Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fühlungnahme

  - nadviazanie stykov

• der Fühlungsring

  - zasúvací krúžok

• das Führen der Buchhaltung

  - vedenie účtovníctva

• das Führen der eigenen Buchhaltung

  - vedenie samostatného účtovníctva

• das Führen des Kraftfahrzeuges

  - riadenie motorového vozidla

• das Führen des Meißels

  - vedenie sekáča

• Führen sie die Editation der Übersetzung im mittleren Fenster durch

  - Preveďte editáciu prekladu v strednom okne

• Führen sie die Editierung der Übersetzung im mittleren Fenster durch

  - Preveďte editáciu prekladu v stredním okne

• das Führen von Gesprächen

  - vedenie rozhovorov

• das Führen von Kraftfahrzeugen

  - riadenie motorových vozidiel

• das Führen von Tieren

  - vedenie zvierat

• der Führer

  - sprievodca

• der Führer

  - vodič

• der Führer

  - pilot

• der Führer

  - vodca (2.p.)

• die Führer

  - vodcovia (2.p.)

• der Führer der Partei

  - vodca strany

• der Führer des Automobils

  - vodič automobilu

• der Führeraufzug

  - výťah s vodičom

• der Führerausweis (schweiz.)

  - vodičský preukaz (švajč.)

• das Führerbremsventil

  - brzdič

• Führerbunker

  - bunker vodcu

• die Führereigenschaften

  - vodcovské vlastnosti

• die Führergondel

  - pilotná gondola (vzducholode)

• das Führerhaus

  - kabína vodiča

• das Führerhaus-Vorderwandblech

  - čelný panel kabíny vodiča

• das Führerhaus-Vorderwandblech

  - čelná stena kabíny vodiča

• die Führerhütte

  - kabína vodiča

• die Führerhütte

  - vodičská kabína

• die Führerkabine

  - kabína (napr. žeriava)

• die Führerkabine

  - kabína (napr. vodiča)

• der Führerkompass

  - pilotný kompas

• der Führerkorb

  - výťahová klietka

• die Führerlehre

  - medzerník (merné lístky)

• die Führerleiste

  - vodná lišta

• die Führernut

  - vodiaca drážka

• die Führerprüfungen

  - skúšky vodičov

• der Führerraum

  - kabílna pilota

• der Führerraum

  - kabína rušňovodiča

• Führers

  - vodcu

• Führers

  - sprievodcu

• Führers

  - vodiča

• Führers

  - šoféra

• Führers

  - vedúcej osobnosti

• die Führerschaft

  - vodcovstvo

• die Führerschaft

  - vedenie

• die Führerschaft

  - správa

• die Führerschaft

  - úrad

• der Führerschalter

  - kontrolór

• der Führerschein

  - vodičák

• der Führerschein

  - vodičský preukaz

• der Führerschein

  - šoférsky preukaz

• Führerschein besitzen

  - mať (vlastniť) vodičský preukaz

• die Führerschein-Nr.

  - číslo vodičského preukazu

• die Führerscheinabnahme

  - odobratie vodičského preukazu

• die Führerscheinbehörde

  - úrad pre vodičské preukazy

• der Führerscheinbesitzer

  - majiteľ vodičského preukazu

• der Führerscheinentzug

  - odobranie vodičského preukazu

• der Führerscheinentzug wegen Alkoholmissbrauchs

  - odebratie vodičského preukazu pre požitie alkoholu

• der Führerscheininhaber

  - majiteľ vodičského preukazu

• die Führerscheinnummer

  - číslo vodičského preukazu

• die Führerscheinprüfung

  - vodičská skúška

• die Führerscheinsperre

  - odňatie vodičského preukazu

• der Führerscheinzwang

  - nutnosť mať vodičský preukaz

• der Führersitz

  - sedadlo vodiča

• das Führerstadsignal

  - lokomotívový opakovač návesti

• der Führerstand

  - kabína (napr. žeriava)

• die Führerstandanordnung

  - usporiadanie stanoviska vodiča

• das Führerstandsignal

  - rušňový opakovač návestí

• die Führung

  - riadenie

• die Führung

  - usmerňovanie

• die Führung

  - narábanie

• die Führung

  - prehliadka

• die Führung

  - správanie

• die Führung

  - vedenie (2.p.)

• die Führung

  - správa podniku

• die Führung

  - vedenie (píly)

• die Führung

  - používanie (titulu)

• die Führung

  - vedenie (vodiaca plocha)

• die Führung

  - riadenie (podniku)

• die Führung

  - vedenie (podniku)

• die Führung

  - vedenie (usmernenie)

• Führung

  - vedeniu

• Führung

  - vedením

• die Führung - der Handelsbücher

  - vedenie - obchodných kníh

• die Führung der Buchhaltung

  - vedenie účtovníctva

• die Führung der Buchhaltung und Evidenz

  - vedenie účtovníctva a evidencie

• die Führung der Bücher

  - vedenie (účtovných) kníh

• die Führung der Bücher

  - vedenie účtovníctva

• die Führung der Geschäfte der Gesellschaft

  - jednanie za spoločnosť

• die Führung der Geschäftsbücher

  - vedenie účtovných kníh

• die Führung der Geschäftsbücher

  - vedenie obchodných kníh

• die Führung der Gesellschaft

  - vedenie spoločnosti

• die Führung der Handelsbücher

  - vedenie obchodných kníh

• die Führung der Kraftfahrzeuge

  - riadenie motorových vozidiel

• Führung der Lunten

  - vedenie zápalnice

• die Führung der Schmelze

  - riadenie tavby

• die Führung der Schmelze

  - vedenie tavby

• Führung der eigenen Bücher

  - vedenie vlastného účtovníctva

• die Führung des Brenners

  - vedenie horáku

• die Führung des Familiennamens

  - používanie priezviska

• die Führung des Handelsregisters

  - vedenie obchodného registra

• die Führung des Haushalts

  - vedenie domácnosti

• die Führung des Regelkreises

  - riadenie regulačného obvodu

• die Führung des Staates

  - riadenie štátu

• die Führung des Stromrichters

  - vedenie meniča

• die Führung des Titels

  - používanie titulu

• die Führung des Wagens

  - vedenie vozidla

• die Führung des ursprünglichen Familiennamens

  - používanie pôvodného priezviska

• die Führung eines Kontos

  - vedenie účtu

• die Führung für Ösen

  - vedenie krúžkov

• die Führung öffentlicher Verkehrsmittel

  - riadenie verejných dopravných prostriedkov

• die Führung übergeben

  - predať vedenie

• die Führungen

  - vedenia (mn.č.)

• Führungs

  - vodiaci

• Führungs

  - vedúci

• der Führungsabstand

  - vzdialenosť od okraja

• die Führungsachse

  - vodiaca os

• die Führungsachse

  - vodiaca náprava

• die Führungsachse

  - predná časť dvojitej (tandemovej) nápravy