Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• funkeln

  - iskriť

• funkeln

  - zaiskriť sa

• funkeln

  - ligotať sa

• funkeln

  - blyšťať sa

• funkeln

  - trblietať sa

• funkeln

  - zatrblietať sa

• funkeln

  - jagať sa

• funkeln vor

  - iskriť od (2.p.)

• funkeln vor

  - žiariť od (2.p.)

• funkeln wie Gold

  - lesknúť sa ako zlato

• funkeln wie ein Brilliant

  - lesknúť sa ako drahokam

• funkeln wie ein Diamant

  - trblietať sa ako drahokam

• funkeln wie ein Edelstein

  - jagať sa ako drahokam

• funkelnagelneu

  - novučičký nový

• funkelnagelneu

  - celkom nový

• funkelnd

  - iskrivý

• funkelnd

  - trblietavý

• funkelnd

  - jagavý

• funkelnde Augen haben

  - mať oči ako iskry

• funken

  - signalizovať

• funken

  - iskriť

• funken

  - sršať

• funken

  - vysielať (rádiom)

• funken

  - iskra (pl.)

• funken

  - zapaľovacia iskra (pl.)

• funken bei

  - zaiskriť u (2.p.)

• funkenbearbeitet

  - elektroiskrovo obrobený

• funkenbearbeitete Oberfläche

  - elektroiskrovo obrobený povrch

• funkend

  - iskriaci

• funkender

  - iskrivý

• funkender

  - vysielajúci

• funkenerosiv

  - elektroiskrový

• funkenerosiv behandelter Schneidkeil

  - elektroiskrovo spevnená britva

• funkenerosiv hergestelltes Schmiedegesenk

  - kovacia zápustka vyrobená elektroiskrovým obrábaním

• funkenerosive Bearbeitung

  - elektroiskrové obrábanie

• die funkenerosive Drahtschneidmaschine

  - elektroiskrový drôtený rezací stroj

• die funkenerosive Metallbearbeitung

  - elektrojiskrové obrábanie kovov

• die funkenerosive Schneidmaschine

  - elektroiskrový vyrezávací stroj

• funkenerosives Schleifen

  - elektroerozívne brúsenie

• funkenerosives Schneiden

  - elektroerozívne rezanie

• funkenerosives Senken

  - elektroerozívne hĺbenie

• funkenerosives Verfahren

  - elektroiskrový spôsob

• funkenfrei

  - beziskrový

• das funkenfreies Werkzeug

  - neiskrivé náradie

• funkengesteuerter Kran

  - žeriav riadený diaľkovo

• funkensicher

  - iskrovo bezpečný

• funkensprühend

  - iskriaci

• funkensprühend

  - sršiaci iskry

• funkentstört

  - odrušené

• funkerosive Bearbeitung

  - elektroerozívne obrábanie

• funkerosive Bearbeitungsmaschine

  - elektroiskrový obrábací stroj

• funkerosive Metallbearbeitung

  - elektroiskrové obrábanie kovov

• funkerosives Auftragen

  - elektroerozívne nanášanie

• funkferngesteuerte Lokomotive

  - rušeň ovládaný rádiom

• funkgelenkt

  - riadený rádiom

• funkgesteuerte Rangierlokomotive

  - diaľkovo riadený posunovací rušeň

• das funkgesteuertes Flugzeug

  - lietadlo riadené rádiom

• funkgestützt

  - cez vysielač

• funkgestützt

  - rádiový (telekomunikácia)

• funkte

  - vysielal

• funkte

  - zaiskrilo

• funkte

  - hlásil vysielačkou

• funkte es

  - zaiskrilo to

• funktiell bedingte Gastropathie

  - funkčná gastropatia

• funktionale Abhängigkeit

  - funkčná závislosť

• die funktionale Auflösung

  - funkčný rozklad

• die funktionale Organisation

  - funkčná organizácia

• der funktionbedingter Platz

  - funkčné místo

• funktionell

  - funkčný

• funktionell bedingtes Herzgeräusch

  - funkčný srdcový šelest

• die funktionelle Abhängigkeit

  - funkčná závislosť

• funktionelle Aphonie

  - funkčná afónia

• die funktionelle Beanspruchung

  - funkčné zaťaženie

• die funktionelle Beanspruchung

  - funkční zaťaženie

• funktionelle Blindheit

  - funkčná slepota

• funktionelle Blutung

  - funkčné krvácanie

• funktionelle Dysmenorrhoe

  - funkčná dysmenorea

• funktionelle Dysphonie

  - funkčná dysfónia

• funktionelle Erkrankung

  - funkčné ochorenie

• funktionelle Gruppe

  - funkčná skupina

• funktionelle Hyperämie

  - funkčná hyperémia

• funktionelle Kreislaufregulationsstörungen

  - funkčné poruchy regulácie krvného obehu

• die funktionelle Modularität

  - funkčná modularita

• funktionelle Muskelkontraktur

  - funkčná kontraktúra svalu

• die funktionelle Neuordnung

  - nové funkčné usporiadanie

• die funktionelle Operation

  - funkčná operácia

• funktionelle Planung

  - funkčný návrh

• funktionelle Residualkapazität der Lunge

  - funkčná reziduálna kapacita pľúc

• funktionelle Strahlentherapie

  - funkčná rádioterapia

• funktionelle Störungen

  - funkčné poruchy

• das funktionelle System

  - funkčný systém

• die funktionelle Ziffer

  - operačný znak

• die funktionelle Ziffer

  - operačný kód

• die funktionelle Zuständigkeit

  - funkčná príslušnosť

• funktioneller Antagonismus

  - funkčný antagonizmus

• der funktioneller Entwurf

  - funkčný návrh

• funktioneller Herzklappenfehler

  - funkčná chlopňová chyba

• funktioneller Ileus

  - funkčný ileus

• der funktioneller Makrobefehl

  - funkčná makroinštrukcia

• funktioneller Satz

  - funkčný blok

• funktioneller Totraum

  - funkčný mŕtvy priestor

• das funktionelles Symbol

  - funkčný symbol

• funktionieren

  - fungovať

• funktionieren

  - úradovať

• funktionieren

  - byť v činnosti

• funktionieren

  - byť v prevádzke

• funktionieren können

  - mohli fungovať

• funktionierend

  - fungujúci

• funktionierend

  - funkčný

• funktionierende

  - fungujúci

• funktionierenden

  - funkčných

• funktioniert

  - funguje

• funktioniert

  - pôsobí

• funktioniert

  - pôsobíte

• funktioniert es

  - funguje to

• funktioniert haben

  - fungovali

• funktioniert hätten

  - fungovali

• funktioniert nicht

  - nepôsobí

• funktionierte

  - fungovala

• funktionierte

  - fungoval