

  - hrozný

• furchtbar

  - hrozné

• furchtbar

  - strašný

• furchtbar

  - strašné

• furchtbar gross

  - veľmi veľký

• furchtbar groß

  - veľmi veľký

• furchtbar nett

  - hrozne pekné

• furchtbare

  - strašidelná

• furchtbare

  - hrozná

• furchtbare

  - strašidelné

• furchtbare

  - hrôzostrašná

• furchtbare

  - hroznú

• furchtbare

  - strašnú

• furchtbare Qualen

  - hrozné muky

• furchtbarem

  - strašnému

• furchtbaren

  - strašní

• furchtbaren

  - strašnej

• furchtbarer

  - ukrutný

• furchtbares

  - ukrutne

• furchteinflößend

  - naháňajúci strach

• furchtlos

  - smelý

• furchtlos

  - neohrozený

• furchtlos

  - neohrozene

• furchtlos

  - nebojazlivý

• furchtsam

  - bojazlivo

• furchtsam

  - nesmelý

• furchtsam

  - plachý

• furchtsam

  - bojazlivý

• furchtsam

  - lákavý

• furchtvoll

  - vyľakaný

• furchtvoll

  - zastrašený

• furios

  - senzačný

• furnieren

  - dyhovať

• furniert

  - odyhované

• furniert

  - fornierovaný

• furnierte

  - odyhovaná

• furnierte Spanplatte

  - odyhovaná drevotrieska

• die furnierte und laminierte Spanplatte

  - odýhovaná laminovaná drevotrieska

• furniertes Holz

  - odýhované drevo

• furten

  - prebrodiť

• furunkulös

  - furunkulózny

• furzen

  - prdnúť

• fuscheln

  - klamať

• fuscheln

  - fušovať

• fuscheln

  - fidlikať

• fuscheln

  - falošne hrať

• fuschen

  - fušovať

• fuschen

  - neodborne pracovať

• fuschern

  - fušovať

• fuschern

  - neodborne pracovať

• fusiform

  - fuziformný

• fusiform

  - vretenovitý

• fusionieren

  - spojiť

• fusionieren

  - fúzovať

• fusionieren

  - fuzionovať

• fusionieren

  - zlúčiť sa

• fusionieren - e Gesellschaften

  - zlúčiť spoločnosti

• fusionieren - e Unternehmen

  - spájať podniky

• fusioniert

  - zlúčený

• fusioniert

  - zlúči sa

• fusioniert

  - spojí sa

• fusioniert

  - zlúčite sa

• fusionierte

  - zlúčený

• fusionierten

  - zlúčene

• fusselig

  - rozstrapkaný

• fusslig

  - žbrndivitý

• fusslig

  - znečistený textilnými smeťami

• futsch

  - fuč

• futsch

  - preč

• futsch und davon sein

  - byť mimo

• futterarm

  - chudobný na krmivo

• futterlose Schuhe

  - obuv bez vložky

• futtern

  - napchávať

• futtern

  - žrať

• futtern

  - kŕmiť

• futtern

  - podšiť

• futtern

  - podšívkovať

• futtern

  - nadžgávať sa

• futuristisch

  - futuristický

• futuristische

  - futuristické

• fußballartig

  - tvar futbalovej lopty

• fußbetätigt

  - nožne ovládaný